Готовый перевод HP: The Potion Master's Second Chance / ГП: Второй шанс мастера зельеварения: Глава 1

**Июль 1993 года**

Он чувствовал себя неважно, как будто только что пережил проклятие Круциатуса и сейчас страдает от похмелья и пищевого отравления. Странное ощущение, что он словно умер и вернулся обратно к жизни. Может, так оно и было. Если зелье действительно отправило его к самой сути, то его душе теперь нужно было или поглотить новую, или уничтожить её. Изучая Крестражи, он надеялся, что часть этой боли связана с слиянием двух его душ. Либо так, либо он остался директором разрушенной войной школы, и зелье постепенно губило его. Зелье обращения времени создавалось для того, чтобы вернуть душу в молодое тело. Это было сложнее, чем просто переместить тело, задумался он. В своих первоначальных планах Северус решил, что миру не нужен еще один Северус Снейп. Приняв обличье другого, он лишился бы связей и ресурсов, на которые мог бы опереться. А, учитывая то, как он знаком с собой, он знал: его младшая версия не доверяла бы новой версии, выдающей себя за человека из будущего. Если бы только он сумел заставить обе свои версии работать вместе — это могло бы стать благом. Но риски такого сценария значительно перевешивали выгоды. Старая версия еще не убивала Альбуса и не защищала учеников от психопатствующих преподавателей. Она была слишком зависима от махинаций Альбуса и его видения высшего блага. Нет, эта мучительная ассимиляция была более безопасным выбором.

Северус медленно поднял руку и ощупал все вокруг. Он лежал на каком-то ковре — это был хороший знак. В своей лаборатории он всегда был на каменном полу. Протянув руку дальше, нащупал деревянную ножку, похожую на ножку кофейного столика. Надеюсь, я в своих покоях и не в кабинете директора, где его всегда переполняло чувство вины. Он осторожно повернул голову и приоткрыл один глаз. Яркий свет заставил его быстро закрыть глаза. Ему было достаточно, чтобы понять: он действительно вернулся домой. Эти покои были разобраны прошлым летом — это обнадеживало. Он всё еще не знал, как Кэрроуз, возможно, заподозрил, что он тоскует по прежней жизни или жалеет о том, что покинул дом, который он занимал шестнадцать лет. Несмотря на боль, ощущение возвращения домой принесло долгожданное облегчение. Он сделал это. Вернулся в прошлое.

Первый шаг — зелье для снятия боли. Баснословный шкаф с зельями стоял в другом конце комнаты; если соберётся с силами встать, сможет это исправить. С этими мыслями он медленно поплёлся к шкафу и выпил обезболивающее зелье, а затем добавил тоник против тошноты на всякий случай. Изучив содержимое шкафа, он захватил мышечный релаксант и немного омолаживающего эликсира. Но не успел он поднять его к губам, как из-за него раздался знакомый голос.

- Северус, - позвал Альбус, его голова сияла в зелёном свете Летучего пороха. – Ты в порядке? Волшебники заметили какую-то необычную активность, исходящую из твоей каюты.

Северус повернулся к своему наставнику.

- Да, я в полном порядке, - ответил он, слегка кашляя. – Боюсь, это был неудачный эксперимент; зелье принесло необычные побочные эффекты. А что именно заметили?

- Похоже, был всплеск магии вокруг системы оповещения о вторжении и защиты от тёмной магии, - произнес Дамблдор с легким усмешкой. – Ты один, дорогой мальчик?

- Вполне, Альбус. Я работал над сывороткой от Круцио, и перья Джобберкнолла ускользнули от меня. Возможно, в следующий раз я измельчу их в порошок.

- Хммм, возможно, тебе стоит проводить свои эксперименты в пределах своей лаборатории, - мягко напомнил Дамблдор. – Дети разъехались по домам на лето, но это не повод пренебрегать мерами предосторожности.

Снейп почувствовал, как упрёк смутил его, и медленно кивнул. Он знал, что Дамблдор сочтет странным его подход к экспериментам в своей каюте, но не стал слишком переживать из-за этого. В конце концов, пройдет время, прежде чем Волан-де-Морт снова восстанет, а в мирное время охрана обычно не беспокоит необычные активности. Он понимал из этого разговора одну хорошую новость: наступило лето, значит, он теперь может покинуть Хогвартс.

- На самом деле, директор, я, вероятно, уеду в Паучий тупик на лето, чтобы провести некоторые исследования по «Зельеварению».

- Конечно, дорогой мальчик, не забудь уточнить у мадам Помфри, что нужно пополнить. У меня есть замечательная новость: я выбрал нового преподавателя по Защите от тёмных искусств на следующий год, - с нескрываемой радостью сообщил Альбус. – Римус Люпин согласился вернуться в Хогвартс, и я уверен, он значительно лучше Локхарта.

- Вполне, - сдержанно ответил Северус.

Он ожидал более яркой реакции, когда Дамблдор замер в недоумении, глядя на него.

- Да, хорошо, - медленно проговорил он. – Я хочу, чтобы ты приготовил для него Волчье противоядие.

Северус кивнул. Его мысли закружились. Он уже готовил это зелье. На самом деле, сделал его летом перед третьим курсом Гарри, еще до появления Сириуса Блэка в Хогвартсе. Он стремился к этому, но всегда оставался риск, что зелье могло дестабилизироваться, отправив его в другое время или место. Идеально было бы вернуться до катастрофы с Колдовским камнем, но это казалось слишком близким к краю времени для стабильных опытов. Хотя он мог бы вернуться за несколько месяцев до того, как Гарри попал в Тайную комнату и убил василиска, он решил, что лучше не вмешиваться в ход этих событий. Всё могло быть гораздо хуже, и, учитывая, что единственной жертвой был Локхарт, его опыт можно было считать успешным. В нем поднялась волна радости. Он сделал это, действительно сделал.

Северус вгляделся в директора и заметил, как странно Дамблдор наблюдает за ним. Он помнил свои первоначальные, более язвительные чувства по поводу этих двух новостей, и его теперешнее поведение могла вызвать беспокойство у наставника. Но волноваться было трудно. Чувство облегчения от того, что А́льбус Да́мблдор жив, было просто огромным. Чёрт, он даже боялся признаться, что рад узнать, что Сириус Блэк жив, и что Римус Люпин вернется, чтобы вновь напоминать ему о назначении на уроки.

Сейчас, когда Волан-де-Морт окончательно завладел Волшебной Британией, ранее бушевавшая вражда представилась лишь детской игрой. Но Северусу необходимо было сохранять фасад Дамблдора. Быстрые перемены тревожили его; гораздо проще было бы действовать без всеведения Дамблдора. Возможно, он коли-то сможет завоевать доверие старшего волшебника, но сейчас ему нужно было сохранять самостоятельность.

- «Какие меры предосторожности ты собираешься принять?» - шипел Северус. - «Или ты просто веришь этому проклятому псу, что он примет зелье, как хороший маленький щенок? Запретишь ли ты ему оставаться в его комнате в ночь полнолуния? Или заперешь в Визжащей хижине?»

- «Северус, под действием моего зелья Ремус будет в полной безопасности», - настойчиво ответил Дамблдор.

- «А ты собираешься сообщить об этом Совету управляющих? Предупредишь остальных директоров, чтобы они следили за своими учениками, чтобы в ночь полнолуния те не покидали общие комнаты?»

- «Не переживай, они прекрасно знают о строгом комендантском часе и не будут беспокоить старост», - отмахнулся тот.

Северус нервно провел рукой по волосам, вспоминая, как быстро Люпин забывал о своем противоядии, едва только вспоминал о старых друзьях. И, судя по материалам журналов о дисциплинарных наказаниях, на протяжении ночи всегда находились студенты, которые покидали свои комнаты в поисках приключений или романтических встреч. Всегда казалось, что Альбус забывает, каково это - быть студентом. Он был слишком отстранен от повседневной жизни школы.

- «Директор, всего несколько месяцев назад Совет управляющих снял вас с должности из-за проблем с учениками. Если ты продолжишь в том же духе, боюсь, потеряешь еще больше влияния в этой школе», - активно пытался напомнить Северус.

- «Не бойся», - с усмешкой произнес Альбус, - «я верю в свой факультет».

Северус передернул плечами - неужели он упомянул о своем факультете? Прикусив язык, он подавил недовольство, ведь только неумелость преподавателей по Защите могла вызвать истинную аневризму у самого сдержанного из его коллег, не говоря уж о двух Пожирателях, скрывающихся среди учеников. Первоначальные подозрения Альбуса были развеяны.

- «Хорошо, на твоей совести», - прошипел он в ответ.

- «Береги себя этим летом, Северус. И сообщи мне, если вернешься в ближайшие два месяца», - добавил Дамблдор, прощаясь.

Директор, помахав рукой, покинул кабинет, и Северус, наконец, смог устроиться на диване. С помощью заклинания Темпус он определил, что сейчас первая неделя июля. У него оставалось две недели до возвращения учеников в Хогвартс, и за это время нужно было успеть решить множество дел. Дамблдор ранее подсчитал, что Гарри потребуется минимум две недели на Тисовой улице, чтобы сохранить станции в целости. Это означало, что Северус получит еще два дня, прежде чем сможет вернуть мальчика обратно. Нужно было надеяться, что за это время ему удастся справиться с мучительной мигренью и восстанавливающим процессом. Возможно, это было само путешествие во времени или привычный стресс прошлого года, но день отдыха совершенно необходим.

http://tl.rulate.ru/book/123861/5195133