Готовый перевод Marvel: I Am Orochi / Марвел: Я Орочи: Глава 15

Вот переписанная глава на русский язык с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:

---

Росс размышлял и всё же решил отказаться от просьбы Пань Ана захватить Брюса живым. «Ему уже ничего не поможет, он просто неудачник. Нам нужно лишь утилизировать его тело», — подумал он. В конце концов, теперь, когда Брюс был в его руках, Росс был непреклонен.

— Ладно, — вздохнул Пань Ан. — Вот видишь, деньги не так-то просто заработать!

Если бы кто-то услышал его слова, Пань Ана, вероятно, быстро бы отправили на тот свет. Ведь, по сути, он только что сказал, что сто миллионов долларов — это не так уж и просто заработать.

Пань Ан тихо вернулся к чудовищу и спокойно произнёс: — Тот, кто заплатил деньги, не хочет, чтобы ты остался в живых. Он хочет твоей смерти. Спокойной ночи.

Он закончил фразу и, не дожидаясь ответа, с лёгкостью пронёс ногой через тело чудовища, разрезав его пополам.

Этот поступок ещё больше поразил Росса. Только что тело, которое не боялось даже базуки, было легко рассечено одним ударом Пань Ана. Теперь Росс совершенно не решался полагаться на Пань Ана.

Однако, учитывая масштаб происходящего, было вполне логично, что Росс потратил деньги, чтобы Пань Ан разобрался с ситуацией. Верхушка, скорее всего, ничего против не имела.

Так завершилась первая битва Пань Ана. Видео этого боя вскоре было передано всем крупным силам, и после того, как каждый увидел его невероятную мощь, внимание мира сосредоточилось на нём.

Когда Пань Ан заметил, что военные, полиция и простые люди начали собираться вокруг, он обернулся и махнул Кристин, которая пряталась в стороне, чтобы она подошла.

— Какие указания, мой супергерой? — ошарашенно спросила она, но всё же, с улыбкой на лице, побежала к нему, не забыв при этом направить камеру своего телефона на Пань Ана.

— Ничего особенного, — ответил он, слегка улыбнувшись. — Ты, наверное, собираешься распространять эту новость? У меня есть кое-что ещё, что нужно сказать.

— Конечно, конечно! — воскликнула Кристин, её тело слегка затряслось от волнения. — Просто скажи всё в камеру, я обязательно передам!

Пань Ан слегка очистил горло и начал:

— Всем привет. Да, это я, тот самый Пань Ан, который неделю назад раздавал листовки в Таймс-сквере. Сегодня я выполнил своё первое задание. Надеюсь, вы все видели мою силу. Приветствую тех, у кого есть финансовые возможности, чтобы обращаться ко мне. Я заявляю, что теперь я профессионал. Если только это не нарушает закон, я не раскрою никакой информации о заказчике и не нарушу его конфиденциальность. Все задания будут выполнены на отлично. Надеюсь, вы будете поддерживать мой бизнес. И помните: доброта приносит богатство.

Его слова немного сбили с толку Кристин, но она быстро поняла, что если сам Пань Ан говорит так, это только усилит драматизм новости. Она не стала его перебивать.

Кристин уже представляла, как завтра её новость займёт первые строчки всех заголовков. Она сияла от счастья.

— Хорошо, я закончил, — сказал Пань Ан и ещё раз поблагодарил Кристин. Затем он поднялся в воздух и мгновенно исчез.

Дома Пань Ан получил сообщение, что сто миллионов долларов поступили на его счёт. Это сделало его очень счастливым. Завтра он сможет купить особняк за сто пятьдесят миллионов и, наконец, перестать жить в этом отеле.

Хотя отель был хорош, как человек, он всегда чувствовал, что лучше жить в своём доме. В противном случае ему было как-то не по себе.

В таких размышлениях Пань Ан спокойно заснул. Этот сон был необычайно сладок. Не только из-за денег, но и потому, что реклама снова появилась, и в будущем бизнес, несомненно, будет процветать.

Ранним утром вся Америка взорвалась. Все новости на телевидении были посвящены событиям прошлой ночи, и разные репортажи шли один за другим.

Среди них самые высокие рейтинги, конечно же, получили бой между Пань Аном и Чудовищем, снятый Кристин из первых рук, а также его собственная реклама в конце.

— Ого, это тот парень с неделю назад! Я думал, он просто сумасшедший, который умеет летать, но не ожидал, что он так силён. Интересно, сколько он заработал на этом?

— Да, согласен. Такое чудовище, по шкале на его листовке, должно стоить минимум пятьдесят миллионов. Это просто невероятно. Интересно, он платит налоги?

— Налоги? Как он их платит? Возможно, это частная сделка за наличные, и никакие проверки не смогут найти его счета.

— А может, правительство страны обратится к нему и потребует счета? Ты что, думаешь, страна мёртвая?

Как ни странно, обсуждение быстро ушло в сторону налогов, и многие финансовые эксперты начали публиковать длинные анализы, пытаясь понять, платит ли Пань Ан налоги или нет.

В конце концов, налоги в США очень высоки, и если бы он действительно платил их, то, вероятно, потерял бы как минимум тридцать миллионов.

Конечно, помимо обсуждения налогов, было много разговоров о силе Пань Ана, его внешности, одежде и даже о том, к какой религиозной секте он принадлежит, учитывая солнечный символ на его груди.

Некоторые беспокоились о том, не замёрз ли он на холоде Америки, будучи практически голым. Другие находили его очаровательным, особенно когда он рекламировал себя в конце, произнося слова «доброта приносит богатство».

Также многие китайцы сразу узнали Пань Ана как китайца по его речи, ведь такие понятия, как гармония и богатство, действительно важны для китайцев. И только китайцы могут говорить о бизнесе, не разделяя понятия добродетели и справедливости.

Конечно, это всё обсуждали простые люди. Крупные силы думали о совсем другом.

---

http://tl.rulate.ru/book/124117/5268273