Готовый перевод Giant of the times / Гигант Эпохи: Глава 11

Трое соседей по комнате Ли Зэтяня вернулись домой очень поздно, и как только они вернулись, сразу начали рассказывать о своих романтических приключениях. Ли Зэтян некоторое время их слушал, а потом лег спать. Он чувствовал, что они с ними не на одной волне.

На следующий день ранним утром, пока остальные еще спали, Ли Зэтян уже встал. После умывания он отправился один осматривать территорию Гарвардского университета. В то же время, он надеялся случайно встретить девушку по имени Чэнь Руоси, о которой думал всю прошлую ночь. К сожалению, он не видел ее долгое время после того прощания.

На третий день началась учеба в университете. Помимо обязательных курсов музыки, литературы, истории и экономики, Ли Зэтян также выбрал факультативы по математике, компьютерам и электротехнике!

Ницше когда-то сказал: «Только гении и сумасшедшие могут наслаждаться одиночеством!»

Ли Зэтян – и гений, и чудак. Как только он начинает учиться, он забывает о еде и сне. В глазах других, включая его соседей, Ли Зэтян просто ботаник, который не умеет наслаждаться студенческой жизнью, участвовать в общественных мероприятиях или заводить романтические знакомства.

Однако сам Ли Зэтян наслаждался этим состоянием. И благодаря этому, хотя в Гарвардском университете множество гениев, он смог выделиться. Многие даже начали за ним пристально следить, и одним из них был Билл Гейтс.

Билл Гейтс изучал право, но тоже записался на курсы по математике. Иногда несколько уроков по математике проводились в одной большой аудитории. Профессор ставил перед студентами математические задачи и просил их решить их на месте. Математические способности Билла Гейтса были, безусловно, очень сильны. Однако всегда было двое в классе, кто превосходил его в математике. Один из них – Стив Балмер, а другой – Ли Зэтян из Китая!

Стив Балмер в школьные годы участвовал в математической олимпиаде и вошел в десятку лучших в США, получив стипендию математического факультета Гарварда и набрав в SAT тесте максимальные 1600 баллов. Он был математическим гением.

Что удивило Билла Гейтса, так это то, что Ли Зэтян, будучи студентом музыкального факультета, имел гораздо большие достижения в математике, чем двое из них.

Говорят, что «одного поля ягоды клубятся вместе, и вещи сгруппировываются!»

Менее чем за месяц Билл Гейтс, Стив Балмер и Ли Зэтян быстро сблизились.

Это был утренний урок математики 21 сентября. Профессор дал всем сложный тест. Li Zetian, Bill Gates и Steve Ballmer, которые завершили тест первыми, были похвалены профессором. Трое из них познакомились и стали хорошими друзьями.

Стив Балмер был активным участником школьной жизни, в то время как Ли Зэтян и Билл Гейтс были более единомышленниками и оба были отаку.

Когда Билл Гейтс узнал, что Ли Зэтян очень интересуется компьютерным программированием и что его навыки были неплохи, он предложил переехать в одну общую комнату.

Он с восторгом сказал Ли Зэтяну: «Ли, переезжай сюда, будем жить вместе!!!»

Когда Ли Зэтян это услышал впервые, у него пошли мурашки по коже.

Моя сексуальная ориентация обычная, я не гей! Однако вспоминая, сексуальная ориентация Билла Гейтса тоже нормальная, без проблем, и не должна была измениться из-за меня...

«Ладно!» — кивнул и согласился Ли Зэтьян. Во-первых, это позволит ему подружиться с Биллом Гейтсом. Во-вторых, он не сможет болтать с тремя соседями по комнате, включая Чарльза Элеонора.

У Билла Гейтса было два соседа по комнате, и они были готовы поменяться местами с Ли Зэтьяном. Жизнь с таким ботаником, как Билл Гейтс, может и не сулит волнений, но жить с тройкой парней из музыкального отделения куда круче! В музыкальном отделении полно красоток, и в общежитии часто устраивают вечеринки!

Просто нечего не желать!

Стив Баллмер, узнав, что Ли Зэтьян переехал в общежитие Билла Гейтса, тоже переехал туда вслед за ним.

Когда Ли Зэтьян не находился на занятиях, он проводил оставшееся время либо в общежитии, либо в компьютерном зале университета. Он даже провел там несколько ночей. Так что студенты, приходившие на занятия на следующий день, были шокированы, услышав храп из компьютерного зала. Конечно, этот инцидент позже стал анекдотом на кампусе Гарварда. А когда Ли Зэтьян стал знаменит, эта история превратилась в чрезвычайно вдохновляющий рассказ о кампусе!

…

Время летит.

5 октября Ли Зэтьян получил письмо от родителей. В письме говорилось, что после того как они уволились и передали дела в газете и школе, 4 сентября они уехали из Гонконга в Тайбэй, Тайвань. Его отец, Ли Чэнчжи, взял в управление небольшой журнал, принадлежавший его дяде, и планировал с 1 ноября начать публикацию "Преданности подозреваемого Икса". Его мать, Сяо Чжишуань, также нашла работу в местной школе и стала учителем музыки в средней школе.

«1 ноября, это в следующем месяце, не знаю, какой будет ситуация с продажами "Преданности подозреваемого Икса", но в целом, прочитав письмо и узнав, что его родители обустроились там, он почувствовал себя спокойным.

На Тайване журнал, который взял в управление Ли Чэнчжи, назывался «Жизнь». В нем были публицистические эссе, фоторепортажи, женская мода и прочее, и это был ежемесячный выпуск. После того как Ли Чэнчжи взял журнал в управление, он решил добавить столбцы для романов, удалить публицистические эссе и превратить журнал в еженедельник. Эссе, прочитанные один раз, не заставляют ждать дальнейшего. Попросту говоря, приверженность читателей недостаточна!

Работы у еженедельника много, поэтому контент нужно подготавливать заранее, как и телеканалы, которые записывают несколько выпусков развлекательных шоу за раз!

В этот момент Ли Зэтьян аккуратно положил письмо в шкаф, затем поправил одежду и волосы в зеркале, готовясь подать заявление на работу в компанию позже. У Ли Зэтьяна оставалось немного денег. Деньги от продажи песен оплачивали его обучение. Родители дали ему 1000 долларов на жизнь, но он «растранжирил их все», купив чипы, память, платы и другую аппаратную часть. В это время разработчики программного и аппаратного обеспечения еще не были разделены. Великий инженер должен быть искусен в обоих направлениях, но Ли Зэтьян пока не может этого сделать. Программное обеспечение? Он изначально изучал компьютерное программирование, и его разум наполнен знаниями, опережающими время, но аппаратная часть – его слабое место. Поэтому он потратил деньги, чтобы купить много вещей и вернуться к исследованиям.

Если нет денег, придется заработать самому.

Как вы, будучи в летах, можете просить у родителей деньги? Ли Зе Тянь и в голову не приходила мысль звонить родителям и просить у них финансовую поддержку!

Компания, в которой Ли Зе Тянь хотел устроиться на работу, называлась Американская компания цифрового оборудования (DEC). 5 января 1970 года компания DEC наконец-то выпустила компьютер PDP-11. PDP-11 обладал множеством вычислительных функций, отличался простотой в обращении, привлекательным внешним видом и служил дольше других компьютеров. Он быстро стал эталоном в индустрии малых компьютеров и образцом для поколения проектирования таковых. Влияние DEC начало распространяться по каждому уголку отрасли и по всему миру, в конце концов компания выделилась, выбравшись из тени этого синего гиганта, превзошла всех других соперников и стала главным вызовом для IBM!

У DEC было филиал в Бостоне, эта компания также была одной из любимых для подачи заявок на работу во время учёбы в колледже у Билла Гейтса, ведь они отправляли вертолеты в аэропорт Бостона, чтобы доставить кандидатов в штаб-квартиру компании. Конечно, об этом Ли Зе Тянь узнал, читая биографию Билла Гейтса в прошлой жизни.

В этот момент Билл Гейтс ждал его у двери, и они вместе собирались подать заявку на работу в этой компании.

http://tl.rulate.ru/book/124142/5221797