Готовый перевод HP/The Pureblood Princess / НР/Чистокровная принцесса: Глава 1. Часть 4

Я нашел мыло и медленно намылился. Я закрыл глаза и позволил своим мыслям немного побродить. Я знал, что разработка плана все равно займет больше времени, чем душ, даже без перерывов, поэтому не расстраивался. Когда я закончила, то взяла стоящую рядом бутылку. Судя по ее весу в моей руке, мне повезло, что я скоро поеду домой. В школе всегда было слишком много времени, чтобы получить свои личные косметические средства. Я вдохнула аромат ванили, прежде чем намылить волосы. Мытье заняло больше времени, чем должно было. Я поняла, что мне нужно подумать о том, чтобы состричь часть волос.

Но как только это было сделано, у меня не осталось выбора, кроме как выйти из чудесного теплого душа, и вернуться к обдумыванию своего плана. Изначально он казался таким простым. Мои родители оба преуспели в медицине. У них было достаточно денег от родителей моей матери, чтобы жить довольно комфортно, но оба они зарабатывали гораздо больше. Они сделали то, что всегда хотели сделать, и всегда хотели, чтобы я сделал то же самое.

Я собирался закончить обучение в Хогвартсе, а затем попытаться поступить в одну из этих школ Магл и изучать историю или право. Я хотел стать солиситором. И, как и мой отец, я думал, что это будет то, чем я смогу заниматься как в магическом, так и в магловском мире. Вероятно, и на маглах было бы легко заработать. Нужно только быть осторожным с магией.

Я был уверен, что найдутся люди, которые сочтут меня странным, но это было то, чем я хотел заниматься. И это действительно открывало путь к должности магического судьи или в магической политике. По крайней мере, это был опыт, которого не было у других.

Но если Темный Лорд вернулся, я сомневался, что он отнесется с пониманием к тому, что Слизерин отправился в магловскую школу, чтобы изучать магловские вещи. Я не мог не задаться вопросом, посмотрят ли они и на мою выписку. Я сомневался в этом. Мне было смешно представить, как Темный Лорд видит группу Слизеринов, получающих высшие оценки по Магловедению. В конце концов, я знал, что мне придется надеяться, что война закончится к тому времени, когда это произойдет. Но первая война длилась одиннадцать лет. Если Темный Лорд действительно вернулся, то, наверное, было бы несбыточной мечтой, чтобы все закончилось за два.

Я не мог придумать ничего другого, что мне следовало бы сделать. Это расстраивало, но я знал, что со временем что-нибудь придумаю. Всегда лучше не принимать поспешных решений, не имея всей необходимой информации. Именно так планы и рушились. Лучшее, что я могла придумать, - это вернуться домой и попытаться насладиться летними каникулами. Родители, скорее всего, окажут мне посильную поддержку, и у меня будет большая часть двух месяцев, чтобы придумать лучший план на будущее.

Закончив принимать душ, я быстро вытерлась полотенцем, глядя в зеркало в ванной. Мне нравилось думать, что я красивая. Но я бы предпочла темные волосы Трейси своим грязным светлым. А еще я бы предпочла ледяные голубые глаза Пэнси моим карим. Я тоже не особо крупная девушка. Я перестала расти и только к четвертому курсу располнела. Но мне нравилось мое тело, и мальчикам, похоже, нравились мои черты лица, так что в этом плане мне не на что жаловаться. Я также думаю, что у меня просто замечательная маленькая ухмылка. Она просто фантастическая, чтобы заставить людей делать то, что я хочу.

Я оделся довольно быстро, не заморачиваясь с галстуком, и вернулся в общежитие, чтобы найти ботинки и носки. Я копался в сундуке в поисках этих вещей, когда услышал, что вошли мои соседи по общежитию. Я сел на кровать и натянул носки до колен, пока Миллисент вела Трейси наверх.

«Где Пэнси?» спросил я, надевая пару туфель.

«Совершает обход с Драко», - ответила Миллисент. «Она сказала, что встретится с нами за обедом».

«Хорошо. Пойдем?» спросил я, вставая.

«Подожди», - сказала Трейси. Она посмотрела на меня, прежде чем спросить. «Ты не выглядел особенно взволнованным из-за возвращения Темного Лорда».

«Это проблема?» спросил я.

«Конечно, нет», - спокойно ответила Миллисент. Трейси бросила на нее быстрый взгляд, который показал, что она не совсем согласна с этим утверждением, но я предпочел не комментировать.

«Ну тогда я не думаю, что это то, о чем нам стоит говорить», - осторожно сказала я.

«Я не согласна», - сказала Трейси. «Твои родители не участвовали в первой войне. И они не Слизерины». Она была права. Я на мгновение огляделась вокруг и посмотрела на прозрачный потолок общежития. Оно было построено под озером, и потолок на самом деле был дном озера. На него были наложены чары, чтобы мы могли видеть сквозь него, но с другой стороны это было обычное дно озера. Видимость здесь была не самая лучшая, но в очень хорошие дни можно было увидеть рыбу, плавающую среди растений. Мне нравилось просто наблюдать. Через некоторое время я сформулировал свой ответ.

«Не Слизерины», - поправил я. «Это не то, что ты записываешь свой дом в документах после окончания школы. Это просто место, где ты живешь в течение семи лет». На самом деле именно это сказала мне мама, когда я написала, что меня не отсортировали в ее старый дом. Трейси скрестила руки на груди, когда я это сказала. К счастью, Миллисент заговорила раньше Трейси.

«Да, мы понимаем это. Но у большинства ваших соседей по дому родители участвуют в войне, и вам будет трудно, если вы их не поддержите».

«Почему бы мне не поддержать их? Они мои друзья», - просто ответил я.

«А кого поддержат твои родители?» спросила Трейси.

«Понятия не имею. Но я не могу контролировать их действия в любом случае», - сказала я. Миллисент посмотрела на Трейси, которая только вздохнула.

«Ты права. Я просто думала, что ты будешь рада услышать эту новость», - сказала она.

http://tl.rulate.ru/book/123947/5202198