Готовый перевод Battle Through The Heavens: The Wind Soars Above the Green Mountains / BTTH Расколотая битвой синева небес: Ветер парит над Зелеными горами: Глава 3

Глава 3: Горный хребет Волшебного Зверя

«Все в порядке!»

Янь Циншань покачал головой и улыбнулся девушке. Его раны уже давно зажили, но он продолжал заматывать их, делая вид, что выздоравливает, чтобы не вызывать подозрений.

В конце концов, его предыдущие травмы были довольно серьезными. Если бы он вдруг полностью выздоровел, это было бы равносильно тому, чтобы открыто заявить окружающим, что он что-то скрывает.

Пока Янь Циншань и Сяо Исянь разговаривали, персонал медицинской мастерской «Мириады» также закончил набирать наемников. Причина, по которой наемники так стремились принять в нем участие, заключалась не только в том, что сбор трав был безопаснее охоты на магических зверей и приносил сопоставимое вознаграждение, но и в других преимуществах.

Медицинская мастерская «Мириады» была крупнейшей аптекой в Городе Циншань. Установление связи с ними может оказаться полезным.

...

В безмолвном лесу бесшумно двигалась большая группа людей. Пары бдительных глаз постоянно обшаривали темные участки среди окружающих деревьев, руки крепко сжимали оружие на поясе, готовые отреагировать на любую внезапную ситуацию.

Будучи наемниками-ветеранами, которые уже много лет действовали в Горном хребте Волшебного Зверя, многие из них, хотя и сотрудничали впервые, сохранили базовое чувство координации. Обмениваясь взглядами, они могли определить в глазах друг друга сигналы опасности или безопасности.

«Где мы сейчас находимся?»

Янь Циншань сидел в простой повозке и смотрел на карту. Как лидер группы по сбору трав и одновременно пациент, он, естественно, пользовался лучшим лечением.

«Кажется, здесь. Мы ведь следуем этим маршрутом, верно?»

Сяо Исянь подошла к повозке, услышав слова Янь Циншаня. Она указала на одну из многочисленных красных линий на карте. Янь Циншань сравнил ее с маршрутом в своей памяти и примерно подтвердил их местоположение, хотя ему все еще нужно было, чтобы кто-то проверил это.

«На этом маршруте довольно много скал».

Янь Циншань посмотрел на отметки на карте и заговорил естественным тоном: его взгляд блуждал по окрестностям, углубляя впечатление от окружающей обстановки, особенно от крутых скал рядом с их маршрутом.

«Похоже на то. Горные дороги с обрывами труднее преодолевать, а в долинах не так много лугов, где в изобилии растут травы. Но разве не ты выбрал этот путь, брат Циншань?»

Сяо Исянь огляделась по сторонам, немного недоумевая, почему Янь Циншань заговорил об этом.

«Неужели? Может, я просто запутался. Сяо Исянь, что ты думаешь об этой поездке?»

Янь Циншань рассмеялся и не стал продолжать разговор.

Сяо Исянь опустила голову в легком смущении. «Все хорошо, я думаю. Я действительно должна поблагодарить тебя, брат Циншань, иначе я была бы в полной растерянности».

«Ничего страшного. Мы должны помогать друг другу, Сяо Сяньэр!»

Янь Циншань слегка приподнял брови, незаметно перейдя на более интимную форму обращения. Прежде чем Сяо Исянь успела ответить, он снова обратил внимание на карту, отмечая на ней различные точки горного хребта Волшебного Зверя, расположенного недалеко от города Циншань.

Сяо Исянь, эта внешне холодная, но внутренне теплая красавица, не была той, кого нужно торопить. Наоборот, когда она была рядом, было гораздо интереснее не торопить события.

Янь Циншань усмехнулся про себя, но мысли его были заняты другим. Глядя на карту с многочисленными отметками скал, он почувствовал горечь. «Я действительно был слишком наивен».

Эта небольшая карта охватывала лишь окраины горного хребта Волшебного Зверя в окрестностях города Циншань, но на ней было отмечено более сотни гор, а еще бесчисленное множество не отмечено. Горный хребет Волшебного Зверя был огромен и наполнен бесчисленными пиками. Только в окрестностях города Циншань было восемь различных маршрутов, каждый из которых имел множество ответвлений. Для сбора трав нужно было не только посещать известные места, но и исследовать новые маршруты.

Долина, где в прошлый раз они нашли большое количество эссенции Желтого Лотоса, была обнаружена совсем недавно, но они не ожидали, что там будет столько диких волков, включая небольшую стаю из более чем десяти волшебных волков первого уровня. Хотя волков удалось уничтожить, команда понесла большие потери.

На каждом маршруте были крутые обрывы и опасные участки, каждый из которых отличался по размерам. Если бы они стали искать каждый из них по отдельности, кто бы знал, сколько времени это заняло?

Янь Циншань почувствовал, как начинает болеть голова. Реальность была совсем не похожа на роман, в котором на поиски подходящего случая отводится всего несколько глав. Даже если он знал, что на окраине горного хребта Волшебного Зверя есть возможность, потребуются месяцы усилий, чтобы она принесла плоды.

Но он должен был это сделать, так как это была ближайшая возможность получить высокоуровневые техники культивирования и боевые навыки.

...

По горному хребту Волшебного Зверя медленно продвигалась команда из почти сотни человек. В центре группы, под усиленной охраной, находилась команда сборщиков трав из Мастерской Мириад Медицины. Окруженный толпой, Янь Циншань спокойно отдавал всем приказы.

Рядом с ним стояла Сяо Исянь, одетая в белое платье. Она внимательно слушала, изредка украдкой поглядывая на его профиль. Когда он повернул голову, она быстро отвела взгляд, слегка вытирая пот со лба, видимо, ей было очень жарко.

Янь Циншань заметил ее мелкие движения и нашел их забавными. Благодаря анализу, проведенному Доун, он эффективно управлял группой по сбору трав в последние несколько дней, заслужив восхищение не только сотрудников Медицинской мастерской Мириад, но и наемников, которые теперь разговаривали с ним с уважением.

Молодая девушка рядом с ним, которая изначально возглавляла команду, также была совершенно очарована и почти боготворила его.

Застенчивое, покрасневшее лицо девушки в сочетании с нежными чертами лица производили на него умилительное впечатление. Она слегка избегала его взгляда, но при этом тайно наблюдала за ним, что было типичной реакцией девушки, впервые увидевшей своего кумира.

Янь Циншань похлопал по деревянному борту кареты, на которой сидел, подавая знак Сяо Исянь подойти и отдохнуть. «Сяньэр, посиди немного».

Сяо Исянь покачала головой. «Не нужно, брат Циншань. Я в порядке».

Солнце стояло высоко в небе, и от палящих солнечных лучей через некоторое время всем захотелось пить.

Лысый наемник, обильно потея, подошел к карете. «Циншань, сегодня слишком жарко. Впереди еще одно травяное поле. Хоть оно и было собрано менее трех месяцев назад, нам нужно немного остановиться».

Этого лысого наемника звали Манг Ба, он возглавлял отряд наемников из города Циншань и имел уровень культивирования пятизвездочного Ду-практика, что было весьма впечатляюще.

Благодаря некоторым связям, он обычно участвовал в каждой миссии по сбору трав в Мастерской Мириад Медицины в качестве одного из охранников. В прошлый раз он бережно сопроводил раненого Янь Циншаня обратно в Мастерскую Мириад Медицины, чем спас ему жизнь.

«Дядя Манг Ба, пусть все двигаются быстро. Мы сможем отдохнуть, когда доберемся до леса».

Янь Циншань посмотрел на вспотевшую Сяо Исянь, передал ей кувшин с водой, а затем кивнул Мэн Ба. Палящее солнце действительно было невыносимым. Наемникам, облаченным в тяжелые доспехи, было еще жарче, чем команде сборщиков трав, и они были более склонны к потливости и обезвоживанию, что сильно сказывалось на их боевой силе.

«Хорошо, хорошо!»

ответил Манг Ба и повернулся, чтобы оповестить остальных наемников. Услышав, что, войдя в лес, они смогут отдохнуть, все воодушевились и ускорили шаг.

Горный хребет Волшебного Зверя был полон опасностей. По пути они уже встретили три волны магических зверей и несколько стай диких животных.

Однако под защитой многочисленных наемников они держались молодцом. Раненых было немного, и их раны были не слишком серьезными - достаточно было сделать небольшую перевязку.

Наемники шумели, приближаясь к лесу, но это было сделано намеренно. В Горном хребте Волшебного Зверя самыми безопасными были тропы, постепенно созданные наемниками в течение долгого времени, где даже сорняки были редкими, почти без укрытий для потенциальных угроз.

Леса по обе стороны горных троп были густыми и тенистыми, но в них наверняка обитали дикие или даже магические звери. При входе в лес всегда нужно было соблюдать осторожность.

Вот и сейчас наемники, несмотря на свою силу, едва успели войти в лес, как на них напали, словно они спугнули змею в траве.

«Все, будьте осторожны! Это Багровые Ледяные Змеи - три слева, пять в центре, две справа и еще четыре позади...»

Янь Циншань повысил голос, чтобы предупредить наемников. Как только они двинулись, «Рассвет» активировал свои функции оповещения и обнаружения.

С помощью мощных сенсорных способностей, а также сравнения и анализа Янь Циншань без труда определил тип и траекторию движения атакующих магических зверей, точно указав их количество в пределах видимости.

Несколько багровых теней с шипением метнулись с верхушек деревьев, атакуя сверху.

Багровые ледяные змеи были магическими зверями первого уровня с атрибутом льда, довольно распространенными на окраинах горного хребта Магического Зверя. Они умели выпускать ледяные шипы, пропитанные ядовитым холодом. Если в течение полусуток не вылечить яд, он замораживал кровь в теле жертвы, что в конечном итоге приводило к смерти.

Багровые ледяные змеи, похоже, принадлежали к той же группе, и этот лес, скорее всего, был их местом обитания. Они прятались среди верхушек деревьев, висели на ветках и решительно нападали, когда наемники шумели внизу, пуская ледяные шипы, пропитанные холодным ядом, как молнии.

Атака магического зверя первого уровня не была пустяком. Хотя наемники предполагали, что перед входом в лес их ждет засада, они не ожидали, что нападение будет столь стремительным и яростным. Двое наемников не успели вовремя увернуться и попали под действие холодного яда. Их лица побледнели, и они рухнули на землю, их тела испускали ледяной белый туман, словно превратившись в ледяные скульптуры.

Засада багровых ледяных змей, естественно, вызвала ответный удар наемников. Совместными усилиями им удалось уничтожить большую часть змей, и лишь двое или трое в тылу спаслись. Остальные лежали на земле кусками, насчитывая около двадцати-тридцати сегментов.

После того как они расправились с дюжиной или около того багровых ледяных змей, двух наемников, получивших серьезные ранения от холодного яда, а также еще нескольких человек, пострадавших в бою, привели к команде сборщиков трав. Янь Циншань и Сяо Исянь оказали им соответствующую помощь.

«Перевяжите их. Также дайте им немного порошка Желтого Лотоса и помогите им немного подвигаться, чтобы предотвратить скрытые травмы».

Янь Циншань бегло осмотрел симптомы раненых и дал соответствующие указания по лечению. Так как ему приходилось притворяться, что его раны еще не полностью зажили, он не мог лично оказать помощь. Вместо него лечить наемников отправились подмастерья-целители, для которых это тоже была возможность.

С другой стороны, Сяо Исянь лично ухаживала за ранеными наемниками, ее улыбка была нежной и осторожной, она излучала некую священную чистоту, которая казалась неприкосновенной.

Именно благодаря ее характеру и действиям в будущем она заслужила столь высокий статус и престиж в Городе Циншань.

Пока Янь Циншань наблюдал за лечением раненых, часть наемников окружила команду сборщиков трав, а остальные продолжали расчищать путь. Нескольким было поручено собрать останки Багровых Ледяных Змей.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/124040/5390583