Готовый перевод Marvel: My Frog Cub Brings Back the Dragon Fruit / Марвел: Мой Лягушачий детеныш принес Драконий фрукт: Глава 61

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:

---

Сцена, которая разыгралась перед глазами Петера Паркера, привела к следующему повороту событий.

- "Питер, на этот раз ты не сбежишь", - с гордой улыбкой произнес Веном. Пока Питер носил этот костюм, он был уверен, что сможет повлиять на его сознание.

Дверь в комнату скрипнула от толчка, и Питер вошел в нее вместе с Гуо Фэном. Гуо Фэн, с игривым выражением в глазах, уже знал, где прячется Веном.

- "Где он, Брат Фэн?" - с нетерпением спросил Питер, и Гуо Фэн спокойно похлопал его по плечу.

- "Не волнуйся, Питер. Это просто миленький инопланетный зверёк."

Эти слова донеслись до Венома.

- "Невежественный человек! Я запомнил эту обиду и первым отведаю твой мозг", - злобно подумал Веном.

Тем временем Гуо Фэн подошел к шкафчику в углу.

- "Брат Фэн!" - воскликнул Питер, ведь в шкафчике хранились оригинальные версии костюма, что могло вызвать неловкость.

- "Всё в порядке, позволь мне взглянуть", - ответил Гуо Фэн, открыл шкаф и достал из него костюм в мультяшном стиле. После недолгого осмотра он сказал:

- "Надень его, Питер. Это приказ от твоего начальника."

Питер... Что он только что услышал? Гуо Фэн велел ему надеть этот боевой костюм!

Увидев смущение на лице Петера, Гуо Фэн добавил:

- "Не волнуйся, Питер, в конце года я добавлю тебе премию."

Слыша о премии, Питер больше не колебался. Он глубоко вздохнул, решив угодить боссу, несмотря на его странный вкус.

Когда Питер надел костюм, даже Гуо Фэн не смог сдержать улыбку. Основная цель, чтобы Питер надел этот костюм, действительно заключалась в удовлетворении его любопытства.

Костюм, сшитый Петером впервые, не выглядел круто вовсе. Он больше напоминал Микки Мауса. Под взглядом Гуо Фэна лицо Петера постепенно покраснело.

Однако в тот момент, когда Питер не обращал внимания, Веном начал реализовывать способности симбиота. Питер вдруг почувствовал неожиданную злость, особенно под пристальным взглядом Гуо Фэна. Смущение постепенно сменилось гневом.

- "Убей этого человека! Он смеется надо мной!" - подумал Питер, но в следующий момент его выражение резко изменилось.

- "Нет! Как я мог подумать о таком?"

Гуо Фэн спокойно наблюдал за изменениями в поведении Петера и только после того, как тот пришел в себя, спросил:

- "Каково это – испытывать такой гнев, Питер?"

- "Простите, Брат Фэн, я не знаю, что происходит. Это просто неожиданное чувство гнева", - поспешно извинился Питер.

- "Не нужно извиняться, Питер. Это не случайность."

После этих слов Питер понял и тут же снял боевой костюм, готовясь уничтожить его. Но Гуо Фэн остановил его.

- "Успокойся, Питер. С того момента, как ты надел этот костюм, ты стал хозяином Венома."

Эти слова поразили Петера. Он смотрел на Гуо Фэна с недоумением. Казалось, Гуо Фэн знал, что Веном завладеет костюмом, но почему он велел ему надеть его? Разве это не ловушка?

- "Да, это было моим намерением – сделать тебя хозяином Венома. Но не для того, чтобы подставить тебя, а чтобы сделать тебя сильнее."

- "Сильнее?" - недоверчиво спросил Питер.

- "Да. Тот мутантный паук дал тебе невероятную силу, но этого недостаточно. Твоя индивидуальная мощь всё ещё нуждается в улучшении."

- "Но, Брат Фэн, ты сказал, что этот инопланетный симбиот обладает разумом."

- "Именно. И, судя по тому, что только что произошло, он может вмешиваться в твою волю. Я понимаю, что ты не хочешь такой силы."

- "Веном действительно непослушный ребенок", - сказал Гуо Фэн, подняв уголок рта.

- "Но с непослушными детьми нужно просто справиться. Не волнуйся, Питер. Он будет повиноваться тебе, как собака. Теперь расслабь сознание."

Как только Гуо Фэн закончил говорить, в сознании Петера раздался тиранический голос.

- "Безумный человечишка! Бен дядя заставит тебя пожалеть, что ты вообще появился на этой планете!" - кричал Веном, пытаясь завладеть телом Петера.

Питер хотел сопротивляться, но взгляд Гуо Фэна остановил его.

- "Черт!" - пробормотал Питер, закрыв глаза. Он не боялся причинить вред Гуо Фэну, но беспокоился, что тот слишком строг, и не хотел быть убитым им.

Увидев, что Питер сдался, Веном был удивлен, а затем впадает в экстаз. Питер был идеальным хозяином для него. После симбиоза он сможет использовать свою боевую мощь в полную силу.

Когда голова Петера покрылась Веномом, тот открыл свою ужасную кровавую пасть и сказал Гуо Фэну:

- "Человек, как мой первый обед, ты имеешь право выбрать свой способ смерти..."

Но его слова оборвались.

- "Хочешь меня укусить? Не боишься сломать зубы?" - спросил Гуо Фэн, глядя на Венома с насмешкой.

Эти слова разожгли гнев Венома. Он открыл пасть, чтобы наброситься на Гуо Фэна. Но тот, невозмутимо глядя на огромную пасть Венома, вытащил левую руку и ударил симбиота.

Всё произошло слишком быстро. Веном даже не успел понять, как это случилось. Он почувствовал ужасную силу, ударившую его по лицу. Даже сдерживая свою мощь, Гуо Фэн отправил большую часть зубов Венома в полет.

Веном смотрел на Гуо Фэна с недоверием, а затем в ужасе отступил на безопасное расстояние. Умение атаковать его, не давая ни единого шанса реагировать, уже говорило о том, что этот человек превосходит его в ловкости и рефлексах.

- "Бежать!" - кричал Веном, выбежал в окно и рванул вперед, как дикий зверь.

Он уже оказался в районе Темной Королевы, где никто не обратит внимание на его присутствие. Веном мчался между небоскребами, время от времени осматриваясь.

Наконец, он остановился в темном переулке, цепляясь за стену и жадно глядя на несколько бездомных людей внизу. Пожирание жизни было инстинктом симбиотов.

- "Они выглядят вкусными, правда?"

- "Да, вкусные!" - воскликнул Веном, но в следующий момент его лицо застыло.

Из-за спины Венома показалась голова Гуо Фэна.

- "Честно говоря, ты действительно плохой симбиот. К счастью, потенциал у тебя неплохой. Я помогу Петру хорошенько тебя обучить."

Веном в панике развернулся и бросился в атаку, но ничего не коснулся.

- "Вот он!" - крикнул Гуо Фэн, уже оказавшись над Веномом. И снова Веном рванулся вперед, но безрезультатно.

---

Так завершилась глава, переписанная с сохранением атмосферы, эмоций и культурных отсылок, но адаптированная для русскоязычного читателя.

http://tl.rulate.ru/book/124207/5270321