Готовый перевод Монстр, рожденный быть героем / Монстр, рожденный быть героем.: Интро 01: Реинкарнация и пробуждение.

Сижу на остановке, в ожидании автобуса, пожевывая спичку зубами. Настроение крайне паршивое, хотя после того, что я узнал, я б посмотрел на того, у кого оно после этого будет хорошим...

Началось все несколько месяцев назад, с легкого кашля. Я списал все на остаточный кашель после простуды, потом на бронхит, а потом, когда я ночью чуть не задохнулся во сне от кашля, жена буквально погнала меня в больницу. Три дня обследований и я сегодня узнал неутешительный результат-прогрессирующая четвертая стадия рака легкого. Врач сначала обругал меня за столь позднее обращение за медпомощью, потом посоветовал лечение химиотерапией с призрачными шансами на выздоровление. Но узнав, сколько это стоит, я отказался. А зачем? Я обычный трудяга, инженер-механик по образованию, и больших капиталов не имею. А продавать квартиру ради мизерного шанса выздороветь я не хотел. Все равно помру. А так хоть что-то ценное сыну с дочкой останется, да и Лена не пропадет. Врач выписал какое-то обезболивающее и отпустил с миром....

------------------------

Прошло два месяца. Я похудел на тридцать кило и стал похож на Кощея Бессмертного из детских сказок. Постоянно сижу на обезболивающих. В последнее время нахожусь в хосписе, ибо боли стали настолько сильны, что самостоятельно я их уже погасить обезболивающим не могу. Да и домашних дергать поменьше буду. Им-то тоже сейчас нелегко, переживают за меня. Боюсь ли я смерти? Есть немного, хотя в моей ситуации смерть начала казаться спасителем. Когда уже я, наконец помру...

Последнюю неделю я вообще двигаться не мог, дышать стало очень больно, разговаривать я не мог. Жена в последние дни не отходила от моей постели ни на минуту. А я вспоминал свою прошедшую так быстро жизнь. Вроде и успел все, сын, Павел, учится сейчас в Северо-Кавказском Гуманитарном по губернаторской стипендии, умен, весь в батьку, то бишь в меня. Дочка Света, озорная девчушка, сейчас в восьмой уже перешла, хотя Пашкиной усидчивости у нее нет. И Лена, жена моя, на которой я женился, когда мы еще в универе учились. Я надеюсь, у них все сложится хорошо. Жалко только внуков не дождался, а ведь так хотел на старости лет внучат няньчить. И теперь вот умираю в сорок шесть лет. Обидно...

Чувствую очередной приступ. Скосил глаза на Лену. Сидит на стуле возле кровати и спит. Ну и правильно, сейчас ведь утро раннее. Да и не хочу я сейчас видеть ее заплаканное лицо. Хочу умереть без сожалений.... Темнота постепенно поглощает меня, боль уходит и приходит долгожданное забытие...

--------------------------

Как точно это произошло я так до конца и не понял. Я родился заново, но меня что-то ограничивало. Я был словно во сне. На моих глазах родился, как я потом узнал, маленький орк, причем наблюдал я за этим его глазами. У него развивалась своя личность на основе моей души, а мои прошлые воспоминания и моя суть были словно под замком. Мир, в котором мы родились, был очень жесток, зверолюди здесь постоянно подвергались нападениям со стороны людей. Я несколько раз наблюдал за нападениями на эту деревню, где проживал Хрогус. Да имя его, ну а теперь и мое, было Хрогус. Так вот, нападения эти были нечастыми, но вполне ощутимыми, и каждый раз пленных орков куда-то уводили. Но не в этот раз...

Нападение случилось на рссвете. Отец вместо того, чтобы сказать нам с сестрой запереться в доме, сразу сказал воспользоваться лазом. Причем не знаю как Хрогусу, а мне его напутствие не понравилось, возникло ощущение, что больше его мы не увидим.

Видать, враги уже проникли на территорию деревни. Хрогус уверенно тянул в лес Мьялну, а она постоянно спрашивала, почему с нами не пошел папа. Я же наблюдал за этим, будто смотрел кинофильм. Я уже привык. Я не мог повлиять на его решения, я мог только наблюдать. Странное ощущение, будто являешься марионеткой.

Бой шел явно не в нашу пользу. Хрогус тоже это понял и решил убежать подальше от деревни. Я был уверен, что периметр вокруг деревни был оцеплен, при любой войсковой операции в любом из миров, я думаю, здравомыслящее существо так бы и поступило.

Так оно и произошло. Хрогус, убегая, зацепил ногой какое-то устройство, и лес тут же пронзил высокотональный звук, схожий с сиреной. К нам тут же выдвинулись три человека. Я в первый раз видел людей этого мира и они были ровно такие же, как и в моем предыдущем. Было лишь незначительные различия в комплекции. Здешние люди были пошире, чем на Земле и покоренастей. Один из них попытался остановить нас. Хрогус, недолго думая, остановил уже его четким ударом в челюсть. И это с Мьялной на руках! Нет, я конечно подозревал, что орки сильнее людей, учитывая их средний рост в два с половиной метра, но чтоб с легкого тычка сразу вырубить человека...это радует. Но вот два других действовали пооффесионально-оба ударили одновременно, причем били палками, больше похожих на металлические дубинки полицейских, только не прорезиненные и более длинные. Удар, валюсь с ног и падаю по инерции. Мьялна упала где-то в стороне. Потом удар о дерево и темнота.

И после этого судьбоносного удара и началось мое "пробуждение"....

http://tl.rulate.ru/book/1242/24741