Готовый перевод Rebirth of a Little Cannon Fodder in the ’70s / Перерождение крошки-пушечного мяса в 70х: Глава 7. Часть 2

Она не могла не чувствовать себя неловко, глядя на вкусную еду, которую она не могла съесть.

На самом деле, она не может съесть всю булочку, и есть причина, по которой булочки, продаваемые государственным рестораном, такие большие.

Булочка на пару с начинкой размером с мешок с песком, а две руки Е Ми могут быть не такими большими, как булочка с начинкой на пару. Булочка наполнена мясной начинкой, так что было бы даже странно, если она смогла съесть ее целиком.

В конце концов, Цзин Цзыхэн съел свои две булочки сам и помог Е Ми избавиться от оставшейся половины ее булочек, так что ничего не пропало зря.

Поев и выпив вдоволь, они пошли в Бюро по гражданским делам и были ошеломлены движением у двери.

«Так много людей собираются пожениться?»

«Сейчас зима».

Зимой работы в полях меньше, и многие сельские жители спешат в это время жениться, поэтому неудивительно, что в это время в Бюро гражданских дел много людей.

У двух опоздавших не было выбора, кроме как честно встать в очередь. К счастью, команда двигалась быстро, и примерно через час настала очередь Е Ми.

«Вот документы, вы двое должны заполнить форму».

Тетя в окне передала две формы, а на стойке лежали соответствующие ручки. Е Ми взяла ручку и села с Цзин Цзыхэном, чтобы заполнить форму.

Многие из вопросов — вопросы с несколькими вариантами ответов. Например, вы выходите замуж добровольно? Вы можете просто поставить галочку, и все готово. На последний вопрос про брачный обет было не так-то просто ответить.

Е Ми задумалась на секунду, решительно отказалась от размышлений и тихонько высунула голову, чтобы увидеть ответ Цзин Цзыхэна.

«Не смотри по сторонам, когда отвечаешь на вопросы».

Е Ми испуганно втянула шею, словно увидев своего бывшего директора.

Из-за величия Учителя Цзина она не решилась сделать вторую попытку, поэтому ей пришлось сделать горькое лицо... и написать чепуху.

В любом случае, какой-то ответ лучше пропуска.

После того, как Цзин Цзыхэн закончил заполнять свою форму и сдал ее, он выпрямился и невольно взглянул в сторону.

Неуверенный тон: «Твой подчерк...»

Е Ми только что закончила писать, щедро демонстрируя свой шедевр, гордо выпятив маленькую грудь: «Дикий и необузданный!»

Цзин Цзыхэн дал строгую оценку: «У него уникальные личные характеристики, и прочесть его может только хозяйка».

Е Ми: «…»

Она почувствовала, что ее снова высмеивают, или ей кажется?

К счастью, заполнение формы — всего лишь формальность, у людей не так много свободного времени, чтобы читать ваше заявление о браке, и многие люди не прочтут ни единого слова, и для вас нереально даже просить людей написать великолепную статью в ответах.

Как сказала Е Ми, главное, чтобы ответ был.

«Пятьдесят цзяо за обработку».

«Позволь мне заплатить». Е Ми остановила Цзин Цзыхэна, когда тот вынимал деньги, и сама достал пятьдесят цзяо.

Она считает, что люди не всегда могут легко тратить деньги.

Но она все еще может позволить себе пятьдесят цзяо, чтобы выйти замуж.

Цзин Цзыхэн не стал спорить с Е Ми, а отошел в сторону, глядя на нее с легкой улыбкой в глазах.

Тетя в окошке несколько раз проштамповала их свидетельства о браке, а затем вернула все документы с доброй улыбкой на лице: «Желаю вам двоим счастливого брака на сто лет и скорого ребенка».

«Спасибо, пожалуйста, возьмите немного свадебных конфет». Цзин Цзыхэн достал из ниоткуда большую горсть свадебных конфет и отдал тете.

Получив конфеты, улыбка на лице тети стала более искренней: «Маленькая девочка и мальчик такие красивые, а ребенок, который родится у вас в будущем, определенно будет умным и милым».

Е Ми тут же покраснела. Она никогда не слышала таких прямых слов, но Цзин Цзыхэн был необычайно спокоен: «Я хотел бы позаимствовать ваши добрые слова».

Они вышли из Бюро по гражданским делам, и жар на их лицах спал только после того, как их обдуло холодным ветром.

«Это все?» Глядя на бумагу в своей руке, которая была свидетельством о браке, Е Ми почувствовала всю нереальность ситуации.

«А ты хочешь ещё ударить в гонги и барабаны, чтобы объявить всему миру?»

«Ни за что». Е Ми несколько раз замахала руками.

Она была не такой уж толстокожей.

Свидетельство о браке — это просто клочок бумаги, он выглядит слишком хлипким, поэтому Цзин Цзыхэн просто купил два жестких кожаных футляра и разместил в них и бумаги, так что выглядело намного лучше.

Такой жесткий кожаный футляр продается в Бюро по гражданским делам, и он не очень дорогой. Он стоит один или два цзяо.

После получения свидетельства они поспешили в фотостудию, чтобы забрать фотографии, а затем вместе вернулись в деревню.

http://tl.rulate.ru/book/124101/5286750