Готовый перевод Starting from a short staff, I became the master of the universe! / Начав с короткой палки, стал властелином вселенной!: Глава 2 "Запрет на владение оружием"

Неизвестно, сколько прошло времени, но в итоге Сяо Чэн смог разобраться в своей текущей ситуации.

Он перенёсся в другой мир, в далёкое будущее, примерно через сто тысяч лет.

За это время технологии на Голубой Звезде развились невероятно. Человечество овладело технологией сверхсветовых путешествий, а также способностью строить порталы для перемещения между звёздными системами, разделёнными тысячами световых лет.

Однако ещё большее потрясение вызывали не достижения науки, а невероятная физическая сила человечества, особенно представителей Империи Янь.

Ещё десять тысяч лет назад предки народа Янь обнаружили, что всё в этом мире пронизано так называемой "энергией вселенной". Она присутствует во всём: от мельчайших частиц до движения небесных тел, от природных явлений до человеческого сознания.

Если тело человека сможет поглощать эту энергию, то оно обретёт неограниченные возможности – вплоть до божественного могущества.

После тысячелетий исследований эта теория наконец была реализована на практике. Первопроходцы разработали особую боевую технику, позволяющую открывать скрытые узлы в человеческом теле и накапливать энергию вселенной. Чем больше энергетических узлов открыто, тем больше энергии можно поглотить. Когда открываются все 129 600 узлов, человек способен голыми руками пересекать космос и одним своим желанием взрывать звёзды.

Так началась эра господства Империи Янь, когда усилия одного народа позволили ему покорить весь звёздный космос.

Ни гигантские боевые корабли, ни древние чудовища, ни боги древности не могли устоять перед силой тех, кто овладел энергией вселенной.

Не прошло и ста лет, как слава Империи Янь разлетелась по всей галактике.

Последующие десять тысяч лет представители всех инопланетных рас галактики изучали язык Империи Янь, перенимали их методы тренировок и считали их своими учителями.

Но времена процветания не вечны. Сто лет назад народ Янь решил выйти за пределы галактики, расширив свои границы, однако столкнулись с ожесточённым сопротивлением представителей соседней галактики Гончих псов. Местные инопланетные расы, которые прежде лишь делали вид, что подчиняются Империи Янь, начали саботировать их усилия, что привело к огромным потерям с обеих сторон. В результате Империи Янь пришлось отступить.

Воспользовавшись ослаблением Империи Янь, многие расы галактики объявили о своей независимости и начали восстания. За сто лет территории Империи Янь сократились до менее одного процента от прежних.

Большое количество людей не успело эвакуироваться, превратившись в беженцев. Кто-то погиб под натиском врагов, кто-то стал рабом, а кто-то оказался в положении изгоев, ведущих жалкое существование.

То же случилось и с предыдущим владельцем этого тела. Его семья переселилась на планету Вечерняя Звезда, где они владели обширными землями и жили в достатке.

Однако сто лет назад, когда Империи Янь потерпели поражение, лишь немногие успели покинуть планету. Большинство, включая семью оригинального владельца, оказалось брошено на произвол судьбы.

Поначалу власти Вечерней Звезды объявили о союзе с инопланетной расой кентавров, которые обещали защитить планету от захватчиков.

Сначала всё выглядело благополучно, но постепенно ситуация стала меняться. Началось с национализации частных земель. Затем все жители были вынуждены переселиться в специально отведённые районы. Бедняки, не имевшие средств, оказались в трущобах.

Позже был введён запрет на боевые искусства. Всем жителям Вечерней Звезды было запрещено тренироваться в секретных боевых техниках, а любое нарушение каралось тюрьмой или конфискацией имущества. В конце концов даже ношение оружия стало незаконным.

Семья предыдущего владельца обеднела, его родители погибли, оставив его и бабушку в беднейшем районе планеты. Они еле выживали за счёт продажи печёного батата, едва сводя концы с концами. Большую часть заработка они отдавали на налоги и поборы, а оставшееся шло на жизнь.

Два дня назад из-за переутомления и резкого похолодания прежний владелец тела заболел и скончался, несмотря на лечение.

Сяо Чэн глубоко вдохнул.

Посмотрев на двух женщин перед собой, он слегка улыбнулся и сказал:

– Бабушка, тётя Чэнь, я чувствую себя намного лучше. Только немного кружится голова.

До того как он попал в этот мир, у него не было возможности отблагодарить бабушку за её заботу и воспитание.

Теперь, оказавшись здесь, судьба дала ему второй шанс, и он собирался его не упустить.

Однако мысль о том, что случится с родителями после его исчезновения, заставила его тяжело вздохнуть.

– Головокружение – это нормально. У тебя ведь только что спала высокая температура, – с улыбкой сказала тётя Чэнь.

– Да-да, Сяо Чэн, ты проголодался? Бабушка сварит тебе немного каши, – заботливо спросила старушка.

Не успела она договорить, как живот Сяо Чэна громко заурчал.

Бабушка засмеялась, её морщины на лбу стали ещё заметнее. Она тут же поднялась, чтобы пойти готовить.

Тётя Чэнь, попрощавшись с ними и поблагодарив за заботу, тоже ушла. Перед уходом она заботливо закатила стоящий снаружи трёхколёсный велосипед в дом.

Сяо Чэн, сидя на кровати, начал осматривать комнату.

Дом был небольшой, примерно 30–40 квадратных метров. На востоке располагалась печь, в центре стоял стол, на западе – две кровати. В северной части комнаты был выделен небольшой уголок под туалет. Всё выглядело довольно чисто.

В доме не было электричества, свет давала свеча. Здесь не было ни электрических сетей, ни водопровода. Каждая семья выкопала колодец у своего дома, чтобы брать воду для стирки, готовки и уборки.

Условия были терпимыми. Если бы не банды, которые собирали "плату за защиту", и не уличные хулиганы, можно было бы жить спокойно.

Но, увы, реальность такова.

В этом районе трущоб закон диктовала сила.

Если тебя обидели, в полиции лучше не обращаться – они даже слушать не будут. Однако если ты начнёшь тренировать запрещённые боевые искусства или незаконно владеть оружием, и об этом узнают, к тебе тут же явятся с проверкой, не брезгуя блокировать весь район и жертвовать жизнями.

«Неужели у меня нет никакого преимущества?» – пронеслось в голове Сяо Чэна.

Он прекрасно понимал: запреты или нет, без собственной силы в этом месте ты всегда будешь жертвой. У тебя не будет ни шанса на достойную жизнь, ни способа защитить себя.

Не говоря уже о Рогатых.

Достоинство завоёвывается мечом. То, что ты не можешь получить на поле боя, не добьёшься и за столом переговоров.

Но, несмотря на все усилия, никакой "системы" или иных преимуществ в его сознании так и не появилось.

Лицо Сяо Чэна стало мрачным.

Как же так? Разве "система" не обязательный атрибут каждого попаданца? Или она есть, но для её активации нужно выполнить какое-то условие?

Его мысли прервались, когда бабушка осторожно подошла, неся в руках миску горячей рисовой каши и сваренное вкрутую яйцо.

Сяо Чэн тут же поднялся и принял у неё миску.

– Сяо Чэн, ты... – бабушка обеспокоенно посмотрела на него.

– Всё в порядке, бабушка. Я уже почти здоров, – успокоил её Сяо Чэн, садясь за стол.

Аромат каши наполнил его сердце теплом и спокойствием.

Но перед ним стоял неотложный вопрос.

Подув на горячую кашу, он спросил:

– Бабушка, на моё лечение ушло много денег?

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/123924/5204052