Готовый перевод Marvel: My Frog Cub Brings Back the Dragon Fruit / Марвел: Мой Лягушачий детеныш принес Драконий фрукт: Глава 63

Вот переписанная глава на русском языке:

---

Вторая половина предложения сильно изменила выражение лица Джонни, и он осторожно уставился на Гуо Фэня.

- Ты действительно знаешь это? Какое у тебя вообще отношение к той старой твари? - спросил он, настороженно глядя на собеседника.

Неудивительно, что Джонни задал такой вопрос. Идентичность Рыцаря Злобы была известна лишь Мефисто и Демону Сердца Ведьмы. Другие, увидев его истинную форму, воспринимали его лишь как демона.

Гуо Фэн спокойно улыбнулся.

- Успокойся, Джонни. Я не хочу тебе зла. Что касается моей личности, давай поговорим об этом в сторонке.

Донни задумался, но всё же согласился поговорить с Гуо Фэнем наедине. Его не беспокоило, что Гуо Фэн мог что-то замышлять. Ни один смертный не мог противостоять силе Рыцаря Злобы.

Гуо Фэн привёл Джонни в кладбище неподалёку от города. Никто из них не обращал внимания на мрачную атмосферу места. Джонни первым заговорил:

- Расскажи мне о себе и своих намерениях. Ты даже знаешь, что я — Рыцарь Злобы. Значит, понимаешь, что ложь мне не поможет.

Гуо Фэн снял маскировку, и когда Джонни увидел его настоящее лицо, он оцепенел.

Это лицо было ему слишком знакомо. Он видел его несколько раз в новостях, на горячих темах.

Идол миллионов молодых людей, Гуо Фэн, нынешний председатель корпорации Старк, известный как легенда своего времени!

Но вскоре выражение Джонни стало серьёзным.

- Так вот в чём дело. Ты тоже подписал контракт с той старой тварью?

Донни счёл Гуо Фэна контрактником Мефисто. Иначе как молодой человек без опоры, да ещё и из Драконьей Империи, мог стать главой корпорации Старк? Джонни не мог придумать другого объяснения, кроме как продажи души дьяволу.

Гуо Фэн усмехнулся, в его глазах читалось презрение.

- Ты действительно считаешь меня лакеем Мефисто? Хоть я и достиг невероятных высот, но с демонами у меня нет никаких связей. Что касается моей личности, Мефисто, должно быть, уже рассказал тебе.

Между тем, пока Мефисто и Джонни разговаривали, Гуо Фэн наблюдал издалека. К счастью, Мефисто был лишь двойником, иначе с его нынешними силами Гуо Фэн не смог бы ускользнуть от его восприятия.

Донни погрузился в воспоминания, а затем удивлённо посмотрел на Гуо Фэна.

- Ты тот самый противник, о котором он говорил в Нью-Йорке!

- Верно, - кивнул Гуо Фэн.

Честно говоря, это стало для него сюрпризом. Он изначально хотел найти Джонни, чтобы помочь ему выполнить задание Мефисто и раскрыть его тайну. Но не ожидал, что получит нужные ответы сразу же.

- Не зря его называют хитрым монархом демонов, - подумал Гуо Фэн. Он планировал выяснить, почему Мефисто помогал Норману Озборну.

Гром!

Донни начал превращаться в Рыцаря Злобы, его взгляд наполнился пламенем.

- Простите, мистер Джек, но я должен уничтожить вас здесь и сейчас! - извинился Джонни, но он не мог не выполнить контракт с Мефисто, даже если перед ним был его друг.

- Интересное развитие событий, - улыбнулся Гуо Фэн, не проявляя ни малейшего страха перед Рыцарем Злобы.

Донни удивился реакции Гуо Фэна, особенно тому, как тот смотрел на него, словно на виновника.

- Ты считаешь меня добычей? Но, прости, я надеюсь, твои грехи не слишком велики, - подумал Джонни, и в следующий момент его воля была поглощена яростью Рыцаря Злобы.

Гуо Фэн понял, что общение с Джонни больше невозможно. Рыцарь Злобы вытащил цепь, висевшую на его теле, и зачарованная цепь, словно огненная змея, обвилась вокруг Гуо Фэна.

Увидев, что Гуо Фэн оказался связан, Рыцарь Злобы шагнул вперёд, чтобы приговорить его душу.

Но вдруг Гуо Фэн легко разорвал цепь, и его невозмутимость поразила Рыцаря Злобы.

Цепи, зачарованные им, не могли повредить даже панцирь, а подчиненные Демона Сердца Ведьмы не могли освободиться от них.

Осознав, что случилось, Рыцарь Злобы всё же ринулся на Гуо Фэна. Как можно было не воспользоваться моментом, если даже небольшой шанс приглядеться в глаза мог привести к уничтожению противника?

Гуо Фэн уклонился от атаки Рыцаря Злобы и ударил его сзади. Хоть он и сдержал большую часть силы, этого хватило, чтобы взорвать голову Рыцаря Злобы.

Даже с бессмертным телом этот удар заставил Рыцаря Злобы почувствовать себя некомфортно. Когда он восстановил голову, он злобно уставился на Гуо Фэна.

Гуо Фэн снова ударил его по голове.

Несколько раз подряд Рыцарь Злобы, восстановив голову, автоматически прикрывал её руками.

Гуо Фэн смеялся, вызывающе:

- Разве у тебя больше нет огня мести? Ну, ладно, дам тебе ещё один шанс.

Пламя мести, разожжённое Рыцарем Злобы, вспыхнуло ещё ярче. Он открыл рот и выплюнул облако огня, чтобы поглотить Гуо Фэна.

Этот огонь из глубин ада не мог быть остановлен даже демонами. Гуо Фэн, будучи человеком, не мог противостоять ему, даже если его тело было устойчиво, его душа точно не выдержала бы.

- Это огонь ада? Совсем не горячий, плохой отзыв! - усмехнулся Гуо Фэн.

Рыцарь Злобы был в шоке. Как мог Гуо Фэн, поглощённый огнём мести, остаться живым?

Но в следующий момент Гуо Фэн вышел из огня невредимым, а затем даже вдохнул пламя!

Причина, по которой Гуо Фэн осмелился сделать это, заключалась не в его физической форме. Огонь мести, нацеленный на душу, был малополезен для плоти. Но не стоит забывать, что у Гуо Фэна был такой артефакт, как Бутылка Небесной Палатки.

Что касается души и сердца, это давно перестало быть его слабостью.

- Невозможно, как ты можешь быть невредимым! - воскликнул Рыцарь Злобы, не веря своим глазам.

Гуо Фэн покачал головой и улыбнулся:

- Ничего невозможного нет. Конечно, могу дать тебе ещё один шанс.

Ещё не закончив фразу, Гуо Фэн оказался перед глазами Рыцаря Злобы и с игривым взглядом посмотрел ему в глаза.

Это сделало Рыцаря Злобы полностью беспомощным. Ведь самое опасное место на его теле — это глаза. Любой, кто смотрит прямо в них, подвергается суду души.

- Отдайся за свою гордыню! - крикнул Рыцарь Злобы и отправил суд над душой.

В тот момент он почувствовал зло в Гуо Фэне. Но следующая сцена поразила его. Гуо Фэн, очевидно виновный, ничего не произошло. Он не превратился в прах, а лишь с игривым взглядом смотрел на Рыцаря Злобы.

Гуо Фэн, стоящий перед судом души Рыцаря Злобы, лишь посмеивался.

Он знал, что обязательно вызовет суд души. Ведь почти все разумные существа имеют грех, и это не преступление на уровне закона, а первородный грех!

---

http://tl.rulate.ru/book/124207/5270406