Готовый перевод The Tough Guy Hides the Villainess / Крутой Парень Прячет Злодейку: Глава 3

«Раменная вечеринка!»

Бульк! Бульк! Бульк! Бульк!

Я положил пять пакетов рамена в большую кастрюлю и энергично закипятил их.

Выдавливает-

Я также влил целую бутылку кетчупа, и пикантный запах ударил мне в нос, посылая мурашки по позвоночнику от удовольствия.

«Ссамджан? Здесь есть и ссамджан? Ложка ссамджан в рамене? Это...»

Это уже не просто еда, это искусство, которое войдет в историю.

Ха, ты, жевательный, пухлый рамен.

Давай сегодня умрем вместе!

«Неужели я могу съесть что-то настолько вкусное в одиночку? Хе-хе-хе, все раменные ублюдки мертвы».

Пять пакетов рамена.

Было бы неплохо добавить ветчины, но тогда в моем холодильнике ее не было.

И денег тоже не было.

Бах-бах-бах-бах-бах.

Кто-то постучал в дверь.

Когда я открыл ее, в дом ворвалась кучка уникальных уродливых мужчин с мрачными лицами.

«Ха Нам Джин. Сегодня день выплаты процентов, верно? Ты приготовил деньги?»

А-а.

Сборщики долгов.

Я вспомнил, что мои мама и папа в последние годы жизни открыли свое дело, но потерпели неудачу, и я страдал, потому что они даже прибегали к частным займам.

Сегодня, по идее, мои ноги должен был раздавить грузовик, и меня отвезли бы в больницу, так что я даже не думал, что эти парни придут.

Я слышал, что они забрали все страховые деньги и больничные счета, которые я тогда получил.

«Что, ты готовил рамен?»

«Я голоден, как раз вовремя. Младший брат, положи это в миску и принеси своему брату».

«Фу, что это за запах? Кетчуп? Кто же так глупо готовит рамен!»

Плесь-

Ростовщики вылили весь рамен, который я старательно готовил, в раковину.

В этот момент я услышал, как что-то щелкнуло у меня в ушах.

«Вы, жадные до денег ублюдки, не знающие цену еде! Слушайте, все вы!»

«Что?»

«Что этот ублюдок говорит?»

«Этот парень сошел с ума?»

Дни, когда я боролся за еду, промелькнули перед моими глазами, как вращающийся фонарь.

Долгие дни унижения и презрения.

Что я чувствовал, когда отхлестал мистера Ким Чан Дона, вечного помощника управляющего!

«Вы знаете, что я чувствовал, когда продавал свою гордость за две картофелины? Вы, ублюдки, не знающие цену еде, должны быть наказаны!»

Бах!

Закричав со всей силы, я подпрыгнул в воздух и ударил босса ростовщиков ногой в голову.

Ух-!

Босс ростовщиков, обладавший способностью «Сила Восприятия», был задет моей ногой и отлетел прямо в стену.

С его закатившимися белыми глазами я не знаю, умер он или потерял сознание.

「Имя: Ким До Чжун

Состояние: 《Потерял сознание》 - Потерял сознание от сильного потрясения.」

«Б-босс!»

«Ты сукин сын!»

«Пошел ты! Нет, я тебя вы*бу!»

Я подбежал прямо к этим двум мужчинам и со всей силы ударил их по промежностям.

Шмяк-шмяк-шмяк!

«Ааагх~»

«Гуагх!»

Не успели мужчины отреагировать, как у них пошла пена изо рта, я порылся в их карманах и достал 230000 вон.

230000 вон!

Сколько же это пакетов Джин Рамена?

Я не знаю, черт!

«Я богат! Хе-хе! Лучшее из прошлого! Разве вы, ребята, тоже не счастливы? А?»

«Уф...»

«И...»

「Имя: Квон Ён Мин

Состояние: 《Боль》 - Испытывает мучительную боль.」

「Имя: Ким Тхэ Ян

Состояние: 《Шок》 - В сильном шоке, не чувствует нижней половины тела.」

Быть в таком состоянии всего лишь после одного удара в пах. Такими темпами они обречены на смерть в грядущем мире.

Так что же мне теперь делать?

Пока я ломал голову над своими мыслями, которые, как я могу похвастаться, являются самыми умными среди выпускников средней школы, будущее вырисовывалось очень четко.

Если я вот так отпущу этих ребят, они обязательно попытаются причинить мне вред.

«Так уж устроены люди».

Люди, которые по неосторожности доставляют неприятности другим, будут отчаянно пытаться отомстить, если с ними случится хоть что-то неприятное.

Эти парни, на мой взгляд, были именно такими людьми.

«Я просто похороню вас во дворе. А сверху посажу цветы. Мило, правда? Вы, дерьмовые ублюдки, возродитесь в виде цветов. Это и есть окончательная утилизация».

Затянул-

Пока я туго связывал пальцы ростовщиков кабельными стяжками, они боролись и сопротивлялись.

«Эй, прекрати! Эй! Ха Нам Джин! Ты не такой парень!»

«Эй! Похоронишь нас?! Ты не шутишь! Ты! Убийца! Убийца! Помогите! Кто-нибудь, помогите мне!»

«Не тратьте свою энергию. Вы же лучше всех знаете, что по соседству никого нет, верно?»

Вот почему мне нравился этот обветшалый район, где перепланировка не удалась.

Никто тебя не услышит, сколько бы ты ни кричал.

«...У этого ублюдка глаза потемнели!»

«Я так и сказал, давайте успокоимся после того, как он вернет долг! Я действительно могу умереть! Эй, ты, чертов ублюдок! Босс! Очнись!»

Они продолжали сопротивляться, я разозлился и пнул их в пах еще несколько раз, *Шмяк-шмяк-шмяк*, и они затихли.

Более того, я думаю, мне понадобится лопата, чтобы закопать этих парней на заднем дворе.....

«А?»

И тут я понял, что у меня дома нет лопаты.

Тогда выбора не было. Пока что я не буду их хоронить.

«Вам, ребята, повезло. У меня потрясающе получалось находить вторсырье на свалке. Теперь, когда дело дошло до этого, мне придется перерабатывать вас, ребята».

Все бы удивились, если бы я сказал, что даже от этих отбросов есть какая-то польза.

Но в моей гениальной голове роились варианты использования этих парней.

«Эй, ребята, вы когда-нибудь кого-нибудь похищали? Можете ли вы похитить кого-нибудь снова?»

На мой вопрос лица ростовщиков, посиневшие от ударов в пах, вдруг сморщились.

Это было похоже на лицо учителя, который смотрит на ученика, написавшего «Эмия Кирицугу» в качестве своей будущей мечты.

Откуда я знаю это выражение? Да я и не хотел знать.

«...П-похитить? Кого?»

«Президента».

Единственная дочь Юго-Западной группы должна быть под охраной президента, верно?

Так что это ничем не отличается от похищения президента.

Словно впечатленные моим глубоким планом, ростовщики посмотрели друг на друга и разразились смехом: «Хахаха-».

# # #

«Лопата и самгёопсаль. Такова жизнь».

Выйдя из района, я купил 3 порции самгёпсаля в большом супермаркете и лопату в ближайшем хозяйственном магазине, отчего моя сумка потяжелела.

Деньги - это очень хорошо. С деньгами ты можешь купить все, что захочешь.

Деньги были важны даже в разрушенном мире.

Конечно, в те времена деньгами называли бутылочные крышки, и на то была до смешного забавная причина.

Я расскажу вам о ней позже,

3 порции самгёпсаля, которые я купил после того, как раскошелился.

При мысли о том, как они шипят на сковородке, у меня подрагивала задница и покалывало в копчике.

Хорошо прожаренный жир будет танцевать на моем языке. Если бы меня это не возбуждало, я был бы евнухом.

«Кехехе».

Когда я вернулся домой в хорошем настроении и впервые за много лет подумал о том, чтобы приготовить мясо на гриле.

Меня ненадолго ошарашил вид толпы людей в черных костюмах, столпившихся вокруг моего дома.

«Неужели слух о том, что я купил мясо, уже распространился? Что-то маловато для того, чтобы делиться».

Это банда ростовщиков?

Пять человек. Кажется, мой двор будет слишком мал, чтобы похоронить их всех.

Вот почему люди должны жить в просторных домах.

«Если хотите стать калеками, подходите».

Взмах-

Когда я поднял лопату и направил ее на мужчин в костюмах, они разразились смехом: «Хахаха-».

«Это тот самый парень? Тот самый, который ударил нашу девушку и сбежал».

«Ё Уль, это он?»

Шорох...

Кто-то появился среди мужчин в костюмах.

Пока я думал, что ее шикарная прическа и школьная форма выглядят довольно знакомо, она крикнула.

«Эй! Ты!»

«Что, это Банденг?»

Та самая старшеклассница, которая попала в аварию на грузовике.

Неудача, которую я отбросил, преследует меня до сих пор.

Так вот как это чувствуется, когда выброшенная дьявольская кукла, возвращается обратно?

«Почему ты продолжаешь вмешиваться в мою жизнь! Почему ты продолжаешь беспокоить меня! Почему! Почему!»

Я был так расстроен, что у меня буквально пошла пена изо рта.

«Банденг? Вмешиваюсь? Эй! Что ты такого сделал, чтобы вести себя как жертва! Из-за тебя мой телефон разбился! Ты знаешь, сколько стоит этот телефон? Более 2 миллионов вон! Что ты собираешься делать?»

Я нахмурил брови при виде старшеклассницы, размахивающей передо мной телефоном странной формы. Подумать только, она пытается вымогать 2 миллиона вон только потому, что у нее сломался телефон.

Эта девушка даже хуже ростовщиков.

«Банденг, неужели простой телефон для тебя дороже жизней примерно 40000 человек?»

«...40000? С чего вдруг?»

«На 30000 вон в месяц ты можешь обеспечить вакцинами 600 человек по стандартам ЮНИСЕФ. 2 миллиона вон означают, что ты можешь спасти 39600 жизней».

Возможно, потому, что ее застали врасплох, старшеклассница сделала ошарашенное выражение лица и начала считать на пальцах, бормоча: «2 миллиона делим на 3 - это...». Вскоре мужчины в черных костюмах рядом с ней зашептали ей.

«Ё Уль, его расчет верен».

«Если исходить из 30000 вон, то это примерно 39600 человек».

«Правда?»

вздрогнула старшеклассница.

Я добавил к своим словам, как бы вбивая клин в школьницу, которая не знает ценности денег и не разбирается в математике.

«Я могу починить сломанную деталь и заставить ее работать идеально. Тогда мне не придется выплачивать тебе компенсацию, так что это хорошо для меня, и ты как будто спасешь 40000 жизней, так что это хорошо и для тебя. Выигрыш-выигрыш. Что скажешь?»

«Выигрыш... моя задница! Эй, это смартфон Пробужденного, сделанный на заказ в Военной Школе Героев! Он связан со смарт часами, как ты сможешь его починить? Просто приведи своих родителей. 2 миллиона вон - это большие деньги, так что лучше поговорить с родителями, чем с учеником, верно?»

«Ё-Ё Уль...»

«Успокойтесь!»

Старшеклассница кричала с красным лицом, а долговязые мужчины рядом с ней были взволнованы, что было довольно забавно. Неужели им не стыдно, что они родились с яйцами, а ими командует девушка?

Я подумал, что не должен быть таким, и уверенно произнес.

«Мои мама и папа - это не те люди, с которыми можно познакомиться просто потому, что ты этого хочешь. Если ты с ними познакомишься, все будет очень серьезно».

«О чем ты говоришь. Твои родители что, президент или что-то вроде того? Я Пэк Ё Уль из Белого Сахара! Наша семья поставляла ингредиенты в офис президента».

«Мои мама и папа. Они умерли».

«...У...Умерли...?»

Старшеклассница, которая закатывала истерику, как намокший енот, заметно успокоилась, возможно, потому что ей стало очень стыдно.

Мужчины в костюмах тоже были сильно взволнованы.

Примерно через 5 секунд старшеклассница Пэк Ё Уль неловко почесала лоб. Она выглядела очень смущенной.

«У тебя нет семьи? Ты живешь здесь один?»

«Не один. Здесь есть три брата, которые мне как родные».

«Те, кто привязан здесь? Они там».

Ростовщики были связаны среди мужчин в костюмах.

Они молча слушали наш разговор, как дохлые мыши, и даже покорно пытались угодить мужчинам в костюмах и старшекласснице.

«Вы ведь мисс Ё Уль из компании Фармацевтики Белого Сахара, верно? Не слушайте этого ублюдка! Этот ублюдок - полный псих! Он говорил о похищении президента!»

«После того как его родители погибли в результате несчастного случая, мы заботились о нем как о родном брате, но он полностью потерял рассудок. Он готовит только странный рамен и ест его, он сошел с ума! Посмотрите на рамен, который он выбросил в раковину!»

«В раковину? Странный рамен? Ух... Ух... О, черт...»

Старшеклассница Пэк Ё Уль заглянула в раковину, несколько раз поморщилась, и выражение ее лица стало странным.

«Ты что, ешь такое? Потому что у тебя нет денег и родителей...?»

「Оценивающий глаз считывает эмоциональное потрясение.」

「Имя: Пэк Ё Уль

Состояние: 《Сострадание》 - испытывает жалость к ученику-мужчине, которому приходится питаться пищевыми отходами. В то же время она шокирована экономическим неравенством и немного успокоилась по поводу собственной жизни.」

«...Ха, забудь об этом. Если я буду и дальше с ним связываться, это только повредит имиджу нашей компании. Но я никогда не забуду тебя, Ха Нам Джин. Просто подожди.»

*Шух*. Старшеклассница протянула мне лист бумаги со словами: «Подожди».

「Военная Школа Героев」

「Нация в наших сердцах, эпоха в наших объятиях」

「Мистеру Ха Нам Джину」

«Ты ведь Пробужденный, верно? Видя документы о приеме, которые пришли в почтовый ящик, я думаю, мы будем часто видеться в школе?»

Военная школа героев - школа, в которой учатся Пробужденные. Если говорить упрощенно, то 「Доска」

В прошлый раз мне раздавили ноги, и я не смог поступить, да и в этой жизни я не собирался поступать, но мне всегда было интересно, почему Военная Школа Героев называется 「Доска」

Сверк-

В этот момент меня как молния поразила одна мысль.

«Случайно, Со Га Ыль тоже там учится?»

http://tl.rulate.ru/book/124189/5221923