Готовый перевод Rebirth of a Little Cannon Fodder in the ’70s / Перерождение крошки-пушечного мяса в 70х: Глава 7. Часть 1

Ее сестра всегда думала, что Е Ми была маленькой идиоткой, которая помогала своей мачехе выполнять бесплатную работу.

Жаль, что Е Ми оставила накопленные за эти годы сбережения дома. Ее отправили в деревню в такой спешке, что у нее не было возможности забрать деньги.

С этими деньгами ей, возможно, жилось бы лучше.

На следующее утро Е Ми зевала и ждала у входа в деревню.

Вчера она работала допоздна, шила одежду, и ей пришлось встать рано утром, ее мозг был затуманен, а дух сонным.

«Товарищ Е Ми».

Вскоре после прибытия Е Ми Цзин Цзыхэн подъехал на велосипеде.

«Цзин Цзыхэн, доброе утро». Она подняла лапу, которая немного покраснела и поежилась от холода, ее пальцы не могли выпрямиться, поэтому она сложила их вместе, помахивая ими вверх и вниз, как подзывающая кошка, чтобы поздороваться.

Взгляд Цзин Цзыхэна был сосредоточен на руках Е Ми, его красивые брови слегка нахмурились, он неодобрительно сказал: «Почему ты не носишь перчатки?»

«Твои перчатки слишком велики, они постоянно спадают». Е Ми поджала губы, чувствуя себя обиженной.

Его перчатки не подходили ей, и все же именно ее обвиняли.

«Где перчатки?»

«Вот».

Она вытащила их из кармана и вернула Цзин Цзыхэну.

Цзин Цзыхэн взял их, надел и жестом пригласил Е Ми сесть на велосипед.

Е Ми послушно села, сложив руки и ноги в стандартную позу, как ученица начальной школы.

Большая рука протянулась спереди, схватила ее холодные маленькие руки слева и справа и засунула их в карманы пальто, затем он позволил ей обнять его за талию через внутреннюю стенку кармана.

Сразу же тепло тела прошло сквозь ткань, развеяв холод и окутав ее теплом.

«Утром ветрено, спрячься за меня, чтобы укрыться от ветра». Цзин Цзыхэн напомнил Е Ми, что она может использовать его в качестве ветрового стекла.

«Хорошо». Е Ми послушно спрятала голову и использовала широкую спину Цзин Цзыхэна, чтобы закрыться от надвигающегося холодного ветра, и это действительно сильно согрело ее: «Спасибо».

Деревня Сяотянь находится примерно в шести или семи милях от города, и поездка на велосипеде от деревни до города занимает больше получаса.

Когда Цзин Цзыхэн остановился, он обнаружил, что человек позади него заснул и в какой-то момент и уютно устроился у него на спине.

Некоторое время он размышлял, не пойти ли в гостевой дом, чтобы дать ей сначала хорошенько выспаться.

К счастью, Е Ми проснулась сама.

«Мы уже приехали?» Она потерла глаза, спрашивая гнусавым голосом, и почувствовала глубокую сонливость.

«Мы приехали». Цзин Цзыхэн держал велосипед неподвижно и ждал, пока Е Ми сама спустится вниз после того, как она проснется, прежде чем запереть велосипед перед дверью отдела по снабжению и сбыту.

«Зачем нам снова в кооператив снабжения и сбыта?» Разве они не получили сертификат?

«Купить перчатки». Он завел Е Ми, пошел прямо к прилавку и выбрал пару шерстяных женских перчаток розового цвета.

Этот цвет трудно найти, и цена немного выше. Пара перчаток стоит полтора юаня, без талонов.

Е Ми потеряла последние остатки сонливости от шока.

«Это слишком дорого, почему бы нам не забыть об этом?»

Если она хочет перчатки, она может купить шерсть и связать их сама. Из мотка шерсти за пятьдесят цзяо можно связать три пары перчаток, и еще останется немного.

Но на этот раз Цзин Цзыхэн не послушал Е Ми, дал ей денег на покупку, а затем отвел в фотостудию.

Сделать свадебные фотографии.

Зная, что сегодня она будет фотографироваться, Е Ми специально надела рубашку, которую она много лет хранила в коробке, спрятанной под хлопковым пальто.

Фотосъемка заняла совсем немного времени, и в фотостудии имелось угольная печь, от которой намного теплее, чем снаружи, и не так холодно, когда снимаешь хлопковое пальто.

«Давайте, молодая пара, подойдите поближе и улыбнитесь, три, два, один, хорошо!»

Со щелчком фигуры Е Ми и Цзин Цзыхэн навсегда застыли на маленькой фотографии.

У обоих на лицах были улыбки, но между ними было немного отчуждения.

Но в эту эпоху многие люди никогда даже не встречались до свадьбы. Многие делают свадебные фотографии более смущенно и натянуто, чем Е Ми и Цзин Цзыхэн. Которые выглядят как два незнакомца, которых свела вместе природа, поэтому владелец магазина не был удивлен.

«Сделайте шесть фотографий, две поменьше, нам придется наклеить их на свидетельство о браке».

Оставшиеся четыре — одна для Е Ми, одна для него, одна для отправки домой и одна для старшего брата, чтобы он посмотрел. Все было четко организовано.

Цзин Цзыхэн добавил немного денег и попросил продавца помочь ускорить подготовку фотографии, чтобы они могли получить их, когда вернутся после выполнения других поручений. Они могут забрать их, не совершая еще одну поездку.

Двое вышли из фотостудии и направились прямиком в... государственный ресторан.

Они не могли сдержаться, утром, торопясь, и не поели, а потом они так долго бегали, что оба проголодались.

В государственном ресторане Цзин Цзыхэн заказал три больших мясных булочки и две миски соевого молока, изначально он хотел добавить жареные палочки из теста, но Е Ми отказалась.

Она правда не смогла бы съесть столько.

Она смогла съесть только половину мясной булочки.

Всякий раз, когда это случалось, Е Ми втайне жалела, что у нее не большой желудок.

http://tl.rulate.ru/book/124101/5283307