Готовый перевод The Tough Guy Hides the Villainess / Крутой Парень Прячет Злодейку: Глава 2

Что, если бы я мог вернуться в прошлое?

Что, если бы я мог вернуться до того, как мои ноги были сломаны?

От одной мысли об этом у меня задрожала нижняя часть тела.

«Конечно, есть момент, в который я хочу вернуться. Прежде чем ответить на этот вопрос, я хочу попросить тебя об одолжении. Не могла бы ты сначала разуться? Это иностранный обычай? Заходить в дом в обуви».

Даже если наступит конец света, некоторые вещи нужно соблюдать.

При этих словах Со Га Ыль на мгновение замешкалась, а потом сняла туфли.

«О, боже. Почему в доме так сыро? Мои чулки все мокрые».

Шух-

В конце концов Со Га Ыль сняла чулки, обнажив белые ступни.

Это был первый раз, когда я увидел, как молодая красивая девушка снимает чулки, и мое сердце заколотилось. Неужели человеческие ноги должны быть такими белыми и красивыми? Такие возбуждающие.

Со Га Ыль элегантно подняла чулки, словно змея, сбрасывающая кожу, и аккуратно бросила их в контейнер.

«Это мусорное ведро, да?»

«Нет, это моя кастрюля».

«Правда? В любом случае, ты. Ты знаешь, что все способности рождаются из сильных желаний? Моя последняя пробудившаяся способность - тем более. Но у меня нет времени использовать эту способность. Потому что я скоро умру».

Умрет?

Она выглядит совершенно здоровой.

Как только я подумал, что она очень странная девушка, Со Га Ыль добавила,

«Если ты можешь приручить даже свирепого монстра, сделав его своей семьей, то я считаю правильным доверить тебе свою последнюю способность и возможность. Это все равно что поставить на дерьмовую руку в азартной игре».

«Доверить? Что?»

«Если ты вернешься в прошлое, найди меня. И обучи меня. Но это будет нелегко. Даже я думаю, что тогда со мной было нелегко справиться. Так что, даже если тебе придется меня похитить, тренируй меня тщательно».

Похитить?

Она действительно была сумасшедшей девушкой.

Если бы я мог подытожить всю чушь, которую услышал сегодня, то это было бы именно оно?

«Значит, ты говоришь, что можешь отправить меня в прошлое, и, если я туда вернусь, мне придется каким-то образом тебя похитить. Так? Например, насильно 'воспитать' тебя?»

«Обучить, а не воспитывать!»

Неважно.

Серьезно, это был блеф, на который не купился бы даже дурак.

Но поскольку у нее было симпатичное личико, в голове мелькнула расчетливая мысль, что если я продолжу ей подыгрывать, то, возможно, мы сможем стать близки.

Как и ожидалось, я гений.

Со Га Ыль кивнула, словно впечатлившись, и сказала: «О...».

«Хорошо, что ты понимаешь быстрее, чем я думала. Я слышала, что ты закончил только среднюю школу. Я навела о тебе справки».

«Я самый умный среди выпускников средней школы. Но почему именно похищение? Что бы это ни было, разве ты не можешь просто быть честной со своим прошлым и попросить о сотрудничестве?»

«Сотрудничестве? Ни в коем случае. Я хорошо себя знаю. И лучше держать это в секрете от всех, если это возможно. У человечества был предатель. Я не смогла выяснить, кто это был, и вот это случилось со мной».

Свиш-

Со Га Ыль подняла мокрую одежду.

Теперь на ее стройном животе виднелся глубокий шрам, как будто ее чем-то проткнули.

«Ух, как больно. Предатель, да? Настоящий плохой ублюдок. Делает такое с кем-то».

«Я тоже так думаю. Если бы я не пренебрегала своими тренировками, возможно, ситуация была бы другой. Вот почему ты должен приложить усилия».

«Усилия - это хорошо. Но ты это... как это. Разве ты не была дочерью какой-то сверхбогатой семьи? Даже если я вернусь в прошлое, как я, простолюдин среди простолюдинов, смогу встретить и похитить тебя?»

«Это ты должен выяснить сам. Но в качестве подсказки... Я особенно слаба в ночи с полной луной. Это секрет, который я никому не рассказывала».

У меня был секрет с девушкой!

Это благодаря вентилятору, который я подобрал на свалке? Как и ожидалось, эта штука должна быть моим талисманом.

«Хорошо, предположим, что твоя история - правда. Тогда как насчет оплаты? Ты действительно сможешь дать мне все, что я попрошу?»

В этот момент у меня заколотилось сердце.

Если я получу много денег, то куплю много рамена.

И кетчупа тоже. И сосисок!

Я уже начал было радоваться таким счастливым фантазиям, но Со Га Ыль развеяла мои сомнения.

«Скажу честно. У меня сейчас нет денег».

«Что? Ты хочешь сделать заказ, но у тебя нет денег? Ты что, издеваешься? У тебя что, нет ничего, чтобы поесть? Если у тебя нет денег, то хотя бы дай мне что-нибудь поесть!»

«У меня также нет ничего поесть. Я использовала все, что у меня было, чтобы выбраться из города и скрыться от глаз Наблюдателей. Я прошла через многое, чтобы встретить тебя».

«Так ты разорена!»

Каким бы красивым ни было ее лицо.

Неужели она принимает меня за дурака?

«Те, кого ты встречала до сих пор, может, и делали все бесплатно, но я не так прост».

«Прост?»

*Глядь*

Со Га Ыль, сузив глаза, огляделась по сторонам.

Я незаметно спрятал за спину висящую на стене картинку с купальником, но движение было настолько идеальным, что она, кажется, ничего не заметила.

«Ха Нам Джин, у тебя ведь нет девушки? Ты никогда не встречался?»

«О чем ты говоришь? Я был популярен».

«Правда? Тогда предположим, что был. Оплата за эту работу - два «мал-ланг-мал-ланг». Как тебе это?»

«Что?»

Мал-ланг-мал-ланг? Что это?

Что бы это ни было, это слово, казалось, поджаривало мой мозг.

Этому слову учат в старшей школе или университете?

Как выпускник средней школы, я даже не мог предположить, что это за «мал-ланг-мал-ланг»!

«Тогда я отправлю тебя в прошлое прямо сейчас. Кстати, я могу передавать свои способности другим людям. Это тоже секрет, который никто не знает, но я дам тебе Глаз Оценки, который помог мне больше всего».

Вжууу!

Когда Со Га Ыль положила руку мне на плечо, мои глаза вдруг начали ослепительно сиять.

Что бы это ни было, я был уверен, что происходит что-то необычное.

«Нет, подожди! Эй! Я принимаю только предоплату!»

Я не знал, что такое мал-ланг-мал-ланг, но мне определенно нужно было получить его вперед.

Пока я отчаянно кричал от этой мысли, придя в себя, я стоял посреди восьмиполосного пешеходного перехода.

«Что это?»

«А, мой телефон...»

Почему-то перед собой я увидел большие ягодицы школьницы, которая наклонилась, чтобы взять телефон, а справа от меня на бешеной скорости мчался грузовик, управляемый пьяным водителем.

Баааах -

Концентрация алкоголя в крови водителя составляла 0,15 %.

Этого достаточно для тюремного заключения на 1-2 года или штрафа до 10 миллионов вон.

Откуда я это знаю? Лучше бы я этого не знал.

Вот где мои ноги были разбиты! Неужели я вернулся в 19 лет?

Эта ситуация повторялась в моих снах бесчисленное количество раз.

Разница вот в чем.

「Имя: Ким Ман Дык

Состояние: 《Пьян》 - мертвецки пьян. Без сознания.」

「Имя: Пэк Ё Уль

Состояние: 《Подозревающая》 - Подозревает, что мужчина, стоящий позади нее, может подглядывать за ее ягодицами, пока она берет трубку телефона.」

Мои глаза увидели странные буквы.

Это эффект того 《Глаза Оценки》 или что-то в этом роде?

Как бы то ни было, я вернулся в весенний день своего 19-го года, который можно назвать поворотным пунктом моей жизни, с помощью поистине странного процесса. За пять секунд до ДТП с пьяным водителем.

В прошлый раз я был слишком уверен в своей «силе восприятия» и попытался схватить старшеклассницу и со всей силы прыгнуть на другую сторону, но тут возникла проблема.

Поскольку школьница, которую я схватил, закричала «Извращенец!» и начала сопротивляться, я потерял равновесие, упал, и моя левая лодыжка оказалась раздавленной под колесом грузовика.

Как же я жалел о том дне.

Но теперь!

У меня появился второй шанс!

«Убирайся из моей жизни, сука с тяжелой задницей!!!»

Хлоп!

Я со всей силы ударил школьницу по заднице.

«Эукьяаааа!»

Школьница взлетела вверх, как футбольный мяч, и приземлилась на другой стороне пешеходного перехода.

Ошеломленный этим зрелищем, водитель грузовика затормозил и врезался в стоящее рядом дерево.

Ба-бах!

«...Что! Авария! Авария!»

«Звоните 119! 119!»

«Ё Уль! Ты в порядке! Ё Уль! Эй! Что ты натворил! Секретарь Ким! Что ты делаешь? Поймайте этого парня!»

«Кьяхаха! Вот оно! Вот оно! Я наконец-то надрал ей зад!»

Думс-думс-!

Покачивая бедрами взад-вперед, как футболист, забивший гол на чемпионате мира, я со всех сил побежал по улице.

# # #

Мир закончился в тот весенний день, когда мне исполнилось 20 лет.

Сейчас весна моего 19-го года.

Я дрожал от волнения, глядя на все еще стоящие здания и машины, оживленно движущиеся внизу.

Мир еще не закончился.

«Машины извергают выхлопные газы со скоростью жуков-убийц, люди ходят по улицам и беспечно курят! А тётки даже кормят кошек!»

Увидев кошачьих мам по всему району, я не смог сдержать слез радости.

Хнык-хнык-!

Какое прекрасное зрелище!

После конца света все кошки были съедены голодными людьми и исчезли!

«Я люблю кошачьих мам!»

Продолжайте увеличивать количество бездомных кошек!

Чтобы потом было что поесть!

Нет, подожди.

Есть еще кое-кто, кому я должен посвятить свою страстную любовь.

«Со Га Ыль, моя богиня! Мой свет! Отныне оскорбление Со Га Ыль - это оскорбление меня».

Я думал, что она просто красивая лгунья.

Но она действительно отправила меня в прошлое!

Благодаря ей я спас свои ноги и чувствую освежающий запах выхлопных газов.

Самое лучшее - это мой «дом».

Старый загородный дом, который оставили мне родители, когда ушли из жизни.

Расположенный в отсталом районе, где из-за низкой рождаемости и сокращения населения нет перспектив перестройки, сюда не заезжают даже иностранные рабочие, ищущие дешевые комнаты. Мой старый дом был здесь.

«И ключ от дома всегда лежит в моем левом кармане.»

Динь-

Где в наше время можно найти дом без цифрового дверного замка?

Вот здесь!

Я прошел через усыпанную мусором аллею, открыл ворота и вошел в свой дом.

Гостиная со старым телевизором с плоским экраном и семейными фотографиями, висящими на деревянном полу.

В глаза бросились вентилятор, который я использовал все лето вместо сломанного кондиционера, и школьная форма, которую я не надевал с первого класса средней школы.

Щелк.

Я потянул за шнурок настенного вентилятора, чтобы включить его, и тут мои ноги подкосились, и я рухнул на пол.

Всего лишь потянув за одну ниточку, можно почувствовать такой прохладный ветерок!

«Вот это жизнь».

Пойдем на кухню. Там около коробки «Джин Рамен».

Был бы генерал Гуань Юй так же счастлив, как я сейчас, если бы сходил в аквапарк?

«Раменная вечеринка!»

Я как одержимый кипятил воду в кастрюле,

я почувствовал, что что-то забыл.

Я положил меньше кетчупа?

Нет. Я забыл только одно.

«Со Га Ыль».

Со Га Ыль сама попросила меня похитить ее.

Я много раз выполнял поручения за деньги, но просьба похитить самого себя - одна из самых эксцентричных.

Разве по степени странности она не сравнима с просьбой мистера Ким Чан Дона, вечного помощника управляющего, который просил связать его веревками и выпороть?

Сначала я включил компьютер, который работал как само собой разумеющееся, и набрал в поисковике «Со Га Ыль».

「Внезапное проявление Пробужденных, начавшееся 7 лет назад. Зарождение новой человеческой расы?

「Со Га Ыль из Юго-Западной Группы сдала положительный тест, ознаменовав рождение 1193-го Пробужденного в Корее」

「Правительство готовит меры противодействия генетическим мутациям, проявляющимся у подростков」

Со Га Ыль была знаменита уже тогда.

«Она моя ровесница?»

Но мы были всего лишь ровесниками. Ха Нам Джин, сирота, живущий в устаревшем загородном доме, и Со Га Ыль, принцесса из семьи чеболь, отличались друг от друга, как разные виды животных.

Чем отличается бездомная кошка, которую приютили за уродство, от породистой, которую будут ценить даже в богатом доме? Честно говоря, это нечто большее.

«Как похитить такую девчонку?»

Это головная боль.

Может, мне просто не обращать на это внимания?

«Но этот мир рано или поздно закончится. И чтобы мир не был полностью уничтожен, Со Га Ыль должна упорно тренироваться. Так что...»

Это означало, что если я хочу жить долго и счастливо, то должен похитить Со Га Ыль и сделать из нее воина.

Смогу ли я это сделать?

Честно говоря, я был уверен, что справлюсь.

Ведь я тот самый человек, который приручил свирепого монстра Ингинга, верно?

«А сегодня давай устроим вечеринку с раменом!»

(Прим: 'Мал-ланг-мал-ланг' - это сжимание чего-то мягкого)

http://tl.rulate.ru/book/124189/5220790