Готовый перевод Marvel's Strongest Internet Cafe / Самое сильное интернет-кафе Марвел: Глава 14

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:

---

— Босс, неужели нельзя изменить этот лимит времени на машине? — с сожалением сказал Ник, не спеша поднимаясь с кресла перед компьютером.

— Это правило, его нельзя изменить, — ответил Су Ян, также выражая чувство беспомощности.

Конечно, он тоже хотел бы изменить это, но правило было установлено системой, и он ничего не мог с этим поделать.

— Ну что ж, мы вернемся завтра! — решительно заявил Ник.

— Дзинь! Поздравляем, хозяин, выполнен продвинутый квест — количество повторных клиентов достигло четырех.

— Награда: одна попытка на вытягивание приза.

После звука системного уведомления Су Ян замер:

— Такое бывает?

С несвойственной ему теплотой он попрощался с Ником и Марией:

— Пока, до скорого!

— Эй, Мария, что ты сделала с боссом? Откуда у него такая энтузиазм? — спросил Ник, спускаясь по дороге.

— Ничего, просто так, — ответила Мария, помахав рукой.

— Ну что ж, все ушли, пора посмотреть, что это за случайное вытягивание, — пробормотал Су Ян, потянувшись.

— Система, активируй случайное вытягивание.

— Активируется случайное вытягивание.

— Поздравляем, хозяин! Вы получили особое изделие: Дьявольское Яблоко — Операционное Яблоко.

Су Ян сначала застыл в изумлении, а затем вдруг вспыхнул восторгом:

— Неужели я вытянул Дьявольское Яблоко? И даже самое дорогое — Операционное Яблоко из мира «One Piece»?

Он с недоверием посмотрел на изображение яблока на панели предметов. Дьявольские Яблоки, известные как тайные сокровища моря, стоили минимум 100 миллионов Бейли. Съев его, человек получал уникальные способности, но за это платил тем, что становился непереносимым к воде, превращаясь в «сухого уточку». Среди всех яблок самое дорогое — Операционное, цена которого достигала 5 миллиардов Бейли.

Су Ян вдруг вспомнил важный момент:

— Постой, а разве у этой штуки нет фатального недостатка? Если я стану «сухой уточкой», то как же я буду гулять по пляжу с бикини-красотками?

Он всегда мечтал о таком, особенно до того, как пересекся в этот мир.

Система, почуяв его тревогу, выдала новость:

— Хозяин, не волнуйтесь. Это Дьявольское Яблоко было модифицировано системой. Его способности сохранены, но фатальный недостаток исправлен. Можете есть смело и уверенно.

— Правда? Ты просто бог! — воскликнул Су Ян, глаза его загорелись.

Нетерпеливо достав яблоко, он без колебаний откусил от него.

— Я, блин, система, ты исправил такой фатальный недостаток, как непереносимость воды, но почему оставил вкус этого кошмара? — пробормотал он, морщась.

— Хорошо, что я не ел утром, иначе точно бы вырвало, — подумал Су Ян, готовясь к худшему, но всё равно не ожидая такого ужаса.

Скрепя зубы, он, как и все в мире «One Piece», залпом съел остатки яблока.

— Клац.

После этого он ничего не почувствовал:

— Неужели это подделка?

— Хозяин, вы знаете способности Операционного Яблока? — спросила система.

— Конечно, — ответил Су Ян с уверенностью. Как заядлый отаку, он не мог не знать этого.

— Тогда проверьте.

Су Ян подумал:

— Если это подделка, я сам всё пойму.

— ROOM! — светящаяся завеса распространилась от его тела, образуя полусферу вокруг него.

— Работает! Попробую ещё раз, — сказал он, глядя на пластиковый пакет за дверью интернет-кафе.

Он протянул палец и слегка взмахнул.

— Шух.

Пакет мгновенно оказался рядом с ним.

— Блин, это офигенно! Теперь, кто бы ни осмелился со мной связаться, я вырву ему сердце, хе-хе, — подумал Су Ян, вспомнив трюки, которые часто использовал Лоу в аниме.

— Дзинь! Обнаружены злоумышленники вблизи интернет-кафе.

— Дзинь! Активирован боковой квест — устранить угрозу вблизи интернет-кафе.

— Награда за выполнение: улучшение интернет-кафе.

Только что радуясь новой способности, Су Ян получил новое уведомление от системы.

— Ну, это прямо в мою душу. Только получил новую силу, а тут уже кто-то решил подраться. Вы, ребята, просто неудачники, — пробормотал он, закрыв дверь и незаметно взлетев в ночном небе через заднюю дверь.

— Ладно, теперь послушаем, где вы прячетесь, — сказал он, закрыв глаза и уловив голоса из скрытой аллеи.

— Нашёл вас, — открыв глаза, он медленно полетел к источнику звука.

— Брат, почему директор Щ.И.Т. приехал в такое захолустье? — спросил человек с шрамом на лице, почтительно обращаясь к молодому человеку лет двадцати.

— Не знаю, но как глава, он провёл в этом дрянном интернет-кафе целых четыре часа. Видимо, даже интернет-кафе устало, — сказал юноша, нахмурившись.

— Брат, может, зайти в кафе и разузнать, что происходит? — предложил шрам, поглаживая клинок.

— Не трогай змею в траве. Третий человек только что следил за Ником и остальными издалека. Если мы сейчас вмешаемся, это может выдать его, — строго предупредил юноша.

— Понял, босс, — ответил шрам, слегка напуганный.

— Но, босс, наша удача просто невероятна. Нам поручили проверить, нет ли здесь места для секретной базы Гидры, а мы наткнулись на главу Щ.И.Т.а.

— Ты думаешь, какая награда нас ждёт, если мы донесём эту новость? — с восторгом спросил шрам.

— Не знаю, но организация точно не оставит нас без награды. Продолжай следить за этим интернет-кафе. Если глава Щ.И.Т. провёл здесь столько времени, значит, здесь есть причина, — приказал юноша.

— Понял! — ответил шрам.

---

На этом глава заканчивается. Спасибо за поддержку!

Для дополнительных бесплатных романов: [ссылка на Discord](https://discord.com/invite/xe89FJ6QnY).

http://tl.rulate.ru/book/124159/5268239