Готовый перевод Naruto: At the very beginning, become the leader of the Grass Village / Наруто: В самом начале стать лидером деревни Травы: Глава 31: Недоразумение

Страна Травы, государство, которое подверглось масштабной реконструкции после разрушительного падения, заинтересовала Джирайю, когда он окинул взглядом её обширные просторы.

Наступила весна, а с ней и более тёплая погода. Однако Страна Травы, которую он увидел, не соответствовала своей репутации в мире шиноби.

В мире шиноби Страна Травы славилась своей способностью перенимать ниндзюцу у других народов и умело маневрировать по дипломатическим каналам, поддерживая хрупкий баланс между крупными державами. В сообществе шиноби их часто считали «наблюдателями», которые быстро адаптировались и защищали свои интересы. Если бы обстоятельства сложились неблагоприятно, не было бы ничего удивительного в том, что на следующий день они присоединились бы к Ивагакуре, несмотря на их, казалось бы, тесные связи с Конохой.

Но почему Страна Травы подверглась таким разрушениям на поздних этапах Первой Великой Войны Ниндзя?

Ответ заключался в полном отсутствии у них моральных принципов. Они бесстыдно распространяли огромное количество ложной информации, продавая её Конохе сегодня, Ивагакуре завтра, Сунагакуре послезавтра и даже Кумогакуре издалека.

Имея в своём распоряжении лишь небольшую деревню, они предоставили более половины разведданных во время Первой Великой войны ниндзя. Однако значительная часть этих разведданных была сфабрикована.

Первая Великая война ниндзя превратилась в хаос из-за распространения ложных сообщений, которые, как считалось, исходили из Страны Травы.

В результате Страна Травы была разрушена. Размышляя об этом, Джирайя не мог не почувствовать укол сочувствия в своём сердце.

Несомненно, шиноби из Страны Травы были отважными воинами. Маловероятно, что кто-то ожидал, что Страна Травы, уже опустошённая, сможет спокойно восстановиться во время бурной Второй Великой войны ниндзя, в то время как другие страны были втянуты в ожесточённые конфликты.

Что касается нынешнего визита Джирайи в Деревню Травы, то он просто случайно оказался там во время своих путешествий и намеревался навестить мастера Экину. Однако он не ожидал, что всё сложится именно так.

Размышляя о своём новообретённом друге, оказавшемся в плену, Джирайя испытал глубокое сожаление. Если бы он действительно хотел купить секреты Страны Травы, а не просто желал получить книгу, то мог бы стать разыскиваемым человеком в Деревне Травы. Такой сценарий потребовал бы быстрого побега, из-за чего он упустил бы возможность встретиться с Мастером Экину.

Как иронична может быть судьба! Ранее этим утром, движимый желанием получить экземпляр, подписанный лично мастером Экину, — предмет, которым не могла похвастаться даже Страна Огня, — он отправился в специальное путешествие.

И с чем же он столкнулся? Всего через несколько дней его некогда единомышленник сидел за столом с пером в руке и бормотал непонятные слова вроде «virtu» и «inhertel».

Строгим тоном друг сделал Джирайе выговор, сказав: «Я не такой человек. У меня нет ничего, что ты ищешь. Пожалуйста, не мешай мне, пока я занят учёбой».

Он уже составил план будущей торговой сделки. Как только его освободят, он начнёт готовиться к торговле за пределами Страны Травы.

Однако до этого момента они не должны были встречаться, чтобы не вызвать подозрений у шиноби Травы. Они должны были дождаться условленного момента.

В тёмный и ветреный день, когда небо было ясным и дул лёгкий весенний ветерок, они должны были осуществить свой план. Другая группа должна была быть одета во всё чёрное, в чёрной шляпе и очках, чтобы сливаться с темнотой. Они должны были нести надёжно упакованный свёрток с книгами и незаметно оставить его в небольшой роще за восточной границей Страны Травы.

В назначенное время он появлялся в указанном месте, одетый в чёрное, в чёрной шляпе и очках. С коробкой, наполненной деньгами, он доставал надёжно упакованный пакет и клал его на землю.

Таким образом, сделка будет завершена без личной встречи. Конечно, Земля Травы не стала бы арестовывать кого-то за такое соглашение!

План казался безупречным, но, к сожалению, другая сторона решила не продолжать сделку. Они заявили, что их мировоззрение изменилось и что они больше не такие люди.

Что за чушь! Прошло совсем немного времени, и даже промывание мозгов с помощью гендзюцу не сработало бы так быстро. Мы оба были страстными поклонниками мастера Экину, кто этого не знал?

Этот человек, должно быть, напуган! Джирайя потёр подбородок, планируя встретиться с ним через несколько дней.

Он продолжал прогуливаться по улицам Страны Травы, наблюдая за местом, которое не соответствовало слухам, которые он слышал.

Безмятежная улыбка украсила его губы, а в теплом взгляде светилась надежда. Такие зрелища не были обычным явлением во времена войны. Неосознанно слабая улыбка появилась на лице Джирайи. В этот момент он снова почувствовал присутствие мира в своем сердце. Это был первый мирный год после войны, и было вероятно, что каждая деревня и нация находились в процессе выздоровления и возвращения к нормальной жизни.

Возможно, Коноха в тот самый момент переживала то же самое. Но... были ли это шиноби Травы? Как ниндзя оказались среди гражданских?

Как раз в тот момент, когда Джирайя размышлял над этой загадкой, он увидел, как шиноби из Деревни Травы, находившиеся поблизости, внезапно сложили печати, и их лица стали серьёзными.

Они готовились использовать ниндзюцу! Ниндзюцу против обычных людей? Может быть, они были шиноби-изгоями, которые пренебрегали принципами ниндзя?

Выражение лица Джирайи резко изменилось, когда он вспомнил репутацию шиноби Травы в мире шиноби. Похоже, они действительно пренебрегали принципами ниндзя.

Взгляните на человека, которого он недавно встретил в Стране Травы. Они оказались в тюрьме, потому что открыто нарушали приказы деревни и занимались незаконной торговлей, не так ли?

Травяные шиноби, пренебрегающие принципами ниндзя... это казалось довольно распространённым явлением.

Но поскольку он, Великий Мудрец-Жаба Джирайя, был свидетелем этого, он не мог притворяться, что ничего не видел! Выражения лиц шиноби-травовиков стали напряжёнными, и они тихо произнесли: «Стихия Земли: Культивация Земли...»

Лицо Джирайи исказилось от гнева, он бросился вперёд и громко закричал: «Стой! Так ты отплатил своему лидеру? Так ты обращаешься с невинными жителями Страны Травы, которые доверяли тебе...»

Прежде чем он успел закончить фразу, его ниндзюцу было внезапно прервано. Однако то, что он увидел перед собой, оказалось не тем, чего он ожидал.

Все уставились на него, включая пожилого человека, которого должны были спасти. В их взглядах читалось недоверие.

— ...Тебе... хоть... есть дело? — его голос стал тише, и последние четыре слова завершили его предложение. Однако, под пристальным взглядом стольких людей, Джирайя не мог подобрать слов. Поколебавшись мгновение, он сказал: «Я — Великий Мудрец-Жаба Джирайя...» Но он не смог закончить своё представление.

«Ты, маленький негодяй! Зачем ты мешаешь ниндзя? Что ты здесь делаешь, досаждая нам, пока мы работаем на земле?» Разъярённый старик замахнулся на него молотом, но на этом не остановился.

"Кто-то прервал нашу весеннюю посадку! Помогите! Помогите! Кто-нибудь, быстро!" - крикнул кто-то, а затем...

«Тише, тише, тише~» Внезапно Джирайя понял, что его окружила группа ниндзя с красными глазами. Как и в ту ночь... они плотно окружили его!

— Хм... — Джирайя на мгновение замялся, смущённо улыбнулся и сказал: — Ты бы мне поверил, если бы я сказал, что это всё недоразумение?

«Кто бы мог подумать?» — Акихико прищурился, изучая документы в своих руках. Он ухмыльнулся и заметил: «Прошло всего несколько дней, даже не полмесяца, а этот человек утверждает, что изменился? Что он глубоко понимает дух Травы? Заприте его на месяц, не выпускайте раньше!»

Он быстро написал на документе слово «Отклонено». Неужели эти люди не понимают, что в Стране Травы сейчас много дел?

Зима прошла, наступила весна, и это было идеальное время для запуска новой волны инфраструктурных проектов.

Нужно понимать, что Страна Трав недавно пережила войну, в результате которой многие земли были заброшены.

Акихико вздохнул, испытывая смешанные чувства, и пробормотал себе под нос: «Похоже, весенние работы по выращиванию идут гладко. Мы скоро соберёмся ещё раз, чтобы определить, есть ли другие вопросы, требующие внимания.»

Как только он закончил говорить...

«Тук-тук». Из-за двери донёсся стук.

«Входите!» — удивление Акихико было очевидным, когда он увидел входящего Привратника. В такое время начальник стражи редко появлялся...

— Даже ты пришёл. Кажется, случилось что-то важное, — Акихико беспомощно вздохнул, покачал головой и спросил: — Скажи мне! Что произошло? Это снова этот смутьян Мубуки или Коноха из соседнего дома пришла нас критиковать?

Пока он говорил, Страж на мгновение замешкался, прежде чем сказать: «Нет, это не так! Вождь!»

"О? Ни то, ни другое? Что случилось потом?" Замешательство Акихико возросло, когда он увидел стоящего перед ним Такеши. Он на мгновение задумался и предположил: "Может быть, прибыл кто-то из Ивагакуре?"

«Никто из Ивагакуре не пришёл! Просто...» На этом месте Такеши Чиноике замолчал, не зная, как сформулировать свои мысли.

Это лишь ещё больше раззадорило Акихико. Он выпрямился и потребовал: «Говори! Если что-то есть, просто скажи!»

«Ну, это...», — услышав просьбу командира, Такеши смог лишь ответить с озадаченным выражением лица: «Мы получили сообщение от гражданских! Кто-то мешает подготовке к весенним посевным работам!»

«Кто осмелился помешать подготовке к весенним посевам?» — Акихико вскинул брови, его лицо исказилось от гнева. «Неужели они не понимают, что сейчас это самая важная задача в Стране Трав?» — он с силой ударил кулаком по столу. «Быстро арестуйте их! Почему вы медлите, как начальник стражи? Вы всё ещё хотите служить? Вас что-то пугает?» Говорите! Кто это? Остатки злых сил внутри страны? Бандиты? Реакционные элементы?

— Хм... это один из трёх Саннинов Конохи... Джирайя. — Как только эти слова слетели с его губ...

«???» Акихико на мгновение опешил. Он потёр ухо и замялся. «Кто? Джирайя?»

http://tl.rulate.ru/book/124300/5227142