Готовый перевод Physician, Not A Consort / Врач, а не супруга: 31 Глава - Скорбящие братья

Утреннее солнце выглянуло из-за горизонта; это был ещё один прекрасный солнечный день!

Императорский врач Шангуань осторожно помог Ян Шаолуню сменить повязку на ране. Все дворцовые служанки и евнухи стояли на коленях. Никто не знал, почему император так разгневался, когда проснулся. Сяо Юань опустился на колени перед кроватью и дрожащим голосом произнёс: «Ваше Величество, пожалуйста, успокойтесь! Ваше здоровье превыше всего!»

— Немедленно вызовите Шестого принца в императорский дворец! — ледяным тоном приказал Ян Шаолун.

— Да! Этот слуга сейчас же приступит к работе! — Сяо Юань немедленно покинул комнату.

«Почему вы такие медленные? Почему вам так долго нужно, чтобы просто поменять повязку? Все, убирайтесь отсюда!»

Страх охватил императорского лекаря Шангуана, и он поспешно упал на колени: «Этот скромный чиновник недостаточно искусен и не так опытен, как лекарь Линь. Пожалуйста, простите меня, Ваше Величество!»

«Где сейчас лекарь Линь?» — на лице Ян Шаолуня снова появилась улыбка, когда он услышал, как императорский лекарь Шангуань обращается к Линь Хайхай как к лекарю Линь, а не как к Шестой принцессе-консорту.

«Отвечая Вашему Величеству, врач Линь покинула Императорский дворец после того, как сменила повязку Вашему Величеству. Вероятно, она беспокоится о ранах генерала Чена».

— О, как поживает генерал Чэнь? — Ян Шаолун окинул взглядом императорского врача Шангуань, нахмурил брови и сказал: — Почему вы стоите на коленях? Встаньте, все встаньте! — Все выразили свою благодарность, поднялись с колен и сразу же отошли в сторону.

Императорский врач Шангуань выпрямился и вытер холодный пот, выступивший на лбу, и ответил: «Врач Линь сказала, что состояние генерала Чена в настоящее время стабилизировалось. Изначально она планировала провести операцию по удалению тромба из его мозга ещё вчера, но небо было пасмурным, и света было недостаточно, поэтому она не смогла. Ей пришлось ждать ясного дня. Если не произойдёт ничего непредвиденного, она сможет сделать это сегодня».

Ян Шаолун не ответил. Он был полностью уверен в медицинских навыках Линь Хайхай. Когда он очнулся, Сяо Юань рассказал ему о методе лечения Линь Хайхай. Её нестандартный подход был почти неслыханным, но всё же чудесным образом спас его! Никогда в жизни он не видел женщину с таким умом и медицинскими навыками. Когда он впервые увидел её в ресторане, она показалась ему глотком свежего воздуха. После этого она, не задумываясь о своём статусе, сняла одежду с мужчины, чтобы спасти его, — воплощение её благородного нрава. С того дня, как он встретил её, она поселилась в его сердце. Но когда они встретились снова, она стала супругой императора и вместе со своим мужем, его младшим братом, обращалась к нему как к старшему брату императора. Судьба определённо любила подшучивать над ним! В сердце Ян Шаолуня поднялась волна горечи.

«Императорский старший брат, я так рад, что ты очнулся, я так волновался!» Ян Ханьлунь вбежал в комнату, по его лбу стекал пот, но на лице была улыбка.

«Спасибо за беспокойство, с этим императором всё в порядке. Где ваша принцесса-консорт? Почему она не вошла во дворец вместе с вами?» Ян Шаолунь был не слишком рад. На самом деле, казалось, что его мысли были где-то далеко.

«Она ушла!» Ян Ханьлунь почесал голову. Он понятия не имел, куда исчезла эта женщина.

— Что? — Ян Шаолун резко сел, задев при этом свою рану и вскрикнув. Императорский врач Шангуань тут же посоветовал: «Ваше Величество, пожалуйста, не двигайтесь резко, берегите свою рану». Ян Шаолун не обратил на него внимания и взволнованно спросил: «Как она пропала? Что случилось?»

«Я тоже понятия не имею. Вчера, после того как она покинула дворец, она пропала. Я спросил Цин Фэна и Мин Юэ, но они тоже ничего не знают! Я обыскал много мест, включая её девичью резиденцию, но её нигде не было!» — взволнованно воскликнул Ян Ханьлунь.

«Может, у неё были суицидальные мысли?» Чем больше Ян Шаолун думал об этом, тем сильнее его охватывал страх.

«Почему она хотела покончить с собой?» — недоуменно спросил Ян Ханлун.

«Ваше Величество! Этот слуга заслуживает смерти! В тот день этот слуга говорил и действовал понаслышке и только потом понял, что Шестую принцессу-консорта похитили не бандиты. Этот слуга услышал предположения Шестого принца и принял их за правду». Сяо Юань только вошёл в дверь, когда услышал вопросы Ян Шаолуня. В страхе он тут же упал на колени и объяснил.

«Дерзкий слуга! Как ты смеешь распускать слухи и порочить репутацию супруги Линь? Стражники, схватите его и пятьдесят раз ударьте дубинкой!» Ян Шаолунь был в ярости. Женщины придавали огромное значение своему целомудрию, и как смел Сяо Юань распускать непроверенные слухи?

В зал вошли двое стражников и оттащили коленопреклоненного Сяо Юаня прочь.

«Старший брат императора, ты уничтожил клан Небесного Волка, потому что решил, что они похитили Югуана?» Ян Ханьлунь уставился на Ян Шаолуня, и его сердце медленно сжалось, а внутри зародилось необъяснимое чувство.

Ян Шаолун закрыл глаза и сказал: «Императорский брат, ты слишком много думаешь. Этот император лишь истребляет бандитов ради народа. Этот император устал, ты можешь уйти». Не думай об этом больше. Отпусти её! Ян Шаолун чувствовал, как его сердце сжимается от безысходности, так сильно, что он не мог дышать.

Ян Ханьлунь как вкопанный стоял на месте. Императорский старший брат ведёт себя странно. В больнице он намеренно скрыл свою личность, и его лицо исказилось от разочарования, когда он узнал, что она — моя принцесса-консорт. Ему не нужно было лично идти уничтожать бандитов на Горе Небесного Волка, но он повёл свои элитные войска и уничтожил весь клан бандитов. Может ли быть, что он… Ян Ханьлунь не осмеливался думать дальше.

«Может быть, это из-за того, что случилось вчера?» — императорский врач Шангуань размышлял о возможных причинах, которые могли бы объяснить исчезновение Линь Хайхай. Она упомянула, что сможет провести операцию на генерале Чене, если будет ясная и солнечная погода, и никогда бы не исчезла без причины. Может быть, она всё ещё злилась из-за того, что императорская супруга Ли дала ей пощёчину, и вышла прогуляться в одиночестве? Но она не такой расчётливый человек…

Услышав, как императорский врач Шангуань бормочет что-то себе под нос, Ян Шаолун прищурился и пристально посмотрел на него. «Что случилось вчера?»

Императорский врач Шангуань вернулся в реальность и поспешно опустился на колени. «Ничего. Этот скромный чиновник нёс чепуху. Прошу Ваше Величество простить меня!»

«Расскажите, что произошло вчера, когда пришла Шестая принцесса-консорт?» Ян Ханьлунь обратил свой пронзительный взгляд на дворцовых служанок и евнухов.

Евнух упал на колени и, заикаясь, ответил: «Отвечая Вашему Величеству и Вашему Высочеству… этот слуга не видел здесь вчера Шестую принцессу-консорта!»

«Напрашиваешься на смерть! Я лично выпроводил Шестую принцессу-консорта за дверь. Как ты смеешь говорить, что Шестой принцессы-консорта здесь никогда не было!» Лицо Ян Ханьлуня потемнело, как надвигающаяся гроза.

«Ваше Высочество пригласили врача… Что? Это врач Шестой принцессы-консорта?» — взволнованно воскликнул евнух, и остальные в панике быстро опустились на колени.

Судя по их лицам, Ян Шаолун понял, что что-то случилось. Он глубоко вздохнул и ледяным тоном сказал: «Перескажите всё, что произошло вчера. Если вы хоть что-то утаите или приукрасите, этот император отрубит вам голову!»

Евнух всхлипнул и ответил: «Ваше Величество, пожалуйста, простите нас. Эти слуги не знали, что лекарь Линь — Шестая принцесса-консорт. Вчера, когда она помогала Вашему Величеству менять повязку, сюда пришли Её Величество и императорская супруга Ли. Императорская супруга Ли приняла супругу Линь за дворцовую служанку, которая пыталась соблазнить Ваше Величество, и дала ей пощёчину». К счастью, сэр Сяо прибыл вовремя, чтобы спасти Шестую принцессу-консорта от дубинки.

Ян Шаолун почувствовал, как участилось его сердцебиение и кровь прилила к мозгу. Он поспешно циркулировал своей внутренней энергией, чтобы стабилизировать ци в своём теле. Ян Ханьлунь в отчаянии топнул ногой и закричал: «Эта глупая женщина, разве она не знает, как ответить, когда кто-то её бьёт? Раньше она даже заставляла кого-то избивать меня до полусмерти. И всё же она не смеет произнести ни слова, когда кто-то другой бьёт её сейчас?!» Императорский врач Шангуань молча стоял, опустив руки. В уме он размышлял о возможном местонахождении Линь Хайхая.

«Императорский брат, сначала пойди и найди свою принцессу-супругу. Когда найдёшь её, пожалуйста, поблагодари её за то, что она спасла этого императора вместо меня!» Ян Шаолун сохранял невозмутимый вид, как будто ничего не случилось. Однако в его сердце словно посыпались тысячи камешков, вызвав яростные волны, которые невозможно было успокоить.

Ян Ханьлунь молча развернулся и ушёл, испытывая горечь в сердце. Только он знал, что Югуань не была его супругой. Вскоре после их свадьбы он дал ей письмо о расторжении брака! Нравится ли Югуань старшему брату императора? Когда они встретились в тот день, по выражению радости на его лице стало ясно, что они виделись не в первый раз. Могли ли они знать друг друга до этого? Ян Ханьлунь был подавлен и растерян, но всё же не знал, что ему делать! Оба брата скрывали свои мысли, но чувствовали одинаковую беспомощность.

-----

Мерцающие волны лотосового пруда поблёскивали под солнечными лучами. Тонкий аромат цветов лотоса успокаивал. Кто бы мог подумать, что в горной глуши есть такой рай? Линь Хайхай последовала за цветочными ароматами и оказалась здесь. Вытянув руки, она перелетела через море цветов и уверенно приземлилась на одинокий бамбук. Впереди простиралось бескрайнее зелёное море; гора была покрыта бамбуком. От равнины до возвышенностей, от подножия горы до вершины — всё было покрыто бамбуком. Нельзя было ни выделить отдельное бамбуковое растение, ни определить другие растения в лесу. Огромное зелёное море поглотило всё.

Что-то в её сердце привело её сюда. Она знала, что сила, заключённая в ней, велика и могущественна, но она ещё не овладела способами использовать эту силу. Поскольку Байцзы упомянул, что она — ключ к пространству и времени, это означало, что она может открыть дверь в пространство и время. Более того, управлять этой силой было несложно. Три дня, я думаю, мне нужно всего три дня, чтобы открыть дверь в пространство и время!

Линь Хайхай влетела в бамбуковый лес, и огромное зелёное море быстро поглотило её. Лёгкое колыхание бамбуковых ветвей было единственным признаком её присутствия.

-----

Во дворце Цянькунь

«Ваше Величество, вы наконец-то проснулись. Эта наложница так волновалась!» Кокетливый голос в сочетании с бесподобным лицом был воплощением богини мечты каждого мужчины.

Ян Шаолун бесстрастно посмотрел на женщину, стоявшую перед ним; он сохранял спокойствие и самообладание.

«Это прекрасно, что Ваше Величество одумались, теперь эта императрица может быть спокойна», — спокойно сказала императрица таким тоном, словно говорила о погоде.

«Спасибо, императрица, за вашу заботу, с этим императором всё в порядке». Ян Шаолун с большим уважением относился к своей императрице. Она была принцессой Чэнь. С тех пор, как она вышла за него замуж, она тихо стояла за его спиной и занималась делами императорского гарема. Сколько бы женщин он ни приводил в дом, на её лице никогда не появлялось ни тени недовольства. На её спокойном лице всегда была лёгкая улыбка, как будто она не имела к этому никакого отношения. Казалось, что у неё нет чувств. Но как императору ему нужна была такая женщина, как она, которая не боролась за его внимание, не ревновала и не создавала проблем. И его императрица была лучшим кандидаткой.

«Ваше Величество, вы…» — супруга императора Ли слегка покраснела, когда увидела, что Ян Шаолун смотрит на императрицу. Она хотела выразить своё недовольство, но не успела закончить фразу, как Ян Шаолун холодно перебил её: «Супруга императора Ли, у этого императора есть что обсудить с императрицей. Если у вас больше нет ничего важного, вы можете уйти».

Супруга императора Ли была ошеломлена и недоверчиво посмотрела на Ян Шаолунь. Затем она перевела взгляд на императрицу, и в её глазах промелькнула тень гнева. Она поприветствовала Ян Шаолунь: «Эта наложница сейчас вернётся в свой будуар». Положив руку на спину своей личной служанки, она мягко и деликатно повернулась, и на её лице отразилась боль и печаль.

— Стоять на месте! — холодно скомандовал Ян Шаолун. — Разве ты не видишь, что императрица здесь? Ты всё ещё уважаешь императрицу? Ты совсем не уважаешь иерархию. Похоже, этот император был слишком снисходителен к тебе! С сегодняшнего дня оставайся во дворце Жунхуа и береги своё здоровье и беременность. Без разрешения императрицы вы не должны покидать свой дворец.

Из глаз императрицы-консорта Ли потекли слёзы. Как до этого дошло? Его Величество всегда души во мне не чаял! Обычно, как бы неуважительно я ни вела себя по отношению к императрице, Его Величество притворялся, что ничего не замечает. Что происходит сегодня? Кто-то наговорил на меня Его Величеству? Неужели императрица?

http://tl.rulate.ru/book/124220/5224038