Готовый перевод Battle Through The Heavens: The Wind Soars Above the Green Mountains / BTTH Расколотая битвой синева небес: Ветер парит над Зелеными горами: Глава 4

Глава 4: Засада хитрого лиса

«Босс, смотри! Магическое ядро!»

внезапно воскликнул взволнованный наемник, поднявшись на ноги и держа в руке белоснежный кристаллический стержень, залитый кровью.

Алый ледяной змей первого уровня не был особенно силен среди магических зверей, и найти кристаллическое ядро среди десяти мертвых Алых ледяных змей было удачей. Обычно после столкновения с магическими зверями в дикой природе приходилось возвращаться с пустыми руками, часто с большими потерями.

Крик наемника, естественно, привлек множество завистливых взглядов, и все с тоской смотрели на ядро в его руке.

«Осторожно!»

Почувствовав опасность, Яншань Цин, обучавший стажера перевязке наемника, быстро схватил свой полностью заряженный арбалет, снял его с предохранителя и поднял в левой руке. Правой рукой он прицелился и быстро нажал на курок.

Активизировалась функция вспомогательных расчетов, быстро обновляя данные в его зрении - скорость ветра, расстояние, скорость движения и траекторию приближающейся угрозы. Все эти расчеты помогли ему определить идеальный угол и траекторию для выстрела.

С грохотом арбалетный болт с волчьим зубом пронесся мимо щеки наемника. В тот момент, когда Яншань Цин выстрелил, из кустов в четырех шагах позади наемника послышался шорох. С верхушки дерева спрыгнула зеленая тень, вытянув когти и целясь в спину наемника.

У существа был ярко-зеленый мех и длинное, стройное тело, напоминающее лесного волка, но меньшего размера и более проворное. Длинная пасть с острыми клыками сверкала холодным светом, а с багрового языка, усеянного колючками, капала слюна.

Это был Хитрый Лесной Лис, магический зверь первого уровня древесного элемента. Среднего размера, но очень умные, эти лисы были известны как хитрые и трудноубиваемые. Они специализировались на лесных засадах, быстро нападая и еще быстрее отступая, и редко начинали атаку, если не было возможности - в этот раз они явно нацелились на магическое ядро.

Внезапный крик Яншань Цин застал всех врасплох, и прежде чем большинство успело среагировать, арбалетный болт уже пролетел мимо. Он пролетел мимо лица наемника и точно попал в пасть Хитрой Лесной Лисицы, пронзив ее горло и тело, почти перебив все существо.

Туд...

Уязвленный болтом из волчьих зубов, Хитрый Лесной Лис по инерции продолжил движение вперед и врезался в спину ошеломленного наемника, который зашатался и упал на землю. Конечности зеленого лиса дергались, из пасти сочилась кровь, пока он наконец не затих.

«Вставай!»

крикнул Мамба, хватая почти окаменевшего наемника и поднимая его на ноги. Тщательно осмотрев его и убедившись, что он просто пошатнулся, а не ранен, Мамба оттолкнул его.

Затем Мамба схватил лиса за загривок, выдернул из его тела болт с волчьим зубом и, убедившись, что зверь мертв, прощупал пальцами его пасть, отыскивая верхнюю челюсть. Разочарованно покачав головой, он повернулся и понес тело к Яншань Цину.

«Жаль, Цин. У этого Хитрого Лесного Лиса нет магического ядра, но твой выстрел был действительно впечатляющим. Ты пробил ей горло и внутренние органы, нисколько не повредив шерсть. Полная шкурка Хитрой лисицы стоит не меньше, чем магическое ядро».

Мамба положил тушу лисицы рядом с Яншань Цином и достал тряпку, чтобы вытереть кровь с болта с волчьими зубами. «Этот арбалетный болт действительно великолепен, но мало кто использует его так хорошо, как ты. Болт почти не поврежден, его можно использовать повторно».

«Неплохо».

Яншань Цин принял болт, осмотрел его окровавленный, холодно поблескивающий наконечник, кивнул и положил обратно в колчан. В тот день, когда Лазурного Лесного Волка принесли обратно в Павильон Мириад Лекарств, Яншань Цин, проснувшись, поручил кому-то обработать волка. Магическое ядро он оставил себе, чтобы лечить и культивировать.

Мех, кости и когти волка из Лазурного леса также были обработаны кем-то, что дало ему небольшой дополнительный доход. Из самых острых зубов волка он сделал колчан болтов из волчьих зубов, а затем потратил значительную сумму на приобретение мощного арбалета, способного поражать магических зверей. После долгих тренировок его умение обращаться с ним начало давать результаты.

«Твоя бдительность поразительна. Я даже не заметил эту хитрую лесную лисицу, но, к счастью, ты быстро среагировал». Ян Ву - единственный кормилец в своей семье, у него нет братьев, а его ребенку едва исполнилось десять лет. Если с ним что-нибудь случится...»

Мамба, помогая Яншань Цин расправиться с тушей лисы, чтобы сохранить ее ценную шкурку, что-то увлеченно рассказывал. Вдруг он приостановился и с беспокойством посмотрел на Яншань Цина, словно понимая, что сказал что-то неуместное.

«В путешествиях всегда нужно быть осторожным».

Яньшань Цин лишь покачал головой. Ситуации, подобные той, что произошла с Ян У, были слишком распространены в Городе Циншань. Яны не были исключением - более того, их положение было еще хуже. После смерти отца два года назад жизнь Яньшань Цина была тяжелой. Если бы это был прежний Яншань Цин, то он, возможно, действительно был бы растроган до слез.

Взяв грубый кусок кожи, Яншань Цин протер каждую стрелу в колчане, а его взгляд неуловимо сканировал окрестности в поисках признаков опасности.

Мамба не ошибался насчет его повышенной бдительности. Он обладал гораздо большей способностью чувствовать опасность, чем обычные люди. Предрассветный свет наделял людей невероятными способностями, в том числе и чрезвычайным восприятием и наблюдательностью, и действовал подобно усиленной зоне безопасности.

Для большинства людей, даже с обостренными чувствами, диапазон их осведомленности составлял около метра. Но в его прошлой жизни некоторые действительно опытные люди могли воспринимать все, что находилось в пределах их видимости, даже те области, которые они не могли видеть напрямую, с более чем десятикратной четкостью, чем обычные органы чувств.

После пробуждения Яншань Цин обнаружил, что его ментальная сила - его восприятие - намного превосходит обычный уровень. Он мог воспринимать все в радиусе десяти метров так, словно все это было хорошо видно. Даже в невидимых местах шум ветра и другие сенсорные сигналы позволяли ему составить точную картину.

Именно поэтому, несмотря на простые условия, он решил найти эту пещеру в скале. Он верил, что с его уникальными способностями к восприятию, при достаточном количестве времени и усилий, он всегда сможет найти подсказки, что позволит ему найти возможность, не теряя времени.

Нападения Алой Ледяной Змеи и Хитрого Лесного Лиса были только началом. Этот тенистый лес кишел магическими зверями, создавая бесконечную череду опасностей, которые приводили всех в смятение.

Большинство волшебных зверей, заметив переполох, устроенный Яншань Цином и остальными, разбежались. Но несколько упрямцев решили противостоять наемникам.

В конце концов, окружив и уничтожив змеехвостого леопарда, наемники решили остановиться и разбить простой лагерь для отдыха.

Небольшой лес не требовал много места для отдыха группы из более чем ста человек. Им не нужно было зачищать все вокруг - достаточно было просто открыть участок на окраине и распугать несколько магических зверей. Полномасштабная бойня привлекла бы магических зверей высокого уровня, и даже зверь второго уровня оказался бы им не по зубам.

Карета остановилась под навесом большого дерева, и Яншань Цин спустился вниз, наслаждаясь твердой землей под ногами. Ехать по ухабам было довольно неудобно.

Хотя ему нужно было сохранять видимость ранения, прогулка, чтобы размять мышцы, была вполне нормальной.

Идя в одиночестве, Яншань Цин чувствовал, как меняются взгляды окружающих его наемников. В кругу, где сила определяла статус, если человек демонстрировал исключительную силу, он заслуживал уважения. Это было простое и понятное правило.

Убив хитрую лесную лисицу одной стрелой, независимо от того, была ли это удача, он получил признание своих действий и силы. Это пригодится в предстоящих заданиях.

В импровизированном лагере дюжина наемников стояла на страже, а остальные сидели, восстанавливая силы после изнурительного путешествия.

Подмастерья из команды сборщиков трав искали травы по всему лагерю, некоторые наемники шли позади них, пытаясь, похоже, чему-то научиться.

Подмастерья не возражали. С их ограниченными силами лес, кишащий магическими зверями, был опасен, а наличие наемников обеспечивало определенную безопасность.

Яншань Цин вышел из толпы, не теряя бдительности. За небольшим лесом возвышался крутой обрыв, и с его вершины открывался прекрасный вид на пышную зелень, простирающуюся вдали.

Глаза Яншань Цина блуждали по краю обрыва, постоянно сканируя его. Если бы кто-то обратил внимание, то заметил бы, что его взгляд в основном сосредоточен под обрывом, как будто он что-то искал.

«Цин, что у тебя на уме? Ты начитался приключенческих романов и планируешь прыгнуть со скалы в поисках удачи?»

Сзади раздался веселый смех, заставивший Яньшань Цина напрячься. Он обернулся с улыбкой. «Дядя Мамба, что вы говорите? Я просто ищу травы. Посмотри сюда - этот фрукт Белой Орхидеи еще не созрел».

Яньшань Цин шмыгнул губами, потер нос и указал на ближайшую траву. На краю обрыва, в том направлении, куда он указал, цвело небольшое растение с бледно-белыми цветами, в центре которого рос полукрасный-полузеленый плод, источавший слабый аромат.

Растение было спрятано среди сорняков, окруженное такими же белыми полевыми цветами. С расстояния он выглядел лишь немного крупнее других цветов и был незаметен без тщательного осмотра.

«Это действительно Плод Белой Орхидеи, трава среднего класса. Обычно она растет на краях скал, и хотя это не редкость, магические птицы часто съедают ее до того, как она полностью вырастет. Это редкая трава среди материалов среднего класса».

Мамба была не одна, Фея Доктора тоже пришла. Услышав, что Яншань Цин упомянула о Плоде Белой Орхидеи, она быстро шагнула вперед, обошла Яншань Цин и опустилась на колени у цветочного куста, чтобы рассмотреть его.

После долгого разглядывания она разочарованно вздохнула. «Какая жалость, он еще не созрел. Если бы он созрел, плод был бы полностью красным». Полностью созревший плод белой орхидеи - это трава среднего класса, за которую в Павильоне медицины Мириад можно выручить не менее четырех тысяч золотых монет».

«Что?! Четыре тысячи золотых монет?!»

Мамба и еще один наемник в шоке расширили глаза, указывая на плод белой орхидеи. «Всего лишь эта маленькая вещица стоит четыре тысячи? Это так дорого!»

Маленькая фея-доктор надулась. «Полностью созревший плод белой орхидеи - очень востребованная среди алхимиков трава среднего класса, особенно для взращивания магических зверей. Конечно, он стоит дорого. К сожалению, этот еще не созрел, так что собирать его бесполезно».

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/124040/5390584