Готовый перевод My Heroes Reborn / Мои герои возрождаются: Глава 99

Десять студентов-героев и один студент, выполняющий роль поддержки без особых способностей, двинулись вверх по лестнице. Они были распределены между шестью устройствами, хотя на самом деле устройств было больше — просто остальные находились с Хибики. Поднимаясь, они шли в почти полной тишине, пока Тору не нарушил молчание, обратившись к Аико.

– Почему ты такая необычно тихая? – спросил он.

– Потому что это серьезно, – ответила Аико. – Слушай, когда дело касается серьезных вещей, связанных с Хибики, я говорю с ним только тогда, когда это действительно необходимо... и сейчас как раз такой случай.

– Правда? – удивился Очако.

– Да! Обычно я просто анализирую ситуацию, предупреждаю Хибики о возможных угрозах или высказываю свое мнение, – объяснила Аико. – Благодаря мне он часто избегает атак, но, конечно, это не идеальный рекорд... например, как с Бар Браулом.

– Подожди, а как же... – начал Изуку.

– Если ты имеешь в виду экзамен, то тот бой был постановочным, – перебила Аико.

– А, это имеет смысл, – кивнул Изуку.

– Да, я не идиот, чтобы отвлекать его во время боя. Я даю советы и все такое, – добавила Аико. – Раздражаю его только вне службы... ну или могу вставить ехидное замечание, если он отвлекается.

– Может, нам стоит снова сосредоточиться на подъеме? – предложила Момо.

– Да, хорошая идея! Молчим, пока не придется говорить, – согласилась Аико.

Однако вскоре ей пришлось нарушить свое же правило. Причиной стала Мелисса, которая сняла туфли.

На каблуках подниматься по лестнице было неудобно, и это решение казалось логичным. Но для Аико это стало тревожным сигналом.

– Момо! Если у тебя будет возможность, сделай для нее обувь, – обратилась Аико.

– Почему? – удивилась Момо.

– Все может пойти не так... Нам нужно быть готовыми ко всему. Кто-то из плохих парней может заметить, что она босая, и использовать это против нее, – объяснила Аико.

– Ты серьезно думаешь, что с ней может что-то случиться? – спросила Минэта.

– Вполне возможно, – ответила Аико.

– Если будет возможность, я сделаю, – пообещала Момо.

– Хорошо, – кивнула Аико.

Тем временем внизу, в парадной, Аико связалась с Всемогущим и Хибики.

– Быстрое предупреждение: один из ребят снял обувь, – сообщила она.

– Почему? – спросил Всемогущий.

– Высокие каблуки... – вздохнула Аико. – Не могу ее винить, но я предупредила их об опасностях вроде разбитого стекла, так что...

– Ну что ж, одну проблему удалось предотвратить, – заметил Хибики.

– Буду сообщать, если что-то еще произойдет... связанное с "Крепким орешком" или нет, – добавила Аико.

– Ты действительно думаешь, что будет еще один "Крепкий орешек"? – спросил Всемогущий.

– Вполне возможно... или здание просто наполнено отсылками к фильмам 80-х. Они поднимаются по гигантской лестнице... конечно, у них нет нелицензионных ядерных ускорителей за спиной, так что это не идеально. Но все же... – продолжила Аико.

– Я даже не знаю, как на это ответить, – пробормотал Хибики.

– Эй, все в порядке... нам просто нужно подождать и посмотреть, будет ли больше поклонения "Крепкому орешку" или здание просто вдохновлено фильмами 80-х! Мы узнаем это, только когда все закончится, – сказала Аико.

Хибики посмотрел на сцену. Всемогущий наблюдал за ним, и было видно, как Хибики пожимает плечами.

Возвращаясь на лестницу, студенты продолжали подниматься. Однако на 80-м этаже они столкнулись с преградой.

– Я не удивлюсь, если они знают, что мы здесь, – предположила Момо.

– Или это просто запасной вариант на всякий случай, – добавил Изуку.

– Нам нужно найти другой путь, – сказала Мелисса.

– Подожди! – остановила ее Аико.

– Что? – спросила Мелисса.

– Обувь, – напомнила Момо.

– Ах да, – кивнула Мелисса.

Пока у них было несколько свободных секунд, Момо определила размер Мелиссы и создала для нее удобную пару обуви.

– Хорошее время для пополнения запасов, – заметил Тору, протягивая Момо несколько кексов.

– Откуда они взялись? – удивилась Мелисса.

– Не задавай вопросов о кексах, – сказал Изуку.

Мелисса повела их другим путем. Они старались двигаться как можно тише и незаметнее.

– Эй, у тебя хаки работает? – спросила Аико.

Изуку кивнул.

– Хорошо. Дай знать, если понадобится напоминание, – сказала Аико.

– Да ладно, я слежу за твоими навыками, – добавила она. – Если понадобится, я подскажу. Но помни, что мое напоминание – это не замена реальному опыту.

Однако даже соблюдая осторожность, они попались.

– Черт! – крикнул Изуку, переходя в режим "Санджи".

– Что здесь делает кучка детей? – спросил один из преступников.

Изуку бросился вперед, ударив одного из них ногой в лицо так сильно, что тот отлетел в сторону. Второй преступник уже нацелился на Изуку, но тут ворвалась Момо с мечом. Она разрубила пистолет пополам, а затем отправила второго в нокаут.

– Так... это определенно было нехорошо, – сказал Очако.

– Очень надеюсь, что в лагере разрешат всем посмотреть, что они собираются тебе дать, – добавил Каминари.

– Сюда... – позвала Мелисса.

Тем временем в Гале лидер преступников получил какое-то сообщение, но никто из заложников не мог понять, о чем именно, так как он сразу вышел.

– Аико... – обратился Хибики.

– Если это про тех детей, которых поймали... да... их заметили. Изуку и Момо их отбили, но преступники теперь в курсе, – сообщила Аико.

– Черт, – пробормотал Всемогущий.

– Отлично... – вздохнул Хибики.

Возвращаясь к студентам, Мелисса привела их в огромную комнату, заполненную растениями.

– Здесь есть лифт, – сказала она. – Но я не уверена, сможем ли мы подняться отсюда.

– Это лучше, чем ничего, – заметил Тору.

Она повела их к лифту, но вскоре они заметили еще больше преступников.

– Прячьтесь! – шепнул Изуку.

Все спрятались в растениях, но, пока они укрывались, группа заметила, что трое из них пропали. Тору, Очако и Изуку.

– Подождите... где... – начала Момо, но тут услышала голос Тору.

– Я здесь... Я снял одежду... ну, обувь, – сказал он. – Я также отдал маячок Тодороки, когда никто не видел... В таком виде я не могу его носить.

От этих слов всех бросило в холодный пот. Теперь они понимали, что произошло.

Очако вздохнула, вспомнив, что остальные могли волноваться.

– Аико... – прошептала она.

– Я знаю, – вздохнула Аико.

В устройстве Момо она напомнила всем:

– Ниндзя...

– О да, я и забыл, что Очако теперь ниндзя, – вздохнул Каминари.

С Изуку он догадался о том же.

Ведь в данный момент он находился в отличном укрытии.

– Может, я немного тренировался в скрытности перед пиратами, – сказал он Аико, чтобы она передала сообщение остальным.

– Оооо... – протянула Аико, догадавшись, кто ему это посоветовал.

– Пожалуйста, передай им, – попросил Изуку.

– Изуку немного тренировался в стелсе в прошлой жизни, когда был моложе... – сказала Аико. – Это все, что я скажу об этом...

Те, кто понимал, о чем речь, знали, что не стоит спрашивать его об этом, связывая это с его прошлой жизнью.

Но, спрятавшись, все они услышали слова одного из стражников.

– Так это те дети, о которых я слышал.

Изуку начал потеть, подумав, что остальных обнаружили.

– Это не они, – сказала Аико.

– Не они? – прошептал Изуку.

– Но у меня плохое предчувствие... не предчувствие гибели, а как будто что-то собирается досадить нам до предела, – добавила Аико.

Изуку закатил глаза и решил посмотреть, кто же эти «дети», которых нашли.

Ему удалось остаться незамеченным, но его глаз дернулся, когда он увидел, кто это был.

Это оказались Кирисима и Бакуго.

На 80-м этаже.

– Слушайте, мы просто пытаемся найти вечеринку, – сказал Кирисима. – Можете сказать, где она?

Они были на 80-м этаже и пытались найти вечеринку.

Остальные подслушали этот разговор.

– Просто скажите, где эта чертова вечеринка, и мы уберемся с вашего пути! – крикнул Бакуго.

– Нет... этого не может быть... – пробормотал Маширао, это чувство было ему знакомо.

Все, кроме Мелиссы, посмотрели на Маширао, потом на Кирисиму и Бакуго, а затем снова на Маширао.

– Подожди, ты же не думаешь, что это... – начал Минэта.

– Это не заразно! – пробормотал Маширао. – Если бы это было так, я был бы не один такой. Это скорее наследственное.

Киока уставился на Маширао.

– Сейчас не время говорить об этом, – буркнул Маширао.

Однако все было ясно...

– Я буду молчать в течение следующей минуты... – сказала Аико через трекер Изуку, Очако и Момо одновременно. – Я все еще слушаю все... но... я просто... не могу в ближайшую минуту.

К счастью, ей было куда выплеснуть свое разочарование. А это означало, что Хибики и Всемогущий должны были выслушивать ее жалобы.

[НЕТ! НЕТ! НЕТ! НЕТ! НЕТ! НЕТ! НЕТ! НЕТ! НЕТ! НЕТ! НЕТ! НЕТ! Целое ведро НЕТ!] – кричала Аико.

– Что случилось? – спросил Всемогущий.

– Хорошие новости! Их пока не поймали, – ответила Аико. – Плохие новости: Кирисима и Бакуго не были с ними, когда все произошло. Я думала, что они либо решили не появляться, потому что Бакуго... либо они были в это время вне здания... но нет! НЕТ! НЕТ! Они все время находились внутри здания. Пытались найти Гала... И они могли заблудиться... Я не имею в виду немного заблудиться, я имею в виду определенный уровень заблуждения.

И Всемогущий, и Хибики вздрогнули.

Они поняли, почему она так себя вела.

– Нет... – сказал Хибики.

– Да... они на 80-м этаже... – подтвердила Аико.

– Но пока они в опасности и нуждаются в твоей помощи, – приказал Хибики.

– Спасибо! – ответила Аико, продолжая повторять слово «Нет!».

– Итак... – начал Всемогущий.

– Она постоянно следит за ним... Я давал ей перерывы, но да... ей приходится постоянно держать его на контроле... – сказал Хибики. – Насколько я могу судить, если бы она не была ИИ, то уже давно бы сошла с ума.

– Это... имеет большой смысл, – согласился Всемогущий.

Но вернемся на 80-й этаж. Они знали, что должны помочь.

И Маширао, и Изуку первыми бросились в бой.

С этого началась первая настоящая битва этой ночи...

Но все же... им пришлось вмешаться, потому что двое их одноклассников зашли так далеко.

Это была не самая лучшая ночь.

http://tl.rulate.ru/book/124143/5531395