Готовый перевод Giant of the times / Гигант Эпохи: Глава 13

Джерри Филемон и Ли Цэтян продолжали разговаривать, и Джерри всё больше убеждался в том, что Ли Цэтян — настоящий талант, особенно в программировании, обладая невероятным проницательным взором и предвидением. Он тайно решил, что как только Ли закончит учёбу, он любой ценой перетащит его в компанию DEC.

Билл Гейтс был поражён, увидев Ли Цэтяна, выходящего спустя долгое время, и не смог сдержаться: «Невозможно, умения Ли в программировании ничем не уступают моим!»

И вот, наконец, Ли Цэтян вышел.

«Ну как, ты прошёл?»

«Конечно!» — с улыбкой ответил Ли Цэтян.

«Я знал, что ты прошёл. А кстати, сколько тебе понадобилось времени, чтобы решить эту задачу по программированию?» — не утерпел спросить соперничающий Билл Гейтс.

Ли Цэтян улыбнулся и ответил: «Немного быстрее тебя, 4 минуты 21 секунду!»

Услышав это, Билл Гейтс обомлел. Ему понадобилось 6 минут и 05 секунд, в то время как Ли затратил всего 4 минуты 21 секунду. Это что, «немного быстрее»???

Билл Гейтс был подавлен. Без сравнения нет обиды. Лучше бы я не спрашивал.

Ли Цэтян бросил взгляд на Билла Гейтса и усмехнулся про себя: «Билл Гейтс чрезвычайно гордый парень, но стоит мне превзойти его в его сильных сторонах, и он начнёт видеть во мне непреодолимую силу. С тех пор, как основана Microsoft, он будет слушаться меня без вопросов! Ха-ха...»

…

После того как Ли Цэтян устроился на работу компьютерным инженером в DEC Company, его жизнь стала ещё насыщеннее, и частые ночи, проведённые в компьютерном зале, стали обыденностью. В то же время он использовал услуги посреднической компании, чтобы зарегистрировать за границей офшорную компанию на себя. Она получила название «Жетяньская компания», в честь его предыдущей жизни, Ли Цэтян. Однако это было лишь китайское название. Все регистрации должны проходить на английском языке. Английское название Жетяньской компании — Umbrella, или что можно перевести как «Зонтичная компания»!!!

Хотя компания пока что была пустой оболочкой, Ли Цэтян верил, что в ближайшем будущем она станет самым страшным существом!

Кроме того, он решил дать себе английское имя для общения с иностранцами.

Когда в Риме, веди себя как римлянин...

Это английское имя — Chronos Li, то есть Хронос Ли. Конечно, имя Хронос таит в себе много историй! Это имя древнегреческого бога, первопричины, превосходящей все сущее, также обозначающего время. Его мощь уникальна, выше всего сущего, существующего до начала и создающего все вокруг.

Это имя редко выбирают, оно обладает уникальным звучанием и легко произносится. Важно, что Хронос — бог времени, а способность Ли Цэтяна перемещаться в пространстве и времени и вернуться в 1973 год, несомненно, связана со временем.

…

Общежитие Гарвардского университета.

Когда Ли Цэтян сообщил Биллу Гейтсу и Стиву Баллмеру, что выбрал английское имя, Билл Гейтс тут же залопотал в ладоши и похвалил: «Ли, здорово, что ты выбрал английское имя. Chronos Li гораздо лучше предыдущего — Цэтянь Ли. Особенно китайское слово Цэтянь, я всегда неправильно его произношу!»

Стив Баллмер также согласно кивнул: «Ха-ха, я тоже поддерживаю это имя!»

Ли Цэтян благодушно улыбнулся. Видимо, выбор английского имени был действительно необходим.

Через некоторое время Ли Цэтян позвонил своим родителям на Тайвань.

Трубку взял его отец, Ли Ченчжи.

"Папа, вы с мамой в порядке?"

"Всё в порядке!"

"Как идут подготовки к выпуску журнала Life? Сегодня 26 октября, а выходит он 1 ноября. Осталось всего несколько дней!"

"Не волнуйся, всё готово!"

"Ну, это хорошо. Есть ещё одно дело, о котором я хочу с тобой поговорить!"

"Рассказывай, что за дело?"

"Я основал собственную компанию, чтобы независимо управлять авторскими правами на «Преданность подозреваемого X». Можешь ли ты доверить мне журнал «Life»? Как говорится, одно поколение – родственники, второе поколение – ещё родственники, а на третье – уже разлучённые... К тому же, мы всегда жили на материке, а они — на Тайване, и мы раньше никогда не пересекались..."

Ли Чжэнчжи тут же замолчал. Через некоторое время он вздохнул и сказал: "Ладно, я понял!"

Авторские права на «Преданность подозреваемого X» принадлежат Ли Зэтяню. Он предоставил авторские права только журналу «Life». Что касается других прав, таких как издание книг, электронные права, адаптация для кино и телевидения и так далее. Однако отец Ли Зэтяня, Ли Чжэнчжи, был предан журналу «Life», и Ли Зэтяню пришлось предостеречь его.

"Ну вот и всё, я кладу трубку!"

"Хорошо..."

Как только Ли Зэтян закончил разговор, Билл Гейтс помахал ему и крикнул: "Кронос, иди сыграем в карты!"

Видимо, Билл Гейтс стал почти фанатом карт, как только научился играть!

"Нет, я сейчас иду в школьную компьютерную комнату!" - покачал головой Ли Зэтян, думая: Мне ещё предстоит бороться за моё будущее!!!

Ли Зэтян теперь часто перемещается между Гарвардским университетом и компанией DEC, чтобы постоянно совершенствоваться. Разве золотая чешуя — это вещь в пруду? Она превращается в дракона, когда сталкивается с бурей! Рано или поздно Ли Зэтян превратится в взмывающего дракона!!!

…

1 ноября вышел обновлённый номер журнала «Life». Сначала люди не обращали внимание на этот небольшой журнал. Однако через несколько дней журнал внезапно стал популярным.

Студенты многих школ на Тайване обсуждают «Преданность подозреваемого X».

"Ты читал «Преданность подозреваемого X»?"

"Не видел..."

"Беги купи журнал «Life». В нём идёт сериализация этого романа. Сюжет захватывающий и запутанный. Это просто захватывающе. Определённо, это классика среди классик детективных романов! С нетерпением жду следующей недели, чтобы продолжить чтение!"

"Правда? Тогда я сейчас куплю."

На газетном киоске.

"Босс, у вас есть журнал «Life»?"

"О, не знаю, что происходит. В последние два дня многие люди приходили купить этот журнал. Он распродан уже с утра!"

Журнал «Life».

Ли Чжэнчжи, держа телефон, громко сказал: "Добавьте марок, быстрее их проставьте!"

"Редактор Ли, сколько ещё копий вы планируете напечатать?"

"100,000 копий, нет, напечатайте для меня ещё 200,000!!!"

P.S.: Книга официально подписана, и приветствуются все запросы на рекомендации, сборы и вознаграждения. Главный герой скоро станет потрясающим. Пока у всех сильная поддержка, главный герой будет подниматься ещё быстрее!

http://tl.rulate.ru/book/124142/5226738