Готовый перевод Marvel's Strongest Internet Cafe / Самое сильное интернет-кафе Марвел: Глава 21

Вот переписанная глава на русский язык с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:

---

Старк поднял голову, закрыл глаза и выражение его лица было полным удовольствия. Эти очень жевательные лапши и насыщенный бульон заставляли захотеть ещё одного глотка. Это было лакомство, которое Старк не наслаждался уже несколько десятилетий. Уже первый укус заставил его почувствовать, будто его душа вознеслась на новый уровень!

- Вкусно! – выдохнул Старк с искренним восторгом, его лицо светилось счастьем, а усталость, накопившаяся после битвы с зомби, как будто растаяла.

Остальные трое смотрели на него с сомнением.

- Серьёзно? Неужели так сильно? – удивились они, видя его возбуждённое состояние.

- Старк, купи мне такое же. – Баннер тряхнул его за плечо, пока тот всё ещё наслаждался вкусом.

- Почему я должен платить? – недовольно ответил Старк, чувствуя, как удовольствие прерывается.

- Я тебя одолжу, денег сегодня не хватило. Быстро, пока ещё работает этот интернет-кафе, а то я тебя сюда приведу. – Баннер вдыхал аромат мясного супа, и его желудок громко заурчал.

- Хозяин, ещё одну тарелку! – крикнул Старк Су Яну.

- А я уже заказал две, и сам заплатил. – сказал Ник, указывая на Старка, который уже поглощал лапшу.

- Да что за бред? Зачем я должен платить? Попроси Марию, она лучше справится. – Старк чуть не подавился, но вспомнил, как вкусно было, и продолжил есть.

- Хе-хе, не забудь, что ты только что проиграл мне пари. У меня нет особых требований, но в будущем ты будешь оплачивать мои расходы в интернет-кафе. – Ник хитро улыбнулся, видя, как он сэкономит на еде.

- Хм, звучит неплохо. – подумал Старк и согласился. Ведь, как он считал, деньги – это не проблема.

- Вот. – Су Ян принёс ещё три тарелки с лапшой.

Следующая сцена превратилась в настоящую трагедию: четверо мужчин и даже Мария, красавица, забыли о своём имидже и буквально за несколько минут уничтожили горячую лапшу, даже не оставив ни капли бульона.

- Ого, как вкусно! Хозяин, ещё одну тарелку! – закричали они в унисон.

- Не торопитесь, а как вам кажется, после еды? – спросил Су Ян таинственно.

- Чувствую, сила немного возросла. – ответил Ник, он был самым слабым из четверых, поэтому изменения заметил первым.

- Да? – Мария не почувствовала ничего особенного, ведь она только что сражалась с монстрами рядом с Су Яном, и её сила уже значительно выросла.

- Да, кажется, сила действительно увеличилась. – подтвердил Баннер.

- Хозяин, ты не скажешь, что это из-за той тарелки лапши? – с удивлением спросил Старк, глядя на Су Яна.

- Именно так. Поэтому я и сказал, что цена немаленькая. – улыбнулся Су Ян.

- Да что ты, хозяин, принеси мне ещё пять тарелок, нет, десять! – Старк тут же захотел больше лапши.

- Десять? Ты их съешь? – Су Ян посмотрел на Старка, который не отличался особой физической силой.

- Нет, но я возьму с собой и буду есть постепенно. Такую лапшу я решил есть каждый раз. – Старк ответил с достоинством.

- Не волнуйтесь, эффект действует только один раз за определённое время. Не каждая тарелка даёт такой результат. А вы не хотите попробовать что-то ещё? – успокоил Су Ян их.

Все немного разочаровались, услышав, что эффект не повторится, но сама по себе лапша была столь вкусной, что стоила любой цены.

- Тогда ещё одну тарелку. – все четверо всё ещё тянулись к вкусу.

Следующие несколько раз они говорили, что это последняя тарелка, но в итоге каждый съел около трёх.

- Сколько у тебя ещё времени? – спросил Баннер.

- Часа, может, два. – ответил Старк.

- У меня примерно столько же. – подтвердил Ник.

- А у меня осталось около двух часов. – сказала Мария.

- Тогда давайте снова объединимся, на этот раз не подведём. – предложил Баннер.

- Хозяин, ты с нами? – с надеждой спросил Старк, глядя на Су Яна. Ведь если бы тот присоединился, это было бы невероятно круто.

- Нет, я больше люблю играть с девушками. – отказал Су Ян.

Он всё ещё думал о подаренном системой уровневом наборе, и играть в игры было не по его душе.

Когда все четверо вернулись за компьютеры, Су Ян открыл панель предметов.

- Уровеньный набор! – в его глазах отразился ослепительный свет, и он с нетерпением кликнул на него.

Следующим моментом раздался звук системы:

- Поздравляем! Вы получили награду за уровень.

- Поздравляем! Вы получили особую способность – невидимость.

- Поздравляем! Вы получили особый предмет – Истинное Зрение.

- Поздравляем! Вы получили право на случайный выбор новой игры.

Награда за уровень буквально озарила глаза Су Яна.

- Невидимость! – эти слова остались в его сознании. Эта способность была его мечтой, и теперь, получив её, он был даже не так возбуждён, как когда получил Плод Хирургии.

Су Ян, который не мог дождаться, чтобы опробовать её, всё же решил не делать этого, глядя на четверых, которые всё ещё играли в интернет-кафе. Он не хотел, чтобы кто-то узнал о его способностях, иначе игра потеряла бы часть своего очарования.

- Система, что значит право на случайный выбор новой игры? – спросил он, заметив ещё одну награду.

- Думаешь, в интернет-кафе может быть только одна игра? – ответила система. – Это право позволяет тебе случайным образом добавить новую игру в меню.

- Случайным образом? А можно самому выбрать?

- Нет.

- Ну ладно, случайно – так случайно. Лучше, чем ничего. – Су Ян решил утешить себя. – Тогда давай сейчас.

- Дзинь, идёт случайный выбор игры.

- Поздравляем! Вы получили новую игру – Смерть!

Как только система объявила это, в меню всех компьютеров незаметно добавилась новая игра, лежащая рядом с "Дорогой к выживанию".

Это был – Жнец!!

---

Пожалуйста, собирайте награды и поддерживайте автора! Спасибо за вашу поддержку~

Для доступа к большему количеству бесплатных романов: https://discord.com/invite/xe89FJ6QnY

---

http://tl.rulate.ru/book/124159/5268451