Готовый перевод Marvel's Strongest Internet Cafe / Самое сильное интернет-кафе Марвел: Глава 20

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и атмосферы:

---

— На самом деле, у меня есть очень красивая сестра. Интересно, хочешь познакомиться со мной? — Смущённо улыбнулся Старк, глядя на Су Ян.

— Что ты имеешь в виду? — Су Ян почувствовал, что замысел Старка не так уж и прост.

— Что ты имеешь в виду? — Мария, услышав слова Старка, нахмурилась. — Задание ещё не выполнено, а ты уже решил меня достать?

Она с насмешливым видом посмотрела на Старка:

— Откуда я знала, что у нашего Железного Человека есть сестра?

— Или ты хочешь представить одну из своих многочисленных любовниц Су Ян?

— Что? — Су Ян тут же отреагировал:

— Я не заинтересован в бывших.

— Нет, я в основном руководствуюсь чувствами, а не внешностью, — поспешно добавил Су Ян, заметив, как Мария резко уставилась на него.

Как только он это сказал, Мария слегка кивнула, довольная, и продолжила свою игру со Старком.

— Ну что ж, женщин, похоже, лучше не трогать. Пусть сами разбираются. — Су Ян, увидев, что ему удалось отвлечь Марию, быстро отошёл в сторону, пока она продолжала напугать Старка.

В этот момент в его голове раздался мелодичный сигнал:

— Дзынь! Поздравляем! Вы успешно привлекли внимание женщины и активировали режим «очарования».

— Награда: уровень хозяина повышен на 2 единицы.

— Дзынь! Поздравляем! Вы достигли 10-го уровня.

— Награда: пакет уровня хозяина.

— Что за черт? Я могу реально так прокачиваться? — Су Ян был в шоке. Он вспомнил, что с уровня 5-го он каждый день использовал свои привилегии владельца интернет-кафе, чтобы набирать опыт в играх, и за все это время его уровень поднялся лишь с 5-го до 8-го. А теперь, просто привлек внимание женщины, и его уровень вырос на целых два пункта.

И это только за то, что он привлёк внимание женщины.

Он знал, что чем выше уровень, тем сложнее его прокачивать, а опыта для этих двух уровней потребовалось почти столько же, сколько для всех предыдущих.

Но сюрпризы на этом не закончились.

— Так как уровень хозяина достиг 10-го.

— Открывается раздел «заказ еды».

С этими словами в голове Су Яна появилось ощущение, что управление его интернет-кафе поднялось на новый уровень.

— Раздел «заказ еды»? Что это за штука? — Су Ян заинтересовался.

— Хозяин, разве ты никогда не заказывал еду в интернет-кафе? — с пренебрежением ответила система.

— Конечно, заказывал. Время в интернете дорогое. — Су Ян подумал и добавил:

— Ты хочешь сказать, что теперь мои клиенты смогут заказывать еду прямо у меня?

— Да, именно так. — система подтвердила.

— Ого, круто! Но я не умею готовить. Наверное, придётся нанимать повара.

— Не надо! Я сама всё сделаю.

— Ох, хорошо. — Су Ян облегчённо вздохнул. Он вспомнил, как в прошлой жизни пытался готовить и чуть не поджёг кухню. После этого его мать строго запретила ему больше входить на кухню.

— А какие эффекты будут у этих блюд? Наверняка не простые. — Су Ян был уверен, что всё, что делает система, обязательно будет выдающимся.

— Смотри сам. — система вывела на экран меню.

— Лапша с рыбными хлопьями и рисом — восстанавливает 60% силы. Цена: 200 долларов.

— Лапша с говяжьим бульоном — повышает силу на 50 единиц. Цена: 120 долларов.

— Яичница с помидорами — повышает интеллект на 20 единиц. Цена: 400 долларов.

Су Ян прочитал меню и удивился:

— Ты серьёзно? Эти эффекты — просто безумие. А можно ли их накладывать друг на друга?

— Нет, эффекты действуют только один раз в день. После этого блюдо становится обычным.

— Ну, это логично. Иначе я бы съел десяток таких лапш и стал сильнее Капитана Америки. — Су Ян сам себе улыбнулся.

Он посмотрел на часы и, улыбнувшись, подошёл к четверым игрокам:

— Устали от игр? Давайте отдохнём и перекусим.

— Еда? У вас тут ещё и обеды подают? — Старк, проведя час за интенсивной гонкой, уже начал чувствовать голод.

— А что у вас есть? — спросил Ник, тоже почувствовав, что ему не помешает перекус.

— Всё можно посмотреть на вашем компьютере. — Су Ян указал на экран.

— Черт! Босс, ты что, грабишь? Хоть я и не особо ем китайские блюда, но знаю, что они не стоят таких денег! — Ник был в отчаянии, увидев цены.

— Да ладно! Моя еда — это не то, что вы видели раньше. Наверное, вы ещё не пробовали настоящую китайскую кухню. — Су Ян, хоть и чувствовал, что цены немного завышены, всё же решил не спорить.

— А можно хоть немного подешеветь? — попросил Су Ян, но система тут же ответила:

— Чем больше денег ты заработаешь, тем быстрее сможешь улучшить систему и открыть новые функции.

Эти слова сразу же убедили Су Яна, что цены не такие уж и высокие.

— Босс, принесите мне лапшу с говяжьим бульоном. Я не такой, как эти бедняки, деньги для меня — просто цифры. — Старк, который только что проиграл Нику, наконец, нашёл шанс взять реванш.

— Ха-ха, мне нравятся такие щедрые люди. — Су Ян улыбнулся и отправился на кухню. Через несколько минут он вернулся с чудесно пахнущей лапшой.

— Что за аромат? Это вообще возможно? — Бэннер, который только что начал игру, был притянут этим запахом.

— Я никогда не чувствовал такой лапши. Босс, вы сами это сделали? — Старк уже не мог ждать.

— Конечно. Моя еда здесь — это нечто совершенно другое. — Су Ян доверял системе.

Аромат, который распространялся по воздуху, был невероятным. Это был запах хрустящего жира, мягкого, сочного и насыщенного бульона. В этом аромате чувствовалась легкая сладость, которая переплеталась с солёным вкусом. Эластичные лапши, впитавшие в себя бульон, раскрывали свою изысканность. Один только запах заставлял представить, как это всё тает во рту.

— Глоток… — звуки глотания слюны раздавались один за другим. Все, кроме Су Яна, жадно смотрели на эту миску лапши.

Старк быстро схватил миску у Су Яна, боясь, что её кто-то отнимет.

— Быстрее попробуй! — кричали остальные.

Старк сделал первый укус, и его лицо тут же изменилось.

— Что случилось? Это так трудно есть? — другие трое были разочарованы. Они думали, что если лапша пахнет так вкусно, то и вкус будет невероятным.

Но Старк не ответил. Он просто продолжал есть, словно находился в трансе.

— Ну что, теперь я понимаю, почему цены такие высокие. — Ник, увидев реакцию Старка, улыбнулся.

— Босс, мне тоже одну! — кричали остальные.

Су Ян лишь улыбнулся и отправился готовить следующую порцию.

---

Так началась новая глава в жизни Су Яна, где еда стала не просто приятной приметой, а мощным инструментом для его интернет-кафе.

http://tl.rulate.ru/book/124159/5268425