Готовый перевод My Heroes Reborn / Мои герои возрождаются: Глава 11

Очако и Момо сидели в полной растерянности, не зная, как реагировать на происходящее. Идзуку и Масирао тоже были озадачены, но по своим причинам. «Неужели это можно было воспринять всерьез?» - думал Маширао. «Гранд Лайн действительно оказался слишком странным», - размышлял Изуку, потирая лоб от пота. В прошлых жизнях они были свидетелями множества невероятных событий, но даже это стало для них неожиданностью. «Я и мои друзья однажды носили Элементы Гармонии, становясь защитниками мира! Нам приходилось сражаться с настоящими угрозами», - вспоминал он.

- У меня не было людей в моем мире, - сказал Тору. - Но была другая вселенная, куда попала моя подруга Твайлайт, и в тот момент она превратилась в человека.

- Нужно что-то еще объяснять? - поинтересовался Хибики, который также имел в своей прошлой жизни статус «Видел все».

- Не думаю, что смогу придумать что-то важное, - ответил Тору.

- Кто хочет пойти следующим? - спросил Хибики.

- Я могу, - отозвалась Очако. - Я Хината Узумаки, и в прошлом я была ниндзя.

- Правда? - удивилась Момо.

- Это круто! - засмеялся Изуку.

Очако покраснела, теребя пальцы, и сказала:

- Ну, я ушла на пенсию в молодом возрасте по личным причинам. Пожалуйста, не спрашивайте, какие именно... Я не уверена, готова ли говорить об этом.

- Все в порядке! - поддержал её Хибики, заметив её смущение. - Значит, ты можешь делать всякие крутые ниндзя-трюки?

- Нет... - сказала Очако. - У меня больше нет навыков из прошлой жизни.

- Что ты имеешь в виду? - поинтересовался Тору.

- Дело в том, что наши способности были связаны с чакрой, - объяснила она. - Даже если я имею чакру в этой жизни, я не могу её использовать, потому что пути чакры исчезли.

- Пути? - недоумевал Маширао.

- Это была система, по которой чакра двигалась по телу. - Она продолжила: - Вне тела существовали специальные пути, подобные кровеносной системе, но они пронизывали всё.

- Жрица не может создавать части тела из ничего, - заметил Хибики. - У её причуды есть побочный эффект: она укрепляет тело до его расцвета, но создавать что-то не может. Однажды её жертва была из мира, где у всех были крылья, но они не восстанавливались.

- К сожалению, весь мой стиль боя зависел от чакры, - вздохнула Очако.

- Ничего страшного, - успокоил её Хибики, - такое иногда бывает.

- Я могу понять, через что ты проходишь, хотя и у меня не было опыта быть ниндзя, - сказала Момо.

- Правда? - удивилась Очако, увидев, что настала очередь Момо.

- Я была волшебницей по имени Эрза Фернандеш, - сообщила Момо.

- О, ты пользовалась магией? - спросил Тору.

- Да, но в моём мире лишь 10% людей могли её использовать, - продолжала Момо. - Хотя в этой жизни я не могу использовать магию.

- Почему? - спросил Маширао.

- В моем теле была емкость для хранения магии из частейцы, известной как Этернано. Но не уверена, если она существует здесь, - объяснила она.

- Так, значит, всё не так уж и плохо? - спросил Тору.

- Нет, видишь ли, моя магия называлась Реквип. Она позволяла хранить оружие и защиту в карманном измерении, - рассказала она. - Моя причуда может создать оружие, но это не идеально, так как многие из них в прошлой жизни были магическими.

- Повезло тебе, - вздохнула Очако. - Мои боевые навыки основывались на нагнетании чакры в телах противников.

- Уверена, ты что-нибудь придумаешь, - ободрила её Момо. - Это всё, что я могу о себе сказать на данный момент.

- Теперь моя очередь, - сказал Изуку, слегка нервничая. - В прошлой жизни я был Санджи, и я был пиратом.

- Подожди, ты пират? - удивилась Момо.

- Серьезно? - проговорил Маширао.

- Это не значит, что он был плохим парнем! - вскрикнул Тору.

- Да, - подтвердил Изуку. - Мы иногда воровали, но чаще это были преступления против коррумпированного правительства.

- На сколько оно было коррумпированным? - спросил Хибики.

- Не хочу углубляться в это, - серьезно ответил Изуку. Он явно был задет этим воспоминанием. - Но мы были ближе к приключениям и исследованиям.

- Звучит захватывающе! - обрадовалась Очако.

Глаза Изуку засветились от восторга, и он слегка покраснел.

- Прости, - пробормотал Изуку.

- Все в порядке, - сказала Очако. - Ты говорил о ком-то по имени Моссхед?

- Он был одним из членов моей команды, - ответил Изуку. - У него были зеленые волосы, и мы часто дрались. Мы были очень близки, но я бы не признался в этом в прежней жизни.

- Ты смеялся над его волосами, да? - спросил Хибики.

- Да... - ответил Изуку, смутившись при воспоминании о зеленых волосах.

- Не переживай по этому поводу, - сказал Хибики. - В нашей группе тоже были люди с необычными цветами волос.

- Да, - подтвердил Изуку, все ещё краснея. - Я был только членом группы или у меня была какая-то задача?

- О, я был поваром, - заявил Изуку, тут же перейдя в образ Санджи: - И не смейся надо мной! Это была одна из самых важных ролей в команде.

- Я тоже был пекарем, помнишь? - напомнил Тору.

- Один из моих друзей, - сказал Маширао, - тоже был поваром-бойцом, и она была очень сильной.

Изуку вздохнул с облегчением, что хотя бы двое из них понимали важность этой роли.

- Но да, я действительно был поваром, - уточнил он.

- Что ж, с инструкциями разобрались, - сказал Хибики. - Есть ещё кое-что, о чём нам нужно поговорить.

- Что именно? - спросила Очако.

- Ты собираешься продолжить путь героя? - спросил Хибики.

Остальные, не слышавшие о том, что произошло с жертвами Жрицы, были удивлены.

- Вам повезло, что вы все когда-то были бойцами, - заметил Хибики, глядя на Тору.

- Что-то вроде этого для меня, - сказал тот.

- Хорошо, - кивнул Хибики. - У большинства людей была обычная жизнь... офисные работники, фермеры, учителя. Если кто-то из них был героем в прошлой жизни, это вполне возможно.

Все четверо подростков смотрели на него в полном удивлении. Хибики обратил взгляд на Изуку.

- Кто-то приходил ко мне после тебя и рассказал об этом, - объяснил он.

- Понятно, - сказал Хибики. - В любом случае, если в их прошлой жизни не было ничего, что давало бы надежду на то, что они смогут продолжать быть героями, они примутся за это.

- О да! Ты же говорил, что Юзу писала комедии? - с любопытством переспросил Тору.

- Верно, - подтвердил Хибики. - Она говорила: «Если я смогу справиться с Трейси и Дженной, то смогу справиться и с тем, чтобы быть героем».

Все с недоумением уставились на него.

- Вам лучше не знать… - тихо произнес Хибики. - Но поскольку вы тоже подростки с накладывающимися воспоминаниями о взрослом опыте, мы не были уверены, что решите остановиться. Судя по словам захваченных злодеев и очевидцев, среди твоих одноклассников, каждый из вас боролся, хотя один из вас даже устроил вечеринку во время сражения.

- Да, звучит похоже на правду, - ответил Тору.

- Подожди, а важны ли бои? - спросила Очако.

- Во время состояния паники у людей наблюдаются три основные реакции, - объяснил Хибики. - Первая, самая распространенная — это бегство: так как в прошлой жизни они были обычными людьми, им не хочется сопротивляться, и они убегают. Это происходит в 96 процентах случаев. Вторая реакция — борьба с противниками; человек в таком состоянии распознает как друзей, так и врагов и готов защищаться. Это случается в 3 процентах случаев. Третья — беспорядочные драки, когда им всё равно, кто с кем сражается, лишь бы драться. Так вспыхивает в 1 проценте случаев.

- Значит, всего 4 процента людей остаются героями? - переспросила Очако.

- Нет... те, кто дерется без разбора, - сказал Хибики. - Они становятся злодеями.

http://tl.rulate.ru/book/124143/5218666