Готовый перевод My Heroes Reborn / Мои герои возрождаются: Глава 12

Изуку вспомнил, что раньше слышал об этом, поэтому не был так поражён, как его друзья.

– Жрица очень опасна, – произнес Хибики. – Большую часть времени она занимается мелкими шалостями, но когда герой приходит за ней – вот тут ей и открывается её истинная сила. Она может использовать свой квирк всего пять раз в день, но если она движется в другом ритме, то количество её действий может увеличиться. Важно помнить, что она может эмоционально ранить героев. Она не любит убивать, но ты удивишься своим возможностям.

Пятеро подростков замерли в молчании. Если Изуку уже знал, что выберет, то остальные чувствовали себя неуверенно.

– Тот, кто приходил ко мне, рассказал мне всё это, – сказал Изуку. – Как я и говорил: быть героем – моя мечта, и я не откажусь от неё.

– Я тоже не собираюсь отказываться, – подтвердила Очако.

– И я тоже, – добавил Маширао.

– В моей прошлой жизни случилось много ужасных вещей... но одно из самых больших произошло, когда я был ребёнком, – сказала Момо. – Если это не остановило меня от того, чтобы стать одним из сильнейших магов Хвоста Феи, значит, я всё ещё могу стать героем?

– Хвост Феи? – недоумённо переспросила Очако.

– Ой, прости, я забыла, что ты не знаешь, о чём я, – смущённо ответила Момо.

– Вот каково это было на твоей стороне, – заметил Хибики.

– Ни одна из моих проблем не была такой ужасной, – задумчиво произнес Тору. – Хотя... помню, как однажды забыл о своём дне рождения и из–за этого сошёл с ума. Фанаты до сих пор не могут успокоиться!

– Что? – удивились остальные.

– Не спрашивай, – отрезал Тору.

– Я даже не думал о том, чтобы оставить это всё, – признался Маширао.

Хибики усмехнулся:

– Надо было догадаться.

– Что? – спросил Изуку.

– Об этом я расскажу как-нибудь в другой раз, – сказал Хибики. – Каждый из вас индивидуален, и мне потребовалось много времени, чтобы разобраться во всех своих делах. Уверен, у вас тоже есть над чем поразмыслить.

Он посмотрел на Тору, заметив, что большинство весёлых рисунков, которые она делала, исходили от неё.

– Похоже, у многих из вас есть свои проблемы, – продолжал Хибики. – Именно для этого и создана группа. Чаще всего мы не будем говорить на заданные темы, но иногда я позволю вам поднять сложные вопросы.

– Не переживай, я следила за тем, чтобы это не касалось её смерти, – сказала Айко.

– В большинстве случаев, если вам нужно разгрузиться, вы всегда можете это сделать, – добавил Хибики.

Пятеро подростков кивнули в знак согласия.

– Итак, у кого-нибудь есть вопросы? – спросил Хибики.

– Это касается моей личности, – сказал Изуку.

– Судя по всему, эти изменения необратимы, – ответил Хибики.

– Ты что, над мной смеёшься? – воскликнул Изуку, когда его охватило раздражение.

– Ты довольно неплох, особенно учитывая, что у вас такие разные личности, – заметил Хибики. – Если верить тому, что я слышал, ты, похоже, будешь переключаться между индомитным пиратом и застенчивым героем-фанбоем по первому требованию. Но ты, конечно, сможешь это контролировать, когда возникнет необходимость, как я уже говорил. Твой собственный дед смеялся над тем, как ты сработал, став гениальным изобретателем.

Пятеро подростков уставились на него в ожидании продолжения.

– Кстати, мой дед до сих пор смеётся надо мной. Он жив и часто шутит о том, что я не могу использовать амазонку без своих способностей из прошлой жизни, – вздохнул он.

– А каково тебе было? – спросил Маширао.

– Не хочу об этом говорить, – пробормотал Хибики.

– Я расскажу тебе, если ты хочешь услышать, – сказала Айко. – Я ещё не родилась, но мне в семье много рассказывают!

– Не смей! – закричал Хибики. – Давайте сменим тему! Кто-то ещё хочет рассказать о себе?

Никто из них не отозвался.

– Ну и ладно... – произнёс Хибики с лёгким разочарованием.

– Может, нам стоит обсудить, как мы поговорим с их родителями? – предложила Айко.

– О, точно, это хорошая идея, – согласился Хибики.

– Говорят, что он был довольно глупым, пока не получил воспоминания Тони, так что... – добавила Айко.

– Пожалуйста, перестань говорить об этом, – попросил Хибики.

Разговор о родителях продолжился, и они решили, что поговорят с родителями Маширао о его новой проблеме, а также обсудят личные вопросы, в том числе и желание Изуку покурить (Тору предложила использовать зубочистки, когда такое желание появится). Им также сообщили, что сеансы терапии будут проходить как минимум два раза в неделю, и следующий начнётся в первый день после возвращения.

Затем Хибики поднял интересную тему.

– Кто-нибудь из вас умеет говорить по-английски? – спросил он. – Мы давно выяснили, что если в прошлой жизни ты говорил на каком-то языке, поздравляю! Теперь ты свободен!

– О, я даже не заметила, – сказала Момо, осознав это.

– Ого! Теперь я полностью владею английским, – с радостью произнёс Тору.

– Это так странно, – пробормотал Изуку.

– Я говорила только по-японски, – всхлипывала Очако.

– Я только основные фразы выучил, – вздохнул Маширао.

Они решили оставить эту тему, поняв, что не стоит углубляться в ненужные подробности.

Спустя несколько часов их выписали, и каждый вернулся домой. Родители Маширао пришли за ним.

– Не волнуйся, я уже работаю над тем, как ему помочь, – заверил Хибики.

Добравшись до дома, Изуку увидел мать, которая ждала его с волнением.

– О, Изуку! – воскликнула она, слезливо глядя на него. – Я так переживала!

– Со мной уже всё гораздо лучше, не волнуйся, – попытался успокоить её Изуку.

В конце концов Инко успокоилась.

– Итак, как ты себя чувствуешь? – спросила она.

– У меня в голове множество воспоминаний из прошлой жизни, и среди них есть как ужасные, так и прекрасные, – признался Изуку. – Но хороших тоже много.

Она кивнула, понимая, что такая жизнь.

– Так что же ты почувствовал? – спросила Инко.

– Я был пиратом, – ответил Изуку. – И поваром в команде.

– Правда? – удивилась Инко.

– Эй, как насчёт того, чтобы я приготовил что-то для нас на ужин, если ты ещё этого не сделала? – предложил Изуку.

– Нет, я не готовила, – ответила Инко. – Но если тебе это действительно хочется…

Изуку быстро взялся за приготовление и создал великолепное блюдо. Его мать была поражена, насколько оно было вкусным.

– Это действительно великолепно! – произнесла она с восхищением.

- Я даже не думала, что купила что-то такого высокого качества, - произнесла она, с легким недоумением в голосе.

- Я многому научился в прошлой жизни, - смущенно сказал Изуку, краснея при этом.

- Постарайся не переусердствовать, - осторожно напомнила Инко. - Я только что справилась со своей проблемой с перееданием.

Изуку рассмеялся, его смех был искренним.

- Есть еще что-то, что ты хотел бы мне рассказать? - спросила Инко с интересом.

- Я был не очень хорошим человеком, - мрачно произнес Изуку.

- Ты был пиратом, - с иронией подметила Инко, даже не моргнув. - Если бы ты этим не был, я бы совсем удивилась.

- К тому же, у меня возникла временная смена личности, - добавил Изуку.

- Все будет в порядке, - успокоила его Инко. - Если только эти перемены не подвигают тебя на грабежи...

- Нет, мы были исследователями и искателями приключений, - вздохнул Изуку, помня о своих прошлых подвигах.

Инко кивнула, принимая его слова.

- А еще я был заядлым курильщиком, - смущенно добавил Изуку.

- Что? - удивленно переспросила Инко.

- Не переживай! Я купил несколько зубочисток, чтобы справляться с тягой, когда она появится, - объяснил он.

- Не уверена, что смогу это выносить, когда ты куришь, - сказала Инко, хмурясь.

- Я это понимаю! - поспешил заверить её Изуку.

- Через что бы ты ни проходил, всё будет хорошо, - с нежной уверенностью произнесла Инко. - И я верю, что твои друзья помогут тебе справиться с этим.

- Да, - сказал Изуку, улыбнувшись.

С этими словами он решил вернуться к своей привычной жизни, однако понимал, что в школе его ждет новое испытание. Что-то изменится в его отношениях с одним из одноклассников. Узнав о том, через что проходят обе его жизни, Изуку не собирался бездействовать и терпеть.

http://tl.rulate.ru/book/124143/5218667