Готовый перевод Physician, Not A Consort / Врач, а не супруга: 97 Глава - Ты меня не боишься?

— Верно, я объясню тебе, почему. Давай поболтаем по пути! — усмехнулся Линь Хайхай. В итоге разговор затянулся на весь обед и не закончился, когда они закончили есть. К несчастью для Чэнь Лоцина, ему пришлось платить по счёту.

“Леди-босс, счет, пожалуйста!” Лин Хайхай закричала.

Появилась знойная женщина, накручивающая прядь волос на палец. Она медленно подошла и мило улыбнулась. «Этот клиент хочет счёт? Тогда спасибо за ваши пятьдесят таэлей!» Все были поражены. Лицо Чэнь Лоцина помрачнело. «Этим магазином управляют преступники?»

Женщина рассмеялась: «Управляемая преступниками? Разве вы не видели нашу вывеску? Эта таверна называется «Чёрный магазин»[1]. Если вы боитесь, то не заходите!»

— Хм, управляя «чёрным магазином» у ног императора, ты, кажется, больше не хочешь жить! — холодно воскликнула Чэнь Лоцин.

Женщина внезапно загрустила и посмотрела на Чэнь Лоцина. «Откуда ты знаешь, что я устала жить?»

Чэнь Луоцин пристально посмотрел на женщину перед ним. На мгновение он не знал, что ответить. Линь Хайхай не мог больше смотреть и спросил: «Госпожа, вы не могли бы сделать дешевле? Еда за пятьдесят таэлей — это слишком дорого!»

— Слишком много? — женщина перевела стальной взгляд на Линь Хайхая. — Значит, только ты можешь зарабатывать деньги, а я нет?

«Вы должны использовать разумные методы, чтобы зарабатывать деньги. Как говорится, у джентльмена всегда есть законный способ достичь своих финансовых целей. Это так же плохо, как грабёж!» — сказал Линь Хайхай.

«Не утруждай себя! Ну и что, что я не заплачу? Что ты можешь с этим поделать?» — Чэнь Лоцин потерял терпение. Как нелепо, что под носом у императора открылся чёрный рынок!

«Гармоничные методы принесут деньги!» Мужчина подбежал и посмотрел на стол. «Уважаемые гости, мне очень жаль. Моя жена ошиблась, там должно быть два серебряных таэля!»

Красивое лицо мужчины было словно луч солнца. Женщина холодно фыркнула и потянула его за ухо. «Как ты меня назвал? Женой? Когда это я говорила, что выйду за тебя?»

Мужчина оглянулся на очаровательную женщину. «Веди себя хорошо, завтра мы закроем этот магазин и уйдём!»

— Хм, ты говоришь это уже три месяца, — сердито воскликнула женщина.

Все были ошеломлены. Что за пара такая? Линь Хайхай с любопытством посмотрел на женщину и вдруг позавидовал им. Если бы кто-то был готов бросить всё и открыть больницу вместе с ней где-нибудь в уединённом месте, как бы они были счастливы!

Выражение лица Чэнь Лоцина смягчилось, и он посмотрел на пару перед собой. Он сложил руки и спросил: «Могу я узнать ваше имя?»

Женщина фыркнула: «Я этого не помню. Я всего лишь прохожий в этом мире. Просто считайте меня кем-то, кто проходит мимо!»

Мужчина тепло улыбнулся: «Я — Пугало. Приветствую генерала Чена и двух врачей!»

Поражённый Чэнь Лоцин взял себя в руки и уважительно сказал: «Значит, вы — пара-компаньон. Мы проявили неуважение!»

«Какая пара-компаньонка? Мне скучно, я просто хочу закрыть эту таверну и вернуться в долину Сяояо!» — холодно сказала женщина, представившаяся случайной прохожей.

— Ладно, ладно. Мы закроемся завтра и сразу уедем! — уговаривал мужчина.

— Вы, ребята, живёте уединённо? — с тоской спросил Линь Хайхай.

«Уединённый, чёрт возьми. Он целыми днями занимается делами на улице. Это так раздражает! Когда ты находишь себе парня, ты должна найти кого-то богатого. Посмотри на меня, я никогда в жизни не работала и была практически богатой аристократкой. После того, как я встретила этого беднягу, я постоянно беспокоюсь о том, чтобы есть два раза в день. Я больше не хочу жить», — сказала Прохожая.

Линь Хиахай и Ли Цзюньюэ посмотрели друг на друга. Парень? Это был знакомый термин. Страшила нисколько не смутился и усмехнулся: "Не удивляйся. Она просто прямолинейна. Это моя вина, что я не зарабатываю достаточно денег. В наши дни большинство странствующих мастеров боевых искусств бедны!"

Чэнь Лоцин широко улыбнулся и сжал кулак. «Что вам двоим до денег? Однако вы никогда не интересовались мирскими делами. Зачем вам присоединяться к нам в этом мире сейчас?»

— Это тебе, — сказал Пугало Лин Хайхай, доставая маленькую бутылочку. — Когда вернёшься, можешь её открыть.

Линь Хайхай взял бутылку и спросил: “Что это?”

«Внутри живёт женщина. Думаю, вам стоит с ней познакомиться, иначе ей будет не по себе, когда она уйдёт!»

Гуйхуа вздрогнул и пробормотал: «Ты... ты ведь не о призраках говоришь, да?»

Прохожий улыбнулся: «Верно, это призрак!»

Гуйхуа бросилась к Линь Хайхай, увидев, как та взяла бутылку. «Госпожа Линь, не берите её!»

Линь Хайхай слегка улыбнулся ей и сказал: «Разве Прохожая причинит мне вред? Хоть она и немного холодна с нами, в её взгляде есть теплота. Тебе не нужно беспокоиться об этом, Гуйхуа!»

В глазах Прохожего промелькнула благодарность. «Хорошо! Мой визит к вам не был напрасным!»

Пугало рассмеялся. «Ладно, мы вдвоём выполнили свою миссию. Пора нам уходить!»

Прохожий усмехнулся: «Хорошо, Керен. Разместите объявление о переводе».

Вчетвером они увидели, как пухленькая женщина вышла с красным листком бумаги и приклеила его к двери. Многие сразу же собрались вокруг, чтобы прочитать объявление.

Линь Хайхай посмотрела на бутылку в своей руке, и до неё дошло.

-----

Четверо молодых людей неторопливо шли по тихой улице. Линь Хайхай смотрел на фарфоровую бутылку в своей руке. Чэнь Лоцин взглянул на неё и спросил: «Там действительно кто-то есть?»

Линь Хайхай одарила его загадочной улыбкой. «Да, женщина!»

Чэнь Лоцин усмехнулась. «Я не верю в призраков!»

Линь Хайхай неопределённо пожал плечами. Если в этом мире нет никаких сверхъестественных сил, то откуда она взялась?

Гуйхуа в ужасе посмотрела на бутылку. — Супруга Линь, почему бы нам не выбросить эту бутылку? Та пара, что была здесь раньше, была довольно странной!

Линь Хайхай усмехнулся. «Это не проблема. Генерал Чэнь, вы, кажется, узнали их. Почему бы вам не рассказать нам?»

«Я знаю их только понаслышке. Ходят слухи, что Пугало был правителем страны, которую он оставил ради Прохожего. Он — идеальный образ мужчины, который любит женщину больше, чем свои амбиции. Их навыки боевых искусств непостижимы. Они также могут путешествовать между миром призраков и миром смертных и предсказывать будущее. Считается, что они ведут затворнический образ жизни, но на самом деле они убивают демонов и злых духов по всему миру. Они — легенды!» Чэнь Лоцин рассказал им все, что знал.

— Откуда взялась Прохожая? — взволнованно спросила Ли Цзюнюэ. Может, она тоже переселенка?

— Никто не знает. Многие пытались выяснить её прошлое, но не нашли ни следа информации. Она словно появилась из ниоткуда! — воскликнула Чэнь Лоцин.

— Почему их называют парой-компаньоном? — с любопытством спросила Ли Цзюньюэ.

— Это потому, что Прохожий говорит, что они не женаты и просто дружат! Поэтому люди в мире боевых искусств стали называть их «парой-компаньонами»! — объяснил Чэнь Лоцин.

Линь Хайхай начала фантазировать о будущем с Ян Шаолунем. Любовь может быть такой яркой и чистой, только когда нет давления. Со временем всё наладится. Она вдруг почувствовала, что всё не так плохо закончилось, по крайней мере, они всё ещё любят друг друга!

После того, как она вернулась в резиденцию шестого принца, Ян Ханьлунь всё ещё не вернулся. Из-за частых отлучек принца Пиннаня ему приходилось следить за ним. Принц Пиннань покинул столицу с высоко поднятой головой. Однако он замаскировался примерно в пяти тысячах метров от столицы и вернулся. В настоящее время он остановился в таверне «Лунный свет», и Ян Ханьлунь внимательно следил за тем, с кем он общался.

Однако после нескольких дней наблюдений принц Пиннань либо посещал бордели и рестораны, либо играл в азартные игры в игорных домах. По сути, никто с ним не связывался. Ян Ханьлунь счёл это очень странным.

Как только Линь Хайхай вошла в дом, она увидела Чэнь Биру, сидящую на стуле. Она подошла к ней и спросила: «Биру, ты ещё не отдохнула?»

Чэнь Биру быстро встал, чтобы поприветствовать её. Линь Хайхай остановил её: «Не нужно так официально, мы же не чужие!»

Чэнь Биру мягко улыбнулась: «Это этикет. Эта сестра не осмелится его нарушить!»

Линь Хайхай подошла и обняла Чэнь Биру за плечи. Чэнь Биру улыбнулась и отстранилась. Линь Хайхай не придала этому особого значения и сказала: «Мы же семья, зачем нам этикет? Если увидишь меня в будущем, не нужно меня приветствовать! Это слишком официально!»

Чэнь Биру слегка нахмурилась, но на её лице по-прежнему была мягкая улыбка: «Как прикажет старшая сестра».

Гуйхуа наблюдала со стороны и понимала ход мыслей Чэнь Биру. Она не хотела сближаться с супругой Линь. Тем временем супруга Линь не могла читать её мысли и хотела сблизиться с ней! Чэнь Биру была слишком бестактной! Супруга Линь снижала свой статус, чтобы подружиться с ней, но ей, похоже, было всё равно!

Гуйхуа считала Линь Хайхая своим кумиром, поэтому ей было невыносимо видеть, как Линь Хайхаю оказывают холодный приём. Поэтому она сказала Линь Хайхаю: «Супруга Линь, вторая супруга Чэнь должна отдыхать. Давайте больше её не беспокоить».

То, что она назвала Чэнь Биру «второстепенной супругой», было намёком на то, чтобы она помнила своё место.

Чэнь Биру уловила подтекст в её словах и усмехнулась. Тем же мягким голосом, что и прежде, она сказала: «Старшая сестра, моя служанка немного приболела. Не могла бы старшая сестра одолжить мне Гуйхуа?»

Линь Хайхай странно посмотрел на неё. «Тебе не следует спрашивать меня об этом; тебе следует спросить Гуйхуа, готова ли она помочь тебе. Если она готова, то я уважу её решение. Если нет, то я не буду её принуждать!»

Чэнь Биру разозлилась. Она подумала, что Линь Хайхай над ней насмехается. Чэнь Биру холодно фыркнула, и в её тоне послышалась дерзость: «Кажется, эта сестра перешла все границы. Пожалуйста, простите меня за неуважение!» Сказав это, она в ярости ушла. Линь Хайхай с удивлением наблюдала за её расстроенным выражением лица. Не уверенная в себе, она спросила: «Гуйхуа, я что-то не так сказала?»

Гуйхуа улыбнулась: «Нет, возможно, она просто больше не хочет этого слугу!»

Ошеломлённый Линь Хайхай спросил: «Если она не хочет тебя, то почему она просто не сказала об этом? Она выглядела сердитой».

— Этого не может быть. Второстепенная супруга Чэнь не мелочная женщина. Супруге Линь не стоит беспокоиться об этом. У вас был тяжёлый день, почему бы вам не пойти отдохнуть? — сказала Гуйхуа, меняя тему.

Линь Хайхай кивнула, вспомнив слова Ло Куанъюаня. Она обещала составить для него план. Ей нужно было подумать об этом сегодня вечером.

После купания Линь Хайхай переоделась в пижаму и достала бутылку, которую дал ей Прохожий. Она открыла бутылку, и из неё появился дымок, постепенно принимавший форму человека. Присмотревшись, Линь Хайхай поняла, что видит в зеркале то же самое, что и каждое утро. На её лице постепенно появилась улыбка. Она не могла поверить, что они наконец-то встретились!

Лицо женщины побледнело, и она с нежностью посмотрела на человека, завладевшего её телом. Её благодетель сказал, что Линь Хайхай — не обычный человек и в будущем она определённо вызовет потрясения в мире. Она мягко открыла рот и произнесла: «Ты не боишься меня?»

Линь Хайхай улыбнулся. «Я — это ты, а ты — это я. Почему я должен бояться саму себя?»

1. Heidian, что буквально переводится как «чёрный магазин», относится к предприятиям, которые эксплуатируют своих клиентов и берут больше, чем должны.

http://tl.rulate.ru/book/124220/5228012