Готовый перевод HP/The Pureblood Princess / НР/Чистокровная принцесса: Глава 6. Часть 59

Странная маленькая блондинка была очень мила со мной. Хотя я не был уверен, была ли она вообще. Единственные двое, кто действительно разговаривал со мной, были брюнетка и еще одна рыжая. Гермиона, как я узнал, ее звали, была доброй, но терла меня не так, как надо. Рона я просто со странным чувством полностью игнорировала.

«Наслаждаешься?» - спросил он у меня из-за спины. Я сидела в кресле на нашем балконе в Пальме и потягивала испанское вино.

«Безмерно», - улыбнулась я в ответ. Он поставил на стол ведерко со льдом, в котором стояла новая бутылка вина, и сел в кресло напротив меня. Он был одет в пижамные штаны и выглядел немного глупо, но я не собиралась комментировать. «Ты?»

Конечно, на мне была лишь короткая зеленая ночнушка, и я сидела в кресле не в самой женской позе. Но вряд ли здесь были какие-нибудь вуайеристы, да и мне было все равно. Я была слишком довольна, чтобы беспокоиться.

Я уже давно не чувствовала себя такой счастливой. В школе, в более поздние годы, были моменты, когда я вроде бы вспоминал, что был счастлив, но когда я пытался сосредоточиться на этих воспоминаниях, то никак не мог вспомнить, почему.

«Альбарино» фантастическое, и компания замечательная", - улыбнулся он и наполнил бокалы вином. «Так что я чувствую себя вполне довольным».

«Просто довольным?» поддразнила я. Я немного сдвинулась, на несколько мгновений вытянув руки над головой, а затем медленно опустила их и потянулась за вином. Я позволила одному из ремней немного сползти вниз по руке и просто потягивала алкоголь.

«Пока что», - он слегка улыбнулся мне, его глаза задержались на смещенной части моего наряда.

«Могу ли я вам чем-нибудь помочь?» спросила я. Я на мгновение отвела взгляд, а затем посмотрела на него сквозь ресницы, пытаясь сделать фальшиво-покорный вид. Он лишь улыбнулся мне.

«Я, наверное, смогу что-нибудь придумать», - сказал он, осторожно отпив глоток вина.

«О?» спросила я, ставя свою рюмку обратно на стол.

«Иди сюда», - улыбнулся он. Я послушно кивнула и встала, а затем подошла и плюхнулась к нему на колени. Он тут же обнял меня.

«Лучше?» спросила я.

«О да», - улыбнулся он.

«Так какие у тебя невероятно необычные планы на завтра?» спросила я.

«Понятия не имею», - улыбнулся он. «Я не думал о завтраке».

«Пара яиц, несколько тостов и бекон?» поддразнила я. Он был довольно предсказуем в выборе завтрака.

«Может быть, добавлю немного гранолы», - ответил он.

«Серьезно?» рассмеялась я.

«Нет», - ответил он.

«Я думаю, что это может быть хороший пляжный день», - сказала я.

«Хорошо», - улыбнулся он. Он согласился практически на все, что я хотела сделать за последние несколько дней. Уверена, он не ожидал, что придется гулять, исследовать и все такое, но ему было так же хорошо, как и мне.

«Я ведь еще не надевала голубое бикини?» спросила я. Он удивительно хорошо запоминал, какие наряды я носила. Ну, по крайней мере, те наряды, которые мало что скрывали.

«Нет, только зеленое и белое», - сказал он. «Но, кажется, завтра должен пойти дождь».

«Утром», - вздохнула я. Я прочитала об этом в газете. «Я не планирую вставать с постели до полудня».

«Что-нибудь особенное на завтрак или обед?» - спросил он. Он всегда планировал ужин, практически независимо от моего мнения по этому поводу. Но до сих пор я не возражала. Обычно мы ходили в какое-нибудь официальное место. Ему нравилось приглашать меня куда-нибудь. А мне нравилось ходить в гости. Так что все сходилось.

Хотя в ближайшие пару дней я собиралась убедить его провести ночь в гостиничном номере. Но пока единственной частью дня, которую он действительно хотел контролировать, был вечерний ужин. И я позволила ему это сделать.

"Фрукты, - улыбнулась я. Обычно я просто выбирала фрукты из ассортимента в номере для обоих приемов пищи. По вечерам мы ели гораздо больше, и я любила, чтобы у меня был аппетит.

«А ты говоришь, что я предсказуем», - поддразнил он меня. Он прижался губами к уголку моего рта.

«Угу», - вздохнула я. «Но я никогда не утверждала, что это не так».

«Трогательно», - сказал он. А я просто прислонилась к нему и на мгновение закрыла глаза. Я провела это время, фантазируя о следующих неделях. Обо всем, что мы будем делать. И это был прекрасный набор образов. Я не могла дождаться, когда они станут реальностью. Через несколько тихих минут я удовлетворенно вздохнул, устроившись у него на коленях.

«Ну что ж, Поттер», - вздохнул он, его руки нежно скользнули по моей спине и запутались в моих волосах. «Не хочешь ли ты пойти спать?»

«Угу», - вздохнул я, и он поднял меня на руки и понес обратно в наш номер.

Даже спустя годы я все еще вспоминаю те дни и улыбаюсь. Мне потребовалось очень много времени, чтобы понять, как мне повезло, что Гарри не просто ушел в темноту в ту первую ночь, когда я отшила его.

Но он всегда был более упрямым. Я очень быстро поняла, что если он чего-то хочет, то в конце концов это получит. Я даже восхищалась этим.

Я не восхищался его общим отсутствием интереса к работе. Но я видел, как он что-то пишет в дневниках. Он даже давал мне их читать. Часто это были подробные отчеты о нашем совместном времяпрепровождении или рассказы о местах, где мы отдыхали. В первые несколько лет мы много отдыхали. Это было намного проще, когда у меня были перерывы в учебе. После этого я выкраивал время на несколько поездок.

Полагаю, иногда он занимался «консалтингом» для знакомых. Я не знал, что это значит, и обычно не спрашивал. Не думаю, что он стал бы скрывать от меня, если бы я спросила, но я знала, что большинство людей, нуждающихся в консультациях, предпочитают, чтобы это оставалось личным делом.

И он даже написал пару книг. Они не имели большого успеха, но продавались достаточно хорошо. Публично он ничего не делал. В его понимании это были просто причудливые истории о фантастических событиях. Что-то в них было правдой для меня, но я был одним из немногих, кто не считал их слишком надуманными.

Однако теперь, когда мне было проще взять пару недель отпуска, когда бы мы ни захотели, я ценила тот факт, что он мог отдыхать практически когда угодно. Но мы редко когда хотели куда-то ехать.

Он управлял всеми финансами. Поначалу я была настроена скептически. Особенно если учесть, что именно я вкалывал по многу часов и получал зарплату. Но он показал мне свои выписки, и то, на чем он накапливал проценты, и даже свой портфель, который был наполнен всякими непонятными мне вещами.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/123947/6606829