Готовый перевод Star Wars / Test Of Time Book 1: A Father's Son / ЗВ / Испытание временем Книга 1: Сын отца: Глава 1. Часть 2

«И кто же ты?» спросил Оби-Ван. Его сабля, как и у другого человека, была активирована, хотя и опущена.

«Люк...» - сказал он, но тут же прервался, так как почувствовал очень сильное побуждение Силы не называть его фамилию.

Оби-Ван посмотрел на саблю на поясе Люка. «Ты сепаратист?» - настороженно и несколько принужденно спросил второй мужчина.

Люк нахмурился, услышав вопрос. Кто? Однако его мысль быстро пронеслась в голове. «Нет... Республика», - медленно ответил Люк. Это была правда. Он был членом Новой Республики.

Второй мужчина кивнул в сторону его сабли. «Откуда у тебя сабля? Я никогда не видел тебя среди джедаев... Ты ситх?»

Люка осенило, что, скорее всего, его отправили в прошлое. Во времена Войн клонов, если он не ошибся в своих предположениях. Хотя в то же время эта мысль казалась... нелепой, но на данный момент это было лучшее объяснение. Однако резкий тон мужчины заставил Люка ответить быстро и так спокойно, как только он мог. «Джедаи... не ситхи».

Он был краток в своих словах, боясь выдать слишком многое и совершить дорогостоящую ошибку.

«Как ты сюда попал?» спросил Оби-Ван, гораздо более мягко, чем тот, кто задавал вопросы.

«Я... я не знаю. Я собирался кое с кем встретиться, почувствовал, как что-то произошло с Силой, и в следующее мгновение оказался здесь. ...где здесь? И что происходит?» спросил Люк, в его голосе слышалось искреннее замешательство.

«Катон Неймоидия», - сообщил Люку Оби-Ван. «И прямо посреди довольно жаркой битвы».

Второй мужчина повернулся к десантнику. «Коди, возвращайся к людям, мы разберемся с этим. Ты должен держать их на мушке. Нам нужно попасть в цитадель, чтобы захватить Ганрея».

«Катон Неймоидия?" Как он здесь оказался? Что происходит?

Оби-Ван почувствовал сильное замешательство и потрясение Люка и посмотрел на него с сочувствием. Однако все трое отвлеклись, когда недалеко от них взрывной волной разнесло кусок земли. «Вопросы можно задать позже. Сейчас нам нужно двигаться, иначе нас убьют».

«Мастер, мы вообще можем ему доверять?» - спросил второй мужчина.

«Сейчас у нас нет выбора, Энакин», - сказал ему Оби-Ван. Он повернулся к Люку и помог ему подняться. «Я Оби-Ван Кеноби, а это Энакин Скайуокер», - сказал он Люку.

Энакин Скайуокер?

в замешательстве и шоке вскричал Люк, еще раз взглянув на второго мужчину. Теперь Люк с ужасом осознал, что стоит в двух шагах от своего отца, целого и находящегося на светлой стороне Силы, а не лорда ситхов Дарта Вейдера.

Энакин кивнул Люку в знак узнавания, и Люк оцепенело кивнул. «Хорошо», - слабо сказал он. Подняв глаза, он увидел, что над ними идет воздушный бой. Похоже, они избегали огня с земли и воздуха.

«Если позволите, я спрошу, где вы были до того, как появились здесь? спросил Оби-Ван у Люка, когда трое джедаев пробирались сквозь бой к, как предположил Люк, десантнику, которого звали Коди.

«Я был в Храме джедаев. Вообще-то я как раз выходил из него», - быстро ответил Люк своему некогда наставнику.

«Как ты мог быть там? Я никогда не видел тебя там. Ни разу», - сказал Энакин, явно все еще не доверяя.

«Мы уже некоторое время находимся на территории Внешнего кольца, Энакин, - сказал Оби-Ван. «Но мы там не постоянно».

Люк просто молчал. У него было чувство, что он не должен открывать, что он не из этого времени. Это был простой толчок Силы. Сейчас ему нужно было просто слиться с толпой и продержаться до тех пор, пока он не выяснит, что происходит и в какой точке времени он приземлился. Нужно было быть осторожным, чтобы не испортить время.

Энакин внимательно следил за таинственным незнакомцем, пока они возвращались к клонам для наступления на цитадель. Он не чувствовал от светловолосого мужчины никакой тьмы, но все еще сомневался, стоит ли ему доверять. Он появился из ниоткуда в ослепительной белой вспышке сразу после того потока Силы, который почувствовали Оби-Ван и он. Они ничего не знали о нем, и теперь собирались доверить ему свои жизни в разгар важного сражения?

Клоны были прямо перед ними, и ливень бластерного огня вернул Энакина к битве, в которой они сейчас находились. Оби-Ван был прав: время для вопросов будет позже. По мере приближения к клонам они начали встречать сопротивление, быстро отражая бластерные выстрелы своими саблями и срубая дроидов, которые подходили слишком близко. Оби-Ван оглянулся на светловолосого Люка и обратил внимание на его зеленую саблю и на то, как спокойно он держится в пылу сражения, сохраняя ровную голову и сильную концентрацию.

«Оби-Ван, ты прав!» рявкнул Энакин в сторону своего старого учителя. Оби-Ван крутанулся, срубая дроида, который подобрался к нему неловко.

«Коди, есть успехи?!» крикнул Оби-Ван командиру.

«Не очень, генерал. Не думаю, что мы доберемся до Ганрея, если будем продолжать в том же темпе!» ответил Коди.

Энакин посмотрел на Оби-Вана, который вместе с Люком занял позицию за спиной своего командира, образовав небольшой оборонительный треугольник. «Нам нужно попасть в это здание, учитель. Возможно, мы попробуем другой путь».

«Что ты задумал, Энакин?» настороженно спросил Оби-Ван.

Глаза Энакина сверкнули озорством. «Мне кажется, я чувствую другой путь внутрь, под фруктовым садом Манаксового дерева. Там что-то под землей, возможно, грибные фермы, которые ведут в форт. Мы сможем проникнуть внутрь и задержать Ганрея до того, как он попытается сбежать».

Рассказывая Оби-Вану о своем плане, он увидел, что Люк смотрит на него взглядом, похожим на нечто среднее между благоговением, любопытством и... каким-то другим сильным чувством, которое он не мог определить, особенно учитывая то, как быстро Люк скрыл его, когда понял, что Энакин все еще наблюдает за ним. Озадаченный и встревоженный, Энакин не сводил глаз с Люка, мысленно помечая, что не должен упускать его из виду.

http://tl.rulate.ru/book/123979/5205035