Готовый перевод Naruto: The Genius Shinobi / Гениальный Шиноби: Глава 3. Харуно Сакура

Наблюдая за розоволосой девочкой, которая готовилась к своему выступлению, Кацураки задумался. Её тоже можно было считать главной героиней «Наруто».

Хотя в итоге женой Наруто стала Хьюга Хината, у неё было не так много экранного времени, поэтому роль главной героини досталась Сакуре.

Конечно, если считать Учиха Саске «героиней», то… что ж, каждый имеет право на своё мнение.

В оригинале репутация у Сакуры была не очень хорошая, но, без сомнения, её сила достигла вершин среди обычных людей. Её усердие и ум тоже были на неплохом уровне.

Насколько знал Кацураки, причина её низкой популярности заключалась в «любовной одержимости» Саске. С точки зрения зрителя, её чувства казались слишком фанатичными, даже менее обоснованными, чем чувства Карин к Саске.

Ещё одной причиной было то, что после ухода Саске она, ничего не предпринимая сама, плакала и умоляла Наруто. И хотя, зная характер Наруто, он бы сделал это и без её просьб, поведение Сакуры выглядело как манипуляция, что не добавляло ей симпатий.

В прошлой жизни Кацураки тоже не любил Сакуру в детстве, но причины были ещё проще: он ассоциировал себя с Наруто, и, раз она плохо относилась к нему, он не любил её. Повзрослев, он стал относиться к этому спокойнее. Он не питал к ней симпатии, но и ценил её достоинства.

Чувство вины перед Сакурой возникло у него потому, что именно она была его целью. Точнее, её место в команде.

Сакура была единственной, кого он мог заменить. Занять место других было практически невозможно.

Во-первых, команда номер десять: Нара Шикамару, Акимичи Чоуджи и Яманака Ино. Традиционная «Ино-Шика-Чо» Конохи — это нерушимая команда.

Далее, команда номер восемь: Инузука Киба, Абураме Шино и Хьюга Хината. У всех были свои особенности. Хинату с её бьякуганом и принадлежностью к главной ветви клана Хьюга заменить было невозможно. Киба и Шино, хоть и принадлежали к не самым влиятельным кланам, заменить тоже было сложно. У Кибы были собаки-ниндзя, а у Шино — насекомые, и оба обладали уникальными навыками в разведке.

Чтобы их заменить, Кацураки пришлось бы продемонстрировать исключительный талант в разведке, однако, он всё равно мог попасть в другую команду. Слишком много неопределённости, да и успеет ли он проявить себя за шесть лет обучения — вопрос открытый. Вариант не особо удачный.

Наконец, команда номер семь. Наруто — обладатель девятихвостого, Саске — единственный выживший представитель клана Учиха в Конохе. Их заменить невозможно.

Перебрав все варианты, он остановился на Сакуре. Она была из обычной семьи, и хотя у неё были неплохие теоретические знания, для него это не было проблемой. Единственным её преимуществом был, пожалуй, пол.

Это не шутка. В Конохе, хоть и не было чётких правил, команды обычно формировались по принципу два мальчика и одна девочка. Поэтому, чтобы заменить Сакуру, ему нужно было не только превзойти её в теории, но и стать сильнейшим в классе.

Тогда вероятность попасть в элитный отряд резко возрастала. Вопрос уже не в том, попадёт он или нет, а в том, как именно Третий Хокаге распределит команды. Вряд ли гения со столь выдающимися способностями отправят в обычную команду. К счастью, хотя команды обычно состояли из двух мальчиков и девочки, бывали и исключения: команды из трёх мальчиков или двух девочек и мальчика.

Кацураки стремился стать сильнее, и его целью, естественно, была элитная команда. Даже в элитных командах разница между наставниками была очевидна: Какаши из седьмой команды, хоть и забросил тренировки, всё ещё был элитным джонином, Асума из десятой команды был сильным джонином, а Юхи Куренай из восьмой — обычным джонином, специализирующимся на гендзюцу.

Если уж в элитных командах такая разница, то что говорить об остальных? Хорошо, если наставник — обычный джонин, а мог быть и просто токубецу джонин.

Поэтому, ради своей цели, Кацураки должен был попасть в элитный отряд. Сакуре оставалось лишь забыть про команду. Несмотря на уважение к ней, в приоритете был он сам.

К тому же, предел возможностей Сакуры был очевиден. Она была одной из нового поколения трёх легендарных ниндзя, но Наруто и Саске, с их читерскими способностями, превзойдут предыдущее поколение, а Сакура не достигнет уровня Цунаде, она будет лишь «младшей версия Цунаде».

Ведь Цунаде — принцесса клана Сенджу, с уникальным телосложением. Какое телосложение у Сакуры? Выбрав другой путь развития, она, возможно, и превзошла бы Цунаде, но, идя по её стопам, у неё не было шансов.

Это был предел Сакуры. А каков его предел? Он хотел проверить, чего может достичь обычный человек без особых способностей и улучшенного генома. Сможет ли он превзойти вершину обычных ниндзя — Джирайю или открывшего Восемь Врат Гая? Или окажется даже слабее Сакуры?

В любом случае, нужно было попробовать. Раз уж он переродился в этом мире и ничего интересного больше не предвиделось, стоило сосредоточиться на особенностях этого мира.

«Кацураки Камигава».

Наконец, Ирука назвал его имя. Онвстал и коротко представился.

«Меня зовут Кацураки Камигава. У меня нет любимых блюд. Люблю себя и свою маму. Не люблю кинзу. Пока что нет никого, кого бы я ненавидел. В будущем хочу стать сильнейшим шиноби».

Его слова не произвели особого впечатления. Стать сильнейшим шиноби — для них не означало ничего особенного. Многие мечтали стать Хокаге, и, вероятно, в их понимании сильнейший ниндзя и был Хокаге. Поэтому в его представлении не было ничего особенного.

Однако, когда настала очередь Наруто, и он бодрым голосом заявил о почти такой же цели, только заменив «сильнейшего» на «Хокаге», Кацураки услышал смешки детей вокруг и вздохнул. Хотя в школе было лучше, чем на улицах, влияние взрослых на детей было очевидным.

После уроков Кацураки не пытался заводить знакомства. Сидя рядом с Наруто, он не ждал, что к нему кто-то подойдёт. У него не было заметных достоинств: внешность приятная, но не выдающаяся, обычные чёрные волосы, разве что рост был выше, чем у сверстников.

Видя, как Наруто хочет заговорить с ним, но боится потревожить, Кацураки после недолгих раздумий тихо сказал: «В классе не нужно быть таким же осторожным, как в деревне, но и не стоит проявлять излишнюю близость. Будем просто одноклассниками».

Он подумал, что рука Данзо вряд ли дотянется до класса. Он не слышал, чтобы кто-то из его сверстников носил фамилию «Шимура». Поэтому обычное общение с Наруто в качестве одноклассника не должно было вызвать проблем.

В конце концов, у Наруто должен быть какой-то сосед по парте. Главное — не показывать особой близости.

К тому же, для достижения своей цели ему нужно было быстро проявить талант и привлечь внимание Третьего. Тогда, даже если Данзо обратит на него внимание, его безопасность будет гарантирована, по крайней мере, на какое-то время. Оставалось только дождаться подходящего случая.

Услышав его слова, глаза Наруто загорелись. Он с волнением спросил: «Тогда мы можем стать друзьями?»

Кацураки посмотрел на него, на его полное надежды лицо, вспомнил, как с ним обращались окружающие, и улыбнулся.

«Конечно!».

Однако улыбка быстро исчезла, уступив место холодному выражению лица. Оглядевшись по сторонам, он подумал, что лучше всегда сохранять такое выражение, чтобы другие видели в нём лишь бедолагу, вынужденного сидеть за одной партой с Наруто.

http://tl.rulate.ru/book/123926/5199963