Готовый перевод Marvel's Strongest Internet Cafe / Самое сильное интернет-кафе Марвел: Глава 34

Вот переписанная глава на русском языке:

---

— Ну, вы двое, потрудитесь отдать тысячу, которую только что пополнили, — сказал Су Ян с улыбкой.

Увидев Су Яна с выражением жадностью, углы ртов Кларка и Дэвида слегка подергивались. В их душе образ Су Яна, который они считали таинственным и могущественным, мгновенно рухнул. Теперь он ассоциировался у них лишь с одним словом — жадность.

Тем не менее, они безропотно отдали деньги, включая и те пятьсот, которые требовались для регистрации в игре Барни.

Дэвид подошёл к Барни, похлопал его по плечу и сказал:

— Не расстраивайся, давай, мы давно не играли втроём.

Барни, поддержанный друзьями, немного взбодрился и последовал за Дэвидом и Кларком, чтобы продолжить выживание. На этот раз, учитывая предыдущий опыт, трое решили, что один из них сначала обменяет тысячу на пистолет. Так они начали своё первое приключение в игре.

— Видите, разве это не быстрее? И при этом не нарушаем правил, — с гордостью произнёс Су Ян, глядя на бумажный чек в руках.

Он задумался:

— Так твой системе совсем не нравится гибкость, да? Ну, давай немного изменим правила. Ты думаешь, что обычные люди могут только давать нам деньги, но что, если мы обратимся к Старку, гениальному учёному?

Су Ян уже представлял себе, как будет добывать выгоду от Железного Человека:

— Энергетические блоки, может, и не подходят, но другие высокоэнергетические вещи, я уверен, он сможет достать. А когда это случится, ты сможешь обменять на что-нибудь из игры, и он точно пополнит счёт.

В этот момент раздался голос системы:

— Поздравляем! Ведущий активировал скрытое задание — помочь системе улучшиться.

— Награда: предоставление ведущему большего контроля над игрой в зависимости от уровня и количества предметов, которые система может поглотить и улучшить.

Су Ян не ожидал, что его размышления окажутся причиной активации скрытого задания. Более того, это задание было как будто создано для системы, которая, видя, что действия Су Яна приносят результаты, начала постепенно передавать ему права управления игрой.

— Ну и инициатива! — удивился Су Ян.

Он взглянул на контроль над игрой и начал думать, что в будущем сможет изменять её по своему усмотрению.

Время быстро пролетело в этот радостный момент.

Трое друзей, Кларк, Дэвид и Барни, благодаря пистолету быстро прошли начальную стадию игры, но к концу у них закончились патроны. Они решили не обмениваться с Су Яном на новые, а перешли на рукопашный бой.

Они наслаждались свежим ощущением сражения, но вдруг услышали звук, который не хотели слышать. Система сообщила, что их время в игре подошло к концу, и их выкинуло из игры.

— Что за бред, босс? У вас в интернет-кафе ещё и лимит времени на игру есть? — возмутился Барни, выйдя из игры, так как он не умер, и его психика была в порядке.

— Конечно, у каждого человека только четыре часа в день. Если хотите играть дальше, приходите завтра пораньше, — объяснил Су Ян.

Увидев, что Барни явно не хотел уходить, он добавил:

— Кстати, если начнёте тут шалить, я вас вышвырну.

Обычно, если бы кто-то так ответил Барни, тот, с его вспыльчивым характером, бы сразу вступил в конфликт. Но сейчас он задумался: сегодня его опыт в интернет-кафе был настолько неприятным, что если его снова выгонят, он больше не сможет выглядеть достойно.

К тому же, хоть он и дерзкий, он не глуп. Если Су Ян смог открыть такое магическое интернет-кафе, значит, он точно не простой человек.

Так что Барни решил вести себя тихо и последовал за Кларком и Дэвидом, уходя из кафе.

— Уф! — Су Ян потянулся: — Наконец-то никого нет. Уже поздно, посмотрим на небо завтра, а сегодня поиграем с… смертью.

---

Трое друзей, только что покинувших интернет-кафе, шли по улице.

— Дэвид, твоя болезнь, наверное, окончательно прошла, — спросил Барни.

— Не знаю, но я никогда не чувствовал себя таким сильным физически, — ответил Дэвид, всегда наслаждаясь ощущением своего тела.

— Ладно, пойдём, мы уже были вне дома больше четырёх часов. Считая время, их вечеринка, наверное, уже закончилась. Мы успеем застать хвост, не забывай, кто ненавидит, когда кто-то опаздывает.

Услышав это, Дэвид и Барни вспомнили кое-кого, и их радость мгновенно испарилась, словно кипяток, вылитый на капусту.

Без лишних слов трое быстро добрались до места, похожего на замок.

— Ох, кажется, всё уже началось. Мы тихо пройдём через боковую дверь, — сказал Кларк, указывая на маленькую дверь.

— Давайте надеяться, что нас никто не заметит, — прошептал Дэвид, следуя за Кларком.

В огромной закрытой комнате проходил большой банкет. На одном из концов зала была сцена, где пожилой мужчина произносил что-то вроде прощальной речи.

В углу комнаты медленно открылась дверь, и трое друзей старались двигаться как можно тише, чтобы не привлечь внимания всех, кто слушал речь старика.

— Хорошо, похоже, нас никто не заметил, — прошептал Кларк двум друзьям позади.

Но вдруг, когда они думали, что всё прошло гладко, раздался голос, который разрушил их иллюзию.

— Эй, куда вы, трое? — раздалось неожиданно.

Это был кузен Дэвида, Дэвид Льюис.

— Дэвид, неужели ты не можешь хоть день не шататься? Разве не ясно, что у тебя болезнь, и ты не должен так себя вести? — нахмурился Дэвид Льюис.

— А что я должен делать? — ответил Дэвид, глядя на кузена, который считал его ничтожеством из-за болезни с детства.

— Да, Дэвид, неужели это тебя волнует, куда мы идём? — встал на защиту Барни.

— Меньше лезь в чужие дела, — ответил Дэвид Льюис. — Всё ещё думаешь, как сдать экзамен послезавтра? Даже если старик снова тебя унизит, если ты не сдашь на хорошую оценку, ты так и останешься ничтожеством.

Он отвернулся и ушёл, даже не взглянув на Барни и Кларка.

---

Пожалуйста, собирайте цветы для награды и оценки~ Спасибо за вашу поддержку~

Больше бесплатных романов: https://discord.com/invite/xe89FJ6QnY

http://tl.rulate.ru/book/124159/5269206