Готовый перевод Giant of the times / Гигант Эпохи: Глава 12

Около 9:25 утра Ли Цэтянь и Билл Гейтс пришли в бостонский офис DEC, чтобы подать заявления. Как и ожидалось, DEC послал самолет, чтобы забрать кандидатов и доставить их в главный офис компании. Из этого можно сделать вывод, что DEC придает огромное значение талантам. Неудивительно, что она стала главным соперником голубого гиганта IBM. В наши дни IBM — это бесспорный король и владыка в области компьютерных технологий! Общая доля всех производителей компьютеров в мире составляет менее четверти доли IBM.

В бостонском офисе кандидатов оказалось немного, но, прибыв в главный офис DEC, Ли Цэтянь удивился: здесь было, по меньшей мере, более двухсот претендентов. Разумеется, они претендовали на различные должности. Тех, кто подавал заявки на должность компьютерных инженеров, всех собрали в одном зале. Ли Цэтянь насчитал 37 человек, и он с Биллом Гейтсом были самыми молодыми среди них.

Затем экзаменатор раздал каждому испытательный лист и провел письменный тест на месте. Те, кто набрал 80 баллов, проходили на следующий этап — собеседование.

Через час работы бумаги были сданы, и как Ли Цэтянь, так и Билл Гейтс набрали максимальное количество баллов.

Кроме того, пять человек набрали более 80 баллов и также перешли к интервью.

Те, кто провалился, остались ждать снаружи, а после окончания набора компания организовала их отъезд.

Теперь, когда экзаменатор называл чье-то имя, тот шел в соседний офис на собеседование.

Первым быстро вызвали в офис.

Экзаменатор указал на компьютер на столе и сказал: «На нем задача по программированию. Если вы справитесь за 10 минут, мы сможем говорить о условиях работы в компании!»

Через 10 минут человек так и не справился с программной задачей и вышел из офиса разочарованным.

Второму человеку потребовалось 9 минут и 25 секунд, чтобы едва пройти.

Экзаменатор улыбнулся и сказал: «Отлично! Теперь вы член компании DEC с годовой зарплатой в 13 000 долларов США. Как вам это?»

«Без проблем, без проблем!» — с радостью согласился человек.

В 1970 году среднегодовая зарплата в Соединенных Штатах составляла всего 9 400 долларов. Годовая зарплата в 13 000 долларов — это очень хороший доход. У DEC было много денег, и компания большое внимание уделяла талантам, поэтому высокая зарплата была вполне нормальным делом.

Затем в офис зашел третий кандидат, но, к сожалению, ему не удалось выполнить задание в установленное время.

Четвертому потребовалось 8 минут и 07 секунд, и экзаменатор добавил ему 1 000 долларов, обеспечив годовой оклад в 15 000 долларов.

Пятый справился еще лучше — за 7 минут и 45 секунд, но экзаменатор также предложил ему годовой оклад в 15 000 долларов.

Затем настала очередь Билла Гейтса. Ему понадобилось всего 6 минут и 05 секунд, что поразило экзаменаторов.

«Вы Билл Гейтс? Вы действительно компьютерный гений из Сиэтла. Я слышал, что были проблемы с программным обеспечением автоматизированного и компьютеризированного проекта TRW в сети государственной электроэнергии штата HSD, и это вы с Алленом их решили?!», — обратился к нему сидящий посередине экзаменатор Джерри Филлимон.

«Откуда вы знаете?»

«У меня есть друг, который там работает, и он рекомендовал вас обоих мне. Ага? В вашем резюме написано, что вы сейчас учитесь в Гарвардском университете!»

«Да, это верно.

Значит, я не могу быть штатным сотрудником DEC, но могу работать лучше, чем штатный сотрудник DEC! В школе есть компьютеры, и я могу использовать ресурсы школьного компьютера для выполнения проектов, порученных компанией! Кроме того, у меня в общежитии установлен телефон, вы можете позвонить мне или отправить мне электронное письмо!" Экзаменатор задумался на минуту и сказал: "Хорошо, но поскольку ты работаешь неполный день, твоя годовая зарплата будет немного меньше, чем у штатного сотрудника..."

"Мистер Филемон, хоть я и должен учиться, я обещаю, что смогу работать лучше большинства штатных сотрудников, так что моя зарплата должна быть выше их!" - перебил Билл Гейтс.

Джерри Филемон засмеялся и спросил: "Как ты это гарантируешь? У тебя достаточно рабочих часов?"

"Но я могу программировать быстрее их!"

"Ладно, если ты сможешь завершить наши проекты досрочно, ты получишь такую же зарплату, как у них!"

"Мистер Филемон, это зарплата выше, чем у них!" - исправил Билл Гейтс.

"Ладно, нет проблем. Пока у тебя есть такие способности, наша компания DEC все равно может позволить себе такие расходы!"

После того как Билл Гейтс подписал контракт и с победоносной улыбкой покинул офис, несколько экзаменаторов в офисе высоко оценили его.

"Билл Гейтс действительно редкий компьютерный гений! И он очень упрям и уверен в себе!"

"Да, компании DEC как раз не хватает таких талантов. Когда он закончит учебу, мы обязательно должны пригласить его в нашу компанию!"

"Даже годовая зарплата в 20 000 долларов США не будет проблемой!"

"..."

Наконец настала очередь Ли Зэтяня.

После того как он вошел в офис, экзаменатор также попросил его выполнить программные задачи на компьютере в течение 10 минут.

Ли Зэтян не стал сразу решать задачу, а спросил: "Сколько времени ушло у Билла Гейтса, чтобы решить эту задачу?"

"Почему ты спрашиваешь?"

"Я хочу знать, сколько времени ему потребовалось, и мне потребуется меньше времени, чтобы решить эту задачу, чем ему!"

Экзаменатор покачал головой, посчитав, что Ли Зэтян слишком самоуверен, но все же ответил: "6 минут и 5 секунд!"

"Тогда мне нужно всего 5 минут!"

"Ладно, тогда приступай к решению задач, и мы посмотрим, что из этого получится!" Экзаменатор Джерри Филемон не мог удержаться от смеха и сразу же приказал своему ассистенту: "Чарли, налей мне чашку горячего кофе. Я буду пить кофе, пока жду. Стой!"

"Ладно!" Молодой ассистент быстро приготовил Джерри Филемону чашку горячего кофе.

Кофе был слишком горячим, и Джерри Филемон не стал его сразу пить.

В это время в офисе раздался звук печатания на клавиатуре. Звук был как удары, трескучий и непрерывный.

Однако через некоторое время звук внезапно прекратился!

"Я закончил!" - Ли Зэтян повернул голову и посмотрел на экзаменатора Джерри Филемона, который держал чашку с кофе, дул на горячий воздух и выпивал глоток кофе. Вдруг он услышал слова Ли Зэтяна "Я закончил." Он не успел остудить кофе перед тем, как выпить, и обжегся.

Джерри Филемон почувствовал, как его рот горит, и сразу же поставил чашку кофе на стол. В этот момент он подошел и посмотрел на время, затраченное на решение задач.

4 минуты и 21 секунда!!!

Джерри Филемон был немедленно шокирован!

Ли Зэтян увидел, что другая сторона обжглась кофе, и не мог удержаться от улыбки: "В древности Гуань Ю убил Хуа Сионга теплым вином, а теперь я, Ли Зэтян, шокирую экзаменатора своим горячим кофе!!!"

После того как Джерри Филемон пришел в себя, он посмотрел на Ли

Зетян выслушал похвалу: «Неплохо, неплохо, ты прекрасно справился, ты лучший из всех!» В твоём резюме говорится, что ты также учишься в Гарвардском университете. Собираешься ли ты совмещать работу и учёбу?»

«Да!»

«Что ж, неважно, работаешь ты по совместительству или нет, если только ты можешь завершить проект, назначенный компанией, досрочно, я предложу тебе годовую зарплату в размере 24 000 долларов США. Но если проект не будет завершен вовремя, компания соответственно удержит часть денег. Хорошо. Есть еще вопросы?»

«Проблем нет, но у меня есть одно пожелание!»

«Скажи, что тебе нужно.»

«Можно ли мне получить зарплату за месяц вперёд? Я сейчас так беден, что не могу даже купить еду!»

«Без проблем!» — кивнул и согласился без колебаний Джерри Филемон. Таланты должны быть привлечены. Тут же Джерри Филемон помахал рукой своему ассистенту и сказал: «Чарли, принеси две тысячи долларов!»

«Хорошо, директор Филемон.»

Через несколько минут Чарли подошел с пачкой долларов. В течение этого времени Ли Зетян и Джерри Филемон подписали временный трудовой договор без личных ограничений или временных рамок. Ли Зетян мог уйти в любое время, однако было подписано соглашение о конфиденциальности, и проекты компании не должны были разглашаться наружу.

«Две тысячи долларов, пересчитай!»

Ли Зетян кивнул и взял две тысячи долларов, поданные другой стороной, но не стал их пересчитывать, а просто положил прямо в карман. Не было никаких оснований для того, чтобы другая сторона могла обмануть его на такую маленькую сумму.

В этот момент Джерри Филемон спросил: «Ты живешь с Биллом Гейтсом?»

«Да, мы соседи по комнате!» — ответил Ли Зетян.

«С этого момента вы вдвоем будете вместе работать над проектами, которые вам поручит компания.»

«Хорошо, всё в порядке!»

http://tl.rulate.ru/book/124142/5221798