Готовый перевод Harry Potter / Les Portes / Гарри Поттер / Порталы: Том 3. Часть 10

«Нет, ничего! «Поттер заикался.

Драко подошел к ящику и увидел, что там лежат только перья и чистые пергаменты.

«Что ж, пора двигаться дальше, не так ли? «сказал он, с восторгом глядя на свое отражение в зеркале. Поттер подошел к нему и взглянул на волшебное чудо.

«Что это за зеркало? »

«Ревелируар, я думаю. «ответил Драко.

В течение следующих нескольких минут Драко и Поттер передвигали мебель, но ничего не нашли. Когда они снова оказались в коридоре, Драко наклонился к дверной ручке.

«На что вы смотрите? «Поттер спросил с тревогой в голосе.

Драко не ответил: он только что заметил рисунок маленькой змеи на дверной ручке.

«Я и забыл, что великий... рыцарь Орфео (браслет поправил имя) был Фуршелангом. «презрительно сказал он. Поттер пожал плечами. «Я пойду домой, я устал! »

«Устал от чего? Что вымотало тебя больше? Выпендриваться, создавая Патронусов снова и снова, или тренироваться в квиддич? «Драко зашипел.

Поттер несколько секунд пристально смотрел на него. «Все еще ревнуешь, как всегда, рыцарь! »

«Все еще не можешь жить, если не находишься в центре внимания, рыцарь! «Драко ответил, сжав кулаки.

Конец седьмой главы

Гермиона: Здравствуйте, дорогие читатели...

Рон: grmbl Счастливо! grmbl

Гермиона: Автор попросил нас сделать заметки в конце главы.

Рон: Да, мы - филлер!

Гермиона: В конце каждой главы будет появляться пара персонажей, которые ответят на ваши вопросы и комментарии, оставленные в разделе «рецензия».

Рон: ЧТО! То есть у нас даже нет постоянной работы?

Гермиона: Нет! И это прописано в трудовом договоре. Если бы ты его читал, ты бы знал!

Рон: Еще больше урчит.

Гермиона: Итак, давайте начнем с того, что успокоим всех. Да, Лили и Джеймс будут вместе.

Рон: Очевидно, они будут вместе, ведь у нас еще есть Гарри!

Гермиона: Да... эм... Рон имеет в виду, что все придет в свое время. Ты должен дать им время влюбиться.

Рон: Ну, только в маггловских фильмах люди влюбляются по щелчку пальцев.

Гермиона: Кстати, автор просил передать вам, что следующая глава будет в основном посвящена Джеймсу и Лили и будет называться «Склеенные палочки». Это все, что я могу вам сказать.

Рон: Ну, оказывается, Джеймс...

Рон! Ты не можешь этого сказать!

Рон: Правда? Это тоже прописано в контракте?

Гермиона: Да, между словами: «Ведущие должны использовать приличный язык» и «Ведущих просят не сообщать миссис ВКР об их добровольном найме».

Рон: ЧТО? Мы ничего не будем трогать? Что это за афера?

Гермиона: Это право.

Рон: О... А кто такая эта JKR?

Гермиона: Вздохните, я объясню в другой раз, сейчас мы на людях.

Рон: Это еще одна маггловская вещь?

Гермиона: Вроде того. Так, чтобы ответить на Аааааа...

Рон: Почему ты кричишь?

Гермиона: Я не кричу. Это имя рецензента... 7a и 1h.

Рон: Её родители не очень хорошие, они сделали ей грязный трюк!

Гермиона: Знаешь, когда видишь имена, которые ходят по Волшебному миру.

Рон: Ну, а как зовут нас?

Гермиона: Ничего, ничего! В любом случае, Аааааа, не волнуйся, автор сказал мне, что Доун не будет забыта в сюжете, у нее тоже есть своя роль.

Рон: листает блокнот О Боже! Вы знаете, что она собирается сделать, она... мммххх Гермиона только что заткнула рот Рону!

Гермиона: На чем я остановилась? Ах да, Доун. В любом случае, что касается браслета, то закон прост: пока он у Гарри и Малфоя, они не могут ничего сказать, и только Дамблдор может его отобрать. Так что на данный момент ситуация заблокирована. Но кто знает...

Рон: Сними кляп, Гермиона! Как ты можешь так поступать со мной?

Гермиона: Ты собирался все сказать!

Рон: И что?

Гермиона: Ты бы испортил все напряжение.

Рон: Сардоническая улыбка... как у меня может быть сардоническая улыбка, когда я даже не знаю, что это такое...

Алохомора (другими словами, я): Ты сам по себе!

Рон: Отличный автор! На чем я остановился? Алохомора: Правильно! Какой смысл портить напряжение?

Гермиона: Подозрительный взгляд, Рон, ты можешь сказать мне, почему у тебя такое плохое настроение? Ты выглядишь так, будто Нюхач только что увидел крысу!

Рон: Ты хочешь знать, из-за чего я расстроен?

Гермиона: Да.

Рон: Ты действительно хочешь знать, что меня злит?

Гермиона: Я пришла сказать тебе, что ДА!

Рон: Это та самая история!

Гермиона: В чем ты его обвиняешь?

Рон: В чем я его обвиняю?

Гермиона: Не начинай снова!

Рон: Драко Малфой! Вот в чем я его виню.

Гермиона: А что с Драко Малфоем?

Рон: Я приятель Гарри. Это я должен был попасть в эту историю, а не этот проныра.

Гермиона: А, понятно! В любом случае, дорогие читатели, позвольте мне представить вам последнюю часть... которая...

Рон: ...

Гермиона: Я назвала ....

Рон: ...

Гермиона: Рон! Теперь твоя очередь говорить!

Рон: А? Э... посмотри сценарий фика для чтения.

Гермиона: Спасибо, Рон. Оставь это, я сделаю остальное. На этот раз мы собираемся сделать что-то немного другое. Венерические заболевания.

Рон: Венерические заболевания? Какое это имеет отношение к делу?

Гермиона: Дело не в этом, Рон. ЗППП - это категория фиков.

Рон: О-о-о... Что за категория?

Гермиона: Это когда берут уже существующий текст и добавляют к нему комментарии. Этот жанр сейчас под запретом (вероятно, это связано с правами), так что найти его становится все труднее. Три фика, которые мы рекомендуем, очевидно, включают в себя взаимодействие между Мародерами и Гарри. В этих трех фиках Мародеры скучают, но, благодаря чуду магии, в их руки попадает книга, вероятно, из будущего. Она называется «Гарри Поттер и философский камень/Камень волшебника/Камень волшебника».

Рон: Ого, какое длинное название!... Но подождите! Разве это не наши приключения на первом курсе?

Гермиона: Да, Рон.

Рон: И кто-то написал книгу, не сказав мне? Надеюсь, я в ней есть и я надираю задницу Малфою...

Гермиона: Да, Рон. Возвращаясь к трем венерическим заболеваниям. Они очень похожи и иногда имеют одинаковые комментарии, а еще они очень быстро читаются, потому что вам не нужно снова читать текст JKR, вы уже знаете о наших приключениях. Но комментарии Мародеров гарантируют хорошую порцию смеха. Вот ссылки:

http://tl.rulate.ru/book/124227/5244574