Готовый перевод Battle Through The Heavens: The Wind Soars Above the Green Mountains / BTTH Расколотая битвой синева небес: Ветер парит над Зелеными горами: Глава 18

Глава 18: Город Пустынного Камня

На улицах Города Черной Скалы Янь Циншань собрался с мыслями, несколько раз обошел вокруг, чтобы убедиться, что за ним не следят, а затем направился в другую оживленную часть центра города.

На этот раз город Черной Скалы не был его конечным пунктом назначения, а лишь перевалочным пунктом. Его визит в аукционный дом Миттеля был обусловлен размерами города, поскольку здесь было больше ресурсов и привилегий. Тем не менее, в итоге он был разочарован.

В крупных городах, таких как Блэк Рок Сити, Империя выделяла гражданские транспортные группы, что делало их лучшим способом путешествовать на большие расстояния в отсталых регионах Империи Цзя Ма. В таких местах, как Центральные равнины, люди пользовались пространственными червоточинами, которые были гораздо быстрее.

Официальное агентство воздушного транспорта располагалось на просторной площади в центре города. На огромной площади отдыхало более десятка огромных летающих птиц-зверей. Эти существа, названные толстокрылыми птицами, не считались магическими зверями, а скорее гигантскими птицами с чрезвычайно мягким нравом, благодаря чему их было легко приручить. Однако из-за их редкости только у Империи хватало средств на создание перелетной команды.

Эти толстокрылые птицы были военным ресурсом. Во время войны военные Империи реквизировали их, возвращая в гражданское пользование только после окончания войны. Многие из этих птиц в прошлом пережили ожесточенные сражения.

Янь Циншань подошел к стойке регистрации, где его с улыбкой встретила молодая женщина. «Господин, куда бы вы хотели отправиться?»

«Пустыня Тагор, город Каменная Пустыня!» Янь Циншань достал купленную им карту Пустыни Тагор и указал на отмеченное место - Город Каменной Пустыни, небольшой городок в самом сердце Пустыни Тагор, не отличавшийся ни особой красотой, ни процветанием.

Улыбка служанки на мгновение застыла, когда она взглянула на карту, но она сохранила вежливый тон, указывая на другой ориентир на карте. «Сэр, у наших толстокрылых птиц обычно фиксированные маршруты. Если вы хотите отправиться в пустыню Тагор, они могут доставить вас только в город Мо. Вы можете сделать пересадку там».

«Я зафрахтую Толстокрылую птицу до Города Каменной Пустыни - десять тысяч золотых монет. Этого достаточно?» Янь Циншань не стал тратить слов, а просто проложил путь деньгами. Унаследовав все богатства пещеры, он теперь был весьма состоятелен. Проблемы, решаемые с помощью денег, не были для него настоящими проблемами.

В любом мире богатство приносит определенные привилегии. После того как Янь Циншань сделал свое предложение, улыбка девушки-служанки еще больше расширилась, и она повела его в VIP-комнату, чтобы подождать, пока ему подберут частное летающее кресло.

Дорога была вымощена роскошью. Женщина-служащая шла впереди, небрежно демонстрируя свои изгибы, и даже намекнула, что организация полета может занять некоторое время, и что есть отдельные комнаты отдыха, если он захочет передохнуть.

...

Расстояние от Города Черной Скалы до Пустыни Тагора было значительным. Даже при скорости летающего магического зверя первого уровня это заняло бы не менее трех дней непрерывного полета. Город Каменная Пустыня, куда направлялся Янь Циншань, не входил в первоначальный маршрут, поэтому пришлось вносить коррективы, увеличив общее время полета как минимум до пяти дней.

Летающий зверь уверенно парил в небе, его широкие крылья скользили по воздуху. На его спине была построена деревянная кабина, чтобы пассажиры и члены экипажа могли отдохнуть во время долгого путешествия - этакая потусторонняя версия самолета.

Янь Циншань наблюдал, как голубое небо и белые облака постепенно темнеют, и в конце концов на небе появился полумесяц. Под лунным светом Янь Циншань слегка покачал головой, чувствуя себя немного уставшим.

«Господин, это ваш ужин. Вам нужно что-нибудь еще?» К ним подошли экзотические стюардессы, их наряды были вызывающими и даже нарочито соблазнительными. Одна из них была той самой стюардессой, которую он встречал ранее.

«Нет, мне нужно заняться культивированием. Пожалуйста, обеспечьте спокойную обстановку. Если мне что-то понадобится, я позову вас». Янь Циншань не интересовался некоторыми вопросами. Дело не в том, что он был святым, просто его нынешнее тело было еще молодым - ему не исполнилось и пятнадцати лет. В прошлой жизни в этом возрасте он учился бы в средней школе, так что для таких вещей было слишком рано.

Кроме того, у него были определенные стандарты. Если уж ему и предстояло испытать это впервые, то, по крайней мере, с кем-то особенным. Разве Сяо Исянь не была достаточно красива? Не стоило торопиться.

Отказ Янь Циншаня несколько разочаровал присутствующих. Однако их улыбки быстро вернулись, когда они увидели чаевые, оставленные Янь Циншанем. Получив свою выгоду, они, естественно, стремились угодить своему покровителю. Они по очереди вышли из комнаты, каждый из них тихонько прикрыл за собой дверь.

Поскольку Янь Циншань зафрахтовал весь летающий корабль, все находившиеся на борту должны были служить только ему. Естественно, никто не мог прийти и причинить беспокойство. Более чем пятидневное путешествие оставалось вполне спокойным.

...

Шесть дней спустя в восточной части империи Цзя Ма, в пустыне Тагор, находился небольшой город, еще меньше, чем город Вутан. Весь город был построен из черного камня, добытого неподалеку, что резко контрастировало с желтыми глинобитными городами, типичными для пустыни Тагор, и делало его уникальным зрелищем.

Примерно в пятистах метрах от восточных ворот Города Каменной Пустыни, на открытой площадке, медленно опускался массивный летающий зверь. На спине зверя покоилась деревянная хижина - необычное зрелище для Города Каменной Пустыни.

Из кабины на спину летающего зверя спрыгнул юноша, ощутив под ногами твердую землю - странное чувство комфорта. Когда мальчик отошел примерно на десять метров, летающий зверь снова взлетел и скрылся вдали.

Янь Циншань слегка нахмурился и натянул капюшон плаща. Был полдень, и погода в пустыне была очень сухой и жаркой. Палящие солнечные лучи лились с неба, нагревая землю, и от нее исходили волны зноя.

Поднимающиеся от земли волны жара еще больше усиливали и без того высокую температуру, придавая воздуху искаженное и размытое качество. В такой обстановке около восьмидесяти процентов духовной энергии принадлежало огню или земле, что делало ее некомфортной для тех, кто не обладает подобным сродством.

Земля питает своих людей. Большинство жителей пустыни Тагор были носителями атрибутов огня и земли. Окружающая пустыня сильно подавляла людей с атрибутом дерева, а люди с атрибутом воды страдали еще больше. Эксперту водного атрибута было практически невозможно стать сильным в таком месте.

Янь Циншань поправил плащ, который защищал его от солнца и пропускал воздух. В нем было не жарко и вполне комфортно. Он купил плащ накануне вечером, когда летающая махина остановилась в Мо Сити для пополнения запасов. Ведь летающие машины не могли летать бесконечно, не останавливаясь для пополнения запасов.

...

Город Каменной Пустыни был не очень большим. Весь город был построен из местного черного камня. Хотя пустыни не были полностью песчаными, в них встречались горы и скалы, подавляющее большинство местности было покрыто желтым песком из-за отсутствия осадков и серьезного опустынивания. Многие скалы и горы были погребены под песком. Горные хребты, подобные тому, что находится рядом с Городом Каменной Пустыни, где можно было легко добывать черные камни, встречались редко.

Среди множества городов пустыни Тагор империи Цзя Ма город Каменной Пустыни был незначительным. По общей мощи он уступал даже городу Вутан.

Структура власти в Городе Каменной Пустыни напоминала структуру власти в Городе Циншань. Кроме городского лорда, здесь не проживало ни одной крупной семьи. Большую часть дел в городе вели несколько групп наемников. Самой сильной из них была группа песчаных наемников.

Лидер группы Ша Луо доминировал в Городе Каменной Пустыни благодаря своей силе Да Доу Ши, и даже градоначальник опасался его.

Однако для Янь Циншаня эта информация не имела особого значения. Он не собирался ни завоевывать, ни искать неприятностей. Пока он сохранял осторожность, он не привлекал к себе ненужного внимания.

Большинство городов в пустыне были построены вокруг источников воды, будь то оазисы или подземные реки, и город Каменной Пустыни не был исключением. Горная гряда из черного камня, расположенная неподалеку от Города Каменной Пустыни, из которой добывали строительные камни, скрывала под своими скалами подземную реку, бесшумно питавшую окрестности на протяжении бесчисленных лет.

Предки Города Каменной Пустыни обнаружили эту подземную реку, использовали камень для строительства города и провели воду реки по всему Городу Каменной Пустыни, искусственно создав оазис. Тщательно контролируя подачу воды, город сумел прижиться и разрастись в суровой пустыне Тагор.

В северной части Города Каменной Пустыни находился выход, по которому канал покидал город. Здесь же жители собирались, чтобы постирать одежду. Некоторые прачки зарабатывали здесь на жизнь, стирая одежду для наемников в обмен на деньги.

Конечно, под яркой поверхностью были и темные уголки. Здесь же искали развлечений мужчины, а некоторые прачки подрабатывали в качестве сопровождающих.

В северо-восточном углу, где поток воды был минимальным, маленькая фигурка молча стирала груду одежды. Прохожие при виде ее ускоряли шаг, их глаза наполнялись презрением. Даже наемники, со свистом ищущие компанию, реагировали на нее так же. Изредка незнакомцы спрашивали о девочке, но выражение их лиц менялось, как только они узнавали о ней.

После долгого труда девочка, казалось, устала и неосознанно закатала рукава, обнажив бледные запястья. Но на ее светлой коже блестели гроздья лазурных чешуек. В тот момент, когда она обнажила руку, разговоры среди людей поблизости постепенно стихли. Некоторые даже с отвращением в глазах поспешили удалиться.

Девушка села на прохладный черный камень, достала платок, чтобы вытереть пот, ее улыбка все еще оставалась под лучами солнца. Однако, когда она заметила реакцию окружающих, улыбка исчезла, а на ее месте появилось выражение одиночества.

По ее нежному лицу покатились слезы. Она молча опустила рукава и продолжила работу. Даже когда рукава намокли в реке, она не стала их закатывать, а наоборот, ускорила движения.

Было видно, что она хочет поскорее закончить работу и покинуть это место. Хотя она была знакома со здешними людьми, она не могла вынести их презрительных взглядов.

Жалкая, отвергнутая девочка молча закончила работу, не замечая, что в какой-то момент позади нее появилась фигура. Она насухо выжала каждый предмет одежды, аккуратно сложила их и положила в таз. Не поднимая головы, она подняла тазик, намереваясь уйти.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/124040/5390598