Готовый перевод Монстр, рожденный быть героем / Монстр, рожденный быть героем.: Глава 2: В плену.

Немного побаливает голова, саднят счесанные коленки, периодически подкатывает тошнота. В принципе, вроде, больше ничего не болит. Все-таки у орков очень крепкие тела.

Да, я орк. Причем, не такой, как в сказках, с носом-пятачком и копытами на ногах, а вполне человеческого строения. Отличия были в росте-взрослый орк вырастал обычно до двух с половиной метров, имел немного удлиненные по сравнению с туловищем руки, коротковатые ноги и мощный торс. Женщины-орки отличались более низким ростом-всего-то два метра-и более человечным строением тела. Единственное сходство с фэнтезийными орками заключалось в клыках, которые росли у орков из нижней челюсти вверх, немного выступая над нижней губой.

Откуда я это знаю? Ответ довольно прост-я прожил среди оркос пятнадцать лет. Причем мое нынешнее сознание, похоже, спало, а основное жило и развивалось. Хотя влияние моей памяти из предыдущего мира сказались и на этом.

Уж не знаю, как, но эти два сознания соединились воедино, видимо, после того, как я хорошенько приложился головой к дереву. Ведь именно тогда и произошло мое настоящее "пробуждение".

Передвигая закованные ноги, я попутно осмотрелся. Длинная вереница людей из более ста тел, в основном женщины и дети. Скольжу взглядом по колонне и понимаю, что ищу взглядом фигуру сестры. Где же Мьялна?

Чувствуя нарастающее беспокойство, удивился сам себе. Нет, не подумайте, я не какое-нибудь там гавно, плюющее на всех с верхней полочки, просто ощущать сразу оба сознания, развивавшихся парралельно друг другу-это и впрямь необычно.

А солдаты, что нас конвоируют, отнюдь не лохи. Строй держат грамотно, по сторонам постоянно зыркают. У каждого на груди какое-то оружие, похожее на пистолет-пулемет, только без магазина и с более широким стволом. Сопровождали нашу колонну четыре БМП, что-то вроде гибрида камаза и телеги, обшитого по бокам бронелистами и на гусеничном ходу. Они скорее, больше смахивали на немецкие бронетранспортеры времен Великой Отечественной.

Да уж, интересненькая картина. Судя по моим воспоминаниям текущей жизни, орки и другие племена не использовали огнестрел и воевали по-старинке, мечами. Да и, судя по мечам на поясах солдат, здесь не каждый вооружает свою армию подобным оружием. Видно эти ребята тертые, из элиты.

Много каких мыслей роилось сейчас в моей голове, благо времени их обдумывать было предостаточно. Да и при монотонности ходьбы разная мысля помогала отвлекаться.

Первая же моя мысль, буквально взорвавшая мне мозг после пробуждения-я еще жив? В тот момент это казалось нереальным, ведь я твердо помнил, что уже умер. В тот момент я всерьез зауважал всяких там буддистов за их твердую веру в реинкарнацию, ведь она, мать ее, действительно существует! Правда, в моем случае она как-то неправильно сработала, сохранив все воспоминания о предыдущей жизни. Видать и у Бога бывают накладочки. Второй моей мыслью, до сих пор не дававшей мне покоя-куда и зачем нас ведут? Хотя на второй вопрос я приблизительно знал ответ, и из-за этого на душе словно кошки нагадили. А все остальные мысли были о моей сестренке. Я всерьез был обеспокоен тем, что не видел ее, ведь с того самого момента моего феерического падения я ее еще не обнаружил. Хотя при таком количестве людей, скорее всего, она где-то сейчас там, в толпе.

-------------------------

Прошло два дня. Два унылых и однообразных дня. Останавливались мы только на ночь, да и бывали иногда редкие привалы. Ей богу, если бы не природная стойкость орков, то давно бы уже ласты склеил.

Наконец-то показалась цель нашего путешествия. Причем, нехилых таких размеров.

Форт Дургас стоял на вершине небольшого холма и напоминал средневековый готический замок. Крепостные стены, высотой около шести метров и толщиной в два, снаружи он казался исполинской крепостью.

На подьезде к воротам головной "БТРэр" затормозил и из него вышел солдат, возможно даже командир этой колонны. Он не спеша подошел к каменной будке, стоявшей рядом с вратами, и скрылся внутри. Через некоторое время ворота в стене начали медленно открываться, а командир, вышедший из постовой будки, подал сигнал колонне начать движение. Под нестройный гул двигателей БэТэРов, эхом отдававшиеся в каменной арке, мы прошли внутрь форта.

-----------------------------

Внутреннее убранство форта не оставляло ни малейшего сомнения в его военном назначении. Кроме внутреннего круга стен с замком, здесь присутствовала большая площадь с расставленными на ней манекенами, видимо для отрабатывания ударов мечом. Вдоль восточных стен выстроились в два ряда шесть двухэтажных каменных казарм, видимо предназначавшихся для личного состава. Возле западных стен же была территория, огороженная сеткой и колючей проволокой, внутри которой стояли три одноэтажных ветхих дощатых барака, видимо предназначавшихся для проживания рабов, то бишь для нас. Перспектива провести ночку в обнимку с клопами понизила мое и так никудышное настроение до самого нуля.

Солдаты отконвоировали нас к этим баракам, построив нас в несколько колонн перед ними. И, затем, началась клеймовка. Клеймо раба ставили обычно на шее специальным предметом, светившийся синим светом, по виду магическим. Да и по ощущениям тоже. Когда настала моя очередь, я попробовал было рыпнуться, попытаться выбить эту хреновину из лап самодовольного солдафона. Но, во-первых, помешали кандалы, а во-вторых, меня с обеих сторон скрутили "братки", явно не первый раз проводя такую операцию с нашим братом. В итоге и я получил это клеймо. Странное дело, когда мне его поставили, я ощутил неимоверное моральное давление, которое сильно подавляло мою волю.

После данного обряда нас освободили от оков и народ начал разбредаться по баракам. А я первым делом пошел искать сестру.

Нашел я ее довольно быстро. Не буду утомлять вас описанием счастливого воссоединения семьи. Мьялна была в целости и сохранности, не считая синего цвета печати, похожей на руну и до усрачки перепуганного состояния. Я пытался как мог успокоить ее, хотя и сам стремался. Все-таки еще неизвестно, как мы здесь кончим, поэтому я дал себе зарок сбежать при любом удобном случае.

Кстати о сбежать. Территорию, на которой мы находились, никем не охранялась, но похоже, пока на мне эта синяя хренопечать, сбежать нам не удастся. Потому как при первой же попытке выйти за пределы огороженной зоны мне стало очень хреново, ноги тряслись, в голове стучали набаты а шея просто горела нестерпимой болью, от которой сознание начало куда-то уплывать. Я кое-как отполз от сетки и мне стало получше, исчезла тяжесть, голова прояснилась и только небольшая остаточная боль в шее напоминала о недавно перенесенном "приятном" моменте. Придется поискать способ избавиться от этой печати.

--------------------------------

В общей сложности, мы провели в этой крепости неделю. За все это время нас постоянно привлекали к различным работам. Причем ни о каком восьмичасовом рабочем дне здесь никто не слыхивал. Приходили с работ все уставшие, подавленные и голодные. С едой вообще все было плохо. Плохо проваренная каша непонятно из чего сделанная и немного черствого хлеба. Бедная Мьялна! Мне приходилось разжевывать ей этот хлеб, сама она не могла этого сделать. В общем, жизнь наша была похожа полное дерьмо.

Но и из этого я извлек для себя немного выгоды. Сказалась моя природная наблюдательность. Первым делом я смог выяснить способ управления нами через печать на шеях. Для этого пришлось немного позлить солдата, который обычно приходил и уводил нас на рабочие места. Сказав ему сходить на три веселых буквы и, для наглядности, показав ему при этом средний палец, я получил щедрое вознаграждение в виде отбитых ребер и бесплатного направления на уборку толчков. Причем, когда он избивал меня, я вообще ничего не мог сделать, даже пальцем пошевелить. Для этого этот солдафон использовал какой-то круглый предмет на цепочке, похожий на замысловатый медальон, потому как он был покрыт разнообразными иероглифами или рунами, что-то вроде того. Медальон был прикреплен к его поясу с помощью серебрянной цепочки, а во время его активации солдат направил его на меня и медальон засветился синим светом.

Вторая вещь, которую мне удалось разузнать, касалась их огнестрельного оружия. Хотя оно огнестрельным и не было, скорее оно было похоже на какие- то бластеры из "Звездных войн". Почему я так решил? Во время своей трудовой деятельности я часто мел ихний плац и чинил и менял мишени на небольшом стрельбище. Так вот, их ружья стреляли какими-то сгустками энергии средней пробивной силы. Ну точь в точь как бластеры, но, похоже, они использовали в качестве снарядов энергию по типу магии из старых сказок моего детства. Эта энергия была заключена в специальные контейнеры, которые стрелки вставляли в свои ружья. Один раз я даже увидел, как один из стрелков заряжал один из таких контейнеров этой самой энергией. Отсюда я сделал вывод, что все-таки в этом мире существует магия, но сам я не ощущал в своем организме никакой подобной энергии. А, хотя, может ее здесь учат использовать? Ведь все эти солдаты явно могли использовать магию. Как выберусь из этой жопы, так сразу надо поискать каго-нибудь, кто мог бы этому научить.

Но стрельба была не единственным применением магии. Нет, здесь не кричали заклинаний, типа "Авада Кедавра!", ее больше использовали как источник энергии. На ней здесь работало практически все-освещение, печи и даже техника использовала в качестве топлива магию. Также здесь у некоторых солдат я видел механические протезы вместо утерянных рук и ног, которые использовали магию в качестве источника питания. Похоже, в этом мире магия является чем-то вроде электричества в моем предыдущем мире, хотя более развитым этот мир благодаря этому не стал, до сих пор придерживаясь консерватизма.

-------------------------------

Прошла неделя моих злоключений в этом мире. Дни проходили однообразно-работа, работа и еще раз работа. Как я еще не сдох от такого напряга? Видать природная живучесть орков помогает. А потом за нами приехали. Караван работорговцев....

--------------------------------

Миниглоссарий:

ГГ-Хрогус, раса орк, пятнадцать лет, рост сто восемьдесят сантиметров, не выдающегося(для орка) телосложения. Является перерожденцем с "двойной душой", имея одновременно существующих два самосознания.

Мьялна, младшая сестра ГГ, десять лет, рост сто пятьдесят сантиметров(орк все-таки), по телосложению схожа с человеческими девушками, клыков и груди еще не имеет. Напугана происходящим с ней и братом, но пока держится молодцом.

http://tl.rulate.ru/book/1242/24678