Готовый перевод Naruto: The Genius Shinobi / Гениальный Шиноби: Глава 2. Узумаки Наруто

«Прости, можно сесть рядом с тобой?» — спросил Узумаки Наруто, немного неуверенно.

«Конечно, я тоже только что пришёл, рядом вроде как свободно» — спокойно ответил Кацураки, не проявляя никаких эмоций.

«Отлично!» — обрадовался Наруто разрешению и радостно сел рядом.

Кацураки и Наруто уже были знакомы в некотором смысле. Узнав, что находится в мире «Наруто», он заинтересовался главным героем и целенаправленно его искал.

Однако тогда он хотел лишь понаблюдать издалека. У него не было желания подружиться с Наруто, ведь тот был джинчурики и наверняка находился под постоянным наблюдением АНБУ. Обычному человеку, вроде него, сближение с джинчурики ничего хорошего не сулило.

Более того, это могло привести к неприятностям. За Наруто следил не только Хокаге, но и Данзо. Если бы Третий Хокаге узнал о его контактах с Наруто, то, возможно, после расследования ничего бы не произошло. Но Данзо наверняка бы это запомнил, и, учитывая его положение, это могло обернуться для Кацураки катастрофой.

К тому же это могло привести к отвержению со стороны жителей деревни. Тот, кто сближается с «монстром» в их глазах, вероятно, такой же.

Поэтому при первой встрече Кацураки решил «соблюдать дистанцию», слыша вокруг шёпот о «монстре» и видя их холодные взгляды. Даже на расстоянии он чувствовал давление.

Будь он на месте Наруто, даже со своим вторым жизненным опытом, в такой обстановке у него наверняка возникли бы психологические проблемы, как у Гаары в детстве…

Нет, Гаара был слаб и слишком мал, чтобы что-то сделать. Кацураки же, скорее всего, поступил бы гораздо радикальнее, наверняка задумал бы использовать Девятихвостого, чтобы отомстить этим людям.

Вы называли меня монстром? Тогда я стану им, а когда стану достаточно сильным, покажу вам, каким должен быть настоящий монстр!

Их настоящее знакомство произошло позже. Наруто пытался купить еду, предлагая больше денег, но его грубо выгнали, деньги бросили на землю и растоптали.

Видя это и слыша смех окружающих, Кацураки не выдержал. Он не стал вмешиваться напрямую, но потом купил Наруто то, что тот хотел, и, дождавшись, когда тот останется один, подошёл к нему.

«Ты хотел купить это, да?» — спросил тогда Кацураки.

«Д-да» — робко ответил Наруто.

Отдав еду, он увидел, как у Наруто расширились глаза. Через какое-то время тот, словно что-то вспомнив, поспешно начал вытирать немного испачканные монеты чистой частью одежды и с надеждой протянул их.

Кацураки отсчитал сумму, значительно превышающую стоимость еды, и с видом человека, заключившего выгодную сделку, ушёл. На самом деле, эти деньги его не интересовали, просто нужен был предлог. Один такой случай, без проявления особой симпатии к Наруто, не должен был вызвать подозрений. Более тесное общение противоречило бы его планам. Даже этот поступок был несколько импульсивным.

Он видел эту сцену в аниме, и это было тяжело. Увидев это в реальности, он почувствовал удушье от этой гнетущей атмосферы. Он понимал, что должен что-то сделать, но в итоге понял, что ничего не может. Даже если он хотел помочь, он должен был найти способ сделать это, не вызывая подозрений, например, под видом сделки. Он воспользовался тем, что деньги Наруто, скорее всего, нигде не принимают. Получилось вроде как и помочь, но так, чтобы все думали, что он просто хочет нажиться на мальчишке.

Что касается дальнейшей дружбы, Кацураки отступал в угоду своей собственной безопасности. Если бы он был одинок, возможно, рискнул бы. Но он не одинок.

Конечно, Наруто ничего этого не знал. Деньги его не волновали. Впервые он ощутил, что кто-то относится к нему без презрения, и это обрадовало его.

Спустя долгое время они снова встретились в деревне. Взгляд Наруто, полный радостного удивления, мгновенно остановился на Кацураки. Видя его неловкий взгляд, он хотел подойти, но в последний момент остановился.

Он ещё не успел приблизиться, как почувствовал на себе взгляды окружающих. В этот момент Наруто понял, что, подойдя к нему, он может создать ему проблемы, как и раньше, когда другие не позволяли никому с ним играть…

В итоге он лишь разочарованно прошёл мимо. Кацураки облегчённо вздохнул. Ему удалось избежать неприятностей, но после этого Наруто больше к нему не подходил.

Он ощутил смешанные чувства.

Очнувшись, он посмотрел на Наруто. Наверное, мальчик подошёл к нему, потому что рядом не было взрослых. Дети просты: они не играют с ним только потому, что так велят взрослые. Они повторяют, как попугаи, что он монстр, но сами не понимают, что это значит.

Поэтому в глазах Наруто злоба взрослых гораздо глубже детской. А в школе он мог хотя бы немного приблизиться к тому, кто не относился к нему с враждебностью.

Кацураки задумался о будущем характере Наруто и вздохнул. Как же сформировался такой характер? Влияние Девятихвостого, постоянная враждебность окружающих… Странно, что он вообще сохранил такой жизнерадостный нрав.

Вздохнув, он задумался, что, возможно, это из-за предка Наруто, Асуры. Иначе он не мог этого объяснить.

Предначертанный характер… Надеюсь, всё не так плохо, иначе это слишком печально.

Через некоторое время в класс, наконец, вошёл молодой человек с собранными волосами и шрамом на переносице. Он подошёл к учительскому столу и кашлянул.

Однако шум в классе не утихал. В мирное время ученики школы ниндзя были не слишком дисциплинированы.

Кацураки посмотрел на учителя. Он был ему хорошо знаком — это был первый учитель Наруто, Ирука, вроде бы чунин.

Он помнил, что родители Ируки погибли во время нападения Девятихвостого, и поначалу тот не знал, как относиться к Наруто. Но со временем проникся к нему и принял его.

В общем, это был хороший и достойный учитель. Зная его характер, Кацураки собирался использовать их отношения учитель-ученик, чтобы побольше узнать от него.

«Меня зовут Ирука Умино, и я буду вашим учителем. Вы можете звать меня Ирука-сенсей . Сейчас я буду называть вас по списку, а вы будете представляться. Я начну с себя».

«Умино Ирука. Любимая еда – лапша из Ичираку Рамен, люблю активных и целеустремлённых людей. Пока что нет никого, кого бы я не любил. Не люблю рисовый салат. В будущем я хочу стать отличным учителем и выпустить волну за волной выдающихся учеников».

Представившись, Ирука взял заранее подготовленный список и начал перекличку.

Нара Шикамару…

Акимичи Чоджи…

Яманака Ино…

Харуно Сакура…

Кацураки услышал как незнакомые, так и знакомые имена. Когда назвали Харуно Сакуру, его лицо выражало растерянность.

Согласно его плану, ему придётся извиниться перед Сакурой.

http://tl.rulate.ru/book/123926/5199962