Готовый перевод Battle Through The Heavens: The Wind Soars Above the Green Mountains / BTTH Расколотая битвой синева небес: Ветер парит над Зелеными горами: Глава 19

Глава 19: Девушка-змея

«Ах!»

Девочка явно не ожидала, что кто-то стоит прямо за ее спиной. Обернувшись и опустив голову, она столкнулась с ним. Хотя человек, с которым она столкнулась, не упал, сама она едва не попятилась назад.

«Осторожно!»

Рука протянулась и схватила ее за запястье, поддерживая, а другая рука поддержала деревянный тазик, который она несла.

«Вы в порядке?»

Говорил молодой человек, вся его фигура была облачена в черную мантию. Он осторожно поправил позу девушки, пока она не восстановила равновесие, а затем тихо произнес.

«Я... я в порядке. Спасибо, молодой господин».

Девушка прошептала слова благодарности, вежливо склонила голову и осторожно потянула за рукав, чтобы никто не увидел бледно-голубые чешуйки на ее запястье.

«Как тебя зовут?»

Янь Циншань подошел к девушке и поднял ее хрупкий подбородок. Он слегка ущипнул ее за подбородок и наклонил ее лицо так, что она была вынуждена посмотреть на него.

Девушка была очаровательна, не очень стара - возможно, ей не было и двенадцати. Она была одета в простую одежду, а в ее маленьком теле уже виднелся намек на зарождающееся очарование, возможно, даже большее, чем у тринадцатилетней Сяо Исянь. В ее стройной фигуре чувствовалась элегантность.

У нее было милое, нежное лицо в форме маленькой дыни, напоминающее красивую фарфоровую куклу. Она была похожа на маленького испуганного кролика, а ее робкое выражение лица вызывало желание заключить ее в объятия и защитить.

Взгляд Янь Циншаня задержался на ней, обшаривая все ее тело - от нежного лица до тонкой талии и маленьких ножек, выглядывающих из-под юбки. Он не мог не задаться вопросом, каково это, когда тонкая талия извивается со змеиной грацией, словно прекрасная змея, соблазнительно танцующая перед его глазами.

Янь Циншань осторожно поднял рукав, обнажив аккуратные ряды бледно-голубых змеиных чешуек на руке. Девушка явно не хотела, чтобы ее чешую видели. Ее маленькое личико побледнело, а миниатюрное тело задрожало.

«Молодой господин, я... у меня нет имени... я... простите... я не хотела вас напугать».

Девушка вдруг поняла, что рукав сполз, обнажив запястье, и ее голос задрожал, в нем появились страх и паника. Она боялась, что ее накажут из-за змеиной чешуи.

Змеиная чешуя была знаком змеиного народа пустыни Тагор, расы, отличной от людей. Змеиный народ был уникален для пустыни Тагор: верхняя часть тела - человеческая, а хвост - змеиный, покрытый чешуей.

Когда люди-змеи рождались, в их тела с помощью секретной техники вселялась душа змееподобного магического зверя. По мере взросления и роста силы зверь постепенно сливался с ними, пока они не становились почти неотличимыми друг от друга, приобретая все более змеиный облик.

У девушки, стоявшей перед Янь Циншанем, была змеиная чешуя, но не было хвоста, что указывало на то, что она не была полнокровным змеелюдом, а скорее редкой для пустыни Тагор смешанной кровью.

Змеиные люди смешанной крови были редкостью в пустыне Тагор. Люди и змеелюди часто враждовали, ведя друг против друга войну. Люди посылали охотников за рабами вглубь пустыни, чтобы захватить змеиных женщин в рабство, а змеиные воины иногда насиловали человеческих женщин.

Неважно, змеиные это были женщины или человеческие, пережитое редко заканчивалось хорошо.

Как правило, люди-змеи и люди-змеи не могли зачать совместных детей. Однако ничто не вечно, и всегда оставался крошечный шанс, что родится ребенок смешанной крови.

Большинство таких детей редко доживали до двухлетнего возраста. Те же, кто доживал, либо имели относительно хорошие семейные условия, либо... обладали особым телосложением и исключительными талантами.

Девочка, которую держал на руках Янь Циншань, была очень худой, почти кожа да кости. На руках у нее были слабые шрамы, указывающие на то, что ее семья не была зажиточной. Вероятно, именно последнее - особое телосложение - позволило ей выжить.

Наемники на краю пустыни питали глубокую ненависть к змеиному народу, и эта маленькая девочка, в жилах которой текла змеиная кровь, всегда вызывала у окружающих чувство презрения, как только обнажалась ее чешуя. Даже если у нее не было хвоста, люди не могли не выказывать своего отвращения.

Это чувство укоренилось за долгие годы вражды между людьми и змеиным народом.

Нося в себе кровь обеих рас, девушка терпела предрассудки с обеих сторон. Она была невинной девушкой, оказавшейся посередине.

Из-за того, что на нее постоянно смотрели с отвращением, хрупкая девочка стала очень чувствительной. В этот момент ее маленькое тело слегка дрожало, а милое личико, которое многие должны были лелеять, теперь выглядело тусклым и мрачным.

«Не волнуйтесь. Они прекрасны. Почему я должна бояться?»

Янь Циншань осторожно вытер слезы в уголках глаз девочки. Девочка была ошеломлена - впервые кто-то сказал, что ее чешуя красива. Даже она сама их боялась.

Янь Циншань посмотрел на хрупкую девочку, которой было не больше десяти или одиннадцати лет. У нее была нежная и милая внешность, но она была чувствительной и робкой. Ее смешанная кровь осложняла ее жизнь в Городе Каменной Пустыни, и только благодаря своему телосложению и некоторому везению она смогла продержаться так долго.

Янь Циншань пришел в Пустыню Тагор именно за этой девушкой. Люди-змеи смешанной крови встречались в пустыне нечасто, а уж найти человека с голубой чешуей, выросшего в Городе Каменной Пустыни, было еще большей редкостью. Ему не потребовалось много усилий, чтобы найти ее.

Девушка почувствовала тепло руки, погладившей ее по щеке. Это нежное тепло словно озарило ее разбитое, хрупкое сердце.

Инстинктивно она слегка наклонила голову, чтобы большее количество лица ощутило тепло его ладони. Ее глаза, в которых был слабый намек на чарующее обаяние, робко прошептали: «Молодой господин...»

«У тебя осталась семья?»

Янь Циншань говорил тихо, его тон был невероятно мягким и терпеливым, как будто он боялся напугать бедную девочку-кролика.

«Нет... Никого. После смерти матери я осталась одна. К счастью, сестра Сюэлан разрешила мне постирать ее одежду. Иначе...»

Девушка выглядела подавленной, когда говорила о своей семье. После смерти матери ее смешанная кровь мешала другим сблизиться с ней. Несмотря на то, что она усердно работала и тщательно стирала одежду, мало кто хотел позволить ей стирать.

К счастью, в Городе Каменной Пустыни еще оставались добросердечные люди. Некоторые из старых знакомых ее матери были готовы помочь ей, благодаря чему она едва выжила.

«Все в порядке. С этого момента ты можешь идти со мной».

Янь Циншань нежно обнял девушку за лицо и заглянул в ее слезящиеся глаза. В зеленых глазах был оттенок зеленого, а в глубине зрачков лежали три крошечные изумрудные точки.

После крещения Львиным Сердцем той зимой Янь Циншань не только прорвался к среднему уровню Ду-практик, но и обрел некоторые особые способности.

Янь Циншань не был чисто древесным атрибутом. У большинства людей были скрытые таланты, но по сравнению с их основным атрибутом, эти вторичные таланты были слишком слабыми, чтобы быть полезными.

Исключение составляли лишь алхимики. Обладая огнем, смешанным с древесной энергией, и природной способностью чувствовать души, они могли стать уважаемыми алхимиками.

Янь Циншань обладал примерно таким же талантом. Он родился с древесиной, в которую была вплетена молния, но эта молния была настолько слабой, что культивировать молниевые техники было крайне сложно.

Однако, как оказалось, зверь-скорпион, использованный в Крещении Львиным Сердцем, был редким магическим зверем молниеносного типа. Благодаря секретной технике, использующей его кровяную эссенцию, сродство к молнии у Янь Циншаня возросло, и он обрел пару «Молниеносных глаз».

Молния в его глазах была самой сильной во всем его теле, способной накапливать энергию, которая позволяла ему активировать «Зрачки грома». Это значительно улучшало его зрение и придавало ауру устрашения, заставляя других подсознательно избегать его взгляда.

«Такой сильный!»

Янь Циншань лишь на мгновение заглянул девушке в глаза, после чего инстинктивно отвернулся, и голубой свет померк в его глазах, а тело слегка покачнулось, едва не упав.

«Молодой господин, с вами все в порядке?»

Девушка сразу же забеспокоилась, ее нежное лицо наполнилось тревогой. Она изо всех сил старалась поддержать Янь Циншаня, боясь, что он может упасть.

«Я в порядке».

Янь Циншань покачал головой, снимая усталость. Вспомнив сцену, произошедшую только что, он понял, что чарующие зеленые глаза обладают почти неотразимой притягательностью. Даже с его Громовыми Зрачками он не мог долго сопротивляться, и энергия молний, которую он копил несколько дней, почти мгновенно истощилась.

«Не хочешь ли ты пойти со мной?»

Янь Циншань снова заговорил, на этот раз избегая смотреть ей прямо в глаза.

«Молодой господин!»

Услышав его слова, девушка инстинктивно показала удивленный взгляд. Ее нежное лицо озарилось необъяснимым сиянием. Ее милый носик слегка дернулся, а три крошечные зеленые точки в глубине зеленых глаз внезапно появились вновь.

«Что такое? Ты не хочешь?»

Янь Циншань нежно коснулся ее волос и тепло улыбнулся. Этот жест сразу же наполнил пересохшее сердце девушки.

«Молодой господин, я останусь с вами на всю жизнь...»

тихо прошептала она, ее маленькое личико наполнилось теплом. Хотя это была их первая встреча, тепло его руки уже питало ее сердце.

Молодой человек смотрел на нее с удивлением и теплотой, в отличие от тех горячих взглядов, которые она часто получала от других мужчин. Самое главное, в его глазах не было и намека на отвращение. Даже ее мать или сестра Сюэлан, которые были добры к ней, при виде голубой чешуи, пусть и мимолетно, проявляли отвращение. Это сделало девочку еще более чувствительной.

«На всю жизнь? Тогда решено».

Юноша улыбнулся, восхищенно опустив голову. Он не ожидал, что это «похищение» пройдет так гладко. Он протянул руку и игриво потрепал девушку по хрупкому носику, отчего она покраснела и улыбнулась, в ее выражении проступили следы чарующей привлекательности. Она обхватила своими маленькими ручками руку Янь Циншаня, не желая отпускать его, словно боясь, что он ее бросит.

Когда солнце садилось на западе, в Городе Каменной Пустыни большая рука держала маленькую, и их тени постепенно удлинялись... удлинялись... удлинялись...

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/124040/5390599