Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1554. Восемь лет не общались, а как связался — так сразу денег просить

Глава 1554. Восемь лет не общались, а как связался — так сразу денег просить

До того как пригласить Ли Е выпить к себе домой, Великий Ни был уверен, что во многом разобрался, но в итоге оказалось, что он чудовищно ошибался.

Он думал, что Ли Е — выходец из бедной семьи, одержимый жаждой наживы.

И факты это, казалось бы, подтверждали: за последние годы Ли Е проявил себя как человек, умеющий делать большие деньги.

Но Великий Ни и представить себе не мог, что у Ли Е была невероятно богатая мать.

Как мог Ли Е, экзаменационный гений из маленького уездного городка, добиться такого успеха? Как он ещё со студенческих времён умудрился наладить связи с гонконгскими бизнесменами и получать от них бесчисленные инвестиции и спонсорскую помощь?

Почему такой гонконгский магнат, как Пэй Вэньцун, так сблизился с Ли Е? На открытие подарил «Бенц», да не один, а сразу три?

И как Хао Цзянь и его команда из «Одежды «Фэнхуа»», бывшие безработные, смогли за несколько лет превратиться в известное на всю страну предприятие?

Да потому, что у них был инвестор — мать Ли Е!

Оказалось, что встреча Ли Е с Пэй Вэньцуном — это не история о том, как бедный парень встретил своего благодетеля. Они изначально были людьми одного круга.

Когда Фу Гуйжу только начинала свой бизнес с «Пэнчэн Red Bull», её имя было мало кому известно. Но за последние годы всё изменилось. Её слава уже не ограничивалась только этим напитком.

Хотя «Пэнчэн Red Bull» и стал всенародно известным брендом, в глазах людей уровня Великого Ни Фу Гуйжу была не просто предпринимательницей, торгующей газировкой.

Она жертвовала огромные суммы, инвестировала во множество отраслей на материке и неоднократно появлялась на страницах газет.

В те годы газеты — это не нынешние блоги и социальные сети. Публикация в них сама по себе была знаком «официального признания».

К тому же, тот факт, что Фу Гуйжу вернулась из Малайзии, окружал её особым ореолом.

Десятки лет назад, во время войны, бесчисленное множество молодых малайзийских китайцев вернулись на родину, помогая кто деньгами, а кто и жизнью. Поэтому у малайзийских китайцев на материке была очень высокая репутация.

А поведение Фу Гуйжу походило на возвращение блудной дочери на родину предков в поисках признания и защиты.

Сравнение было убийственным. Когда-то Великому Ни, чтобы выбить финансирование для исследований, приходилось обивать пороги, давать всевозможные обещания и клятвы, и даже после этого результат не был гарантирован.

А теперь посмотрите на Ли Е: предприятия, связанные с ним, будь то «Фэнъюй электроникс» или первый цех, с самого момента основания никогда не испытывали проблем с деньгами.

Оказывается, он, Ли Е, — богатый наследник из влиятельной семьи, и тратил он свои же деньги!

Когда у людей появляются деньги, они готовы на всё ради воспитания потомков. Обычные люди из кожи вон лезут ради образования детей, записывают их на всевозможные курсы и к репетиторам, затягивая пояса.

А для такой матери, как Фу Гуйжу, вложить небольшую сумму в компьютерную отрасль для своего сына — разве это не капля в море?

И тут Великий Ни всё понял.

Ли Е хотел создать нечто значимое, чтобы привлечь внимание и благосклонность вышестоящих. Деньги его не интересовали.

Ли Е, увидев ошеломлённое лицо Великого Ни, понял, что тот в своей голове додумывает целую серию невероятных фактов и, похоже, случайно напал на верный след.

Тогда Ли Е с улыбкой сказал:

— Старина Ни, теперь ты понимаешь? Если бы я хотел просто заработать, я бы не стал связываться с реальным производством. Мне бы даже работать не пришлось. Поэтому в будущем… просто верь мне.

— Я…

Великий Ни не знал, что сказать. Не слишком ли поздно теперь извиняться перед Ли Е?

Он наговорил столько лишнего, что теперь ему было мучительно стыдно.

Подумав, Великий Ни смог лишь схватить бутылку и налить себе водки.

— Прости, Ли Е. Я выпью три штрафные!

Ли Е протянул руку и накрыл ладонью рюмку Великого Ни.

— Хватит, старина Ни, у тебя и так лицо бледное. Давай лучше выпьем чаю, поговорим…

— Поговорим? — горько усмехнулся Великий Ни. — Всё, что было у меня на душе, я уже высказал. Теперь что… обратно проглотить?

— Ха-ха-ха! — Ли Е громко рассмеялся, а потом сказал: — Старина Ни, такие слова не нужно глотать обратно. В будущем нас ждёт ещё много неожиданностей. Я один, и в лучшем случае я могу лишь способствовать осуществлению своей мечты. Но чтобы довести дело до конца, нужны ты, я и множество таких же, как мы. Поэтому, если у тебя в будущем возникнут какие-то сомнения, сразу же приходи ко мне поговорить. Вываливай на меня всё, что накипело, — и хорошее, и плохое. Только не держи в себе. Здоровье себе испортишь, да и наше общее дело пострадает.

— Хорошо, хорошо. Будет что на душе — обязательно приду к тебе. А сегодня… давай чай, чай пить, да закусывать…

Еда на столе уже остыла, но Великий Ни, пытаясь скрыть неловкость, всё настойчивее угощал Ли Е.

Про себя он уже решил, что в ближайшие несколько лет точно не будет беспокоить Ли Е. Слишком уж неловко получилось.

Но, как и сказал Ли Е, в эту бурную эпоху перемен случалось слишком много непредвиденного, и вскоре Великий Ни был вынужден снова обратиться к нему.

…

В июле в Китае произошло одно очень важное событие.

Двадцать третьего июля китайское грузовое судно в Индийском океане внезапно потеряло сигнал GPS, после чего получило требование «остановиться для досмотра» и в итоге было задержано более чем на месяц.

Это событие навсегда засело в памяти многих людей, став одним из «горьких уроков», побуждающих стиснуть зубы, бороться и стремиться к реваншу.

Когда это произошло в его прошлой жизни, Ли Е был ещё слишком юн. Под присмотром учителей и родителей он мог лишь бессильно злиться и завидовать студентам постарше, которые выходили на протесты.

В этой жизни, снова переживая это событие, он испытывал то же праведное негодование. Вот только теперь он, наоборот, был уже слишком взрослым и должен был вести себя «сдержанно», а не «дурачиться» вместе с молодёжью.

И сколько же в жизни человека по-настоящему «свободных» лет?

Но пока Ли Е кипел от злости, ему позвонил Великий Ни.

— Алло, Ли Е, у тебя сегодня есть время?

— Есть, есть, обязательно есть! Старина Ни, у тебя снова что-то на душе накопилось? Сегодня после работы ко мне или к тебе? — поспешно согласился Ли Е. Иссушённый вид Великого Ни в прошлый раз сильно его напугал, и он очень не хотел, чтобы тот снова впал в уныние.

Великий Ни помолчал несколько секунд, а потом очень смущённо произнёс:

— Ли Е, я не в унынии. Просто хотел попросить тебя об одной услуге…

— Говори, о чём угодно! — бодро ответил Ли Е. — Не об одной, можно и о двух, и о трёх!

Великий Ни смутился ещё больше и нерешительно проговорил:

— Ты помнишь Бу Цинцзюня? Того самого «Двадцать три цента», которого ты видел несколько лет назад, когда мы впервые устанавливали связь с той стороной пролива…

Ли Е тут же вспомнил этого человека и догадался, зачем ему звонит Великий Ни.

Поэтому он сказал с лёгким укором:

— Конечно, помню. Он тогда сказал, что у его проекта трудности, и я попросил Пэй Вэньцуна помочь ему построить два общежития. Ещё сказал, если что-то понадобится, пусть обращается. А он после этого пропал. Как думаешь, он мошенник? Или решил, что я скряга и испугался, что я потребую вернуть долг? Кстати, старина Ни, почему ты вдруг о нём заговорил? Ему снова нужна моя помощь с деньгами?

Великий Ни на том конце провода помрачнел.

Тогда Бу Цинцзюнь обратился к Ли Е, и тот немедленно помог решить проблему с двумя общежитиями. Но после этого они перестали общаться. Даже обещанная Бу Цинцзюнем «взаимная техническая помощь» так и не состоялась.

И вот, столько лет спустя, он снова обращается к Ли Е за подаянием. Чем это отличается от одноклассника, с которым много лет не общался, а он вдруг звонит, чтобы занять денег?

К тому же, проект, которым сейчас занимался Бу Цинцзюнь, был секретным. Даже Великий Ни знал о нём лишь понаслышке. Как он мог объяснить это Ли Е?

Однако следующие слова Ли Е до глубины души тронули Великого Ни.

— Алло? Старина Ни, ты меня слышишь? Так… насколько серьёзные у него на этот раз трудности?

Историческая справка

Инцидент с судном «Иньхэ»: Описанное в главе событие — это реальный международный инцидент, произошедший в июле-сентябре 1993 года. США, основываясь на ложных разведданных, обвинили китайское грузовое судно «Иньхэ» в перевозке химического оружия в Иран. Американские военные корабли и самолёты преследовали и блокировали судно в Индийском океане, заставив его встать на якорь. После длительных переговоров и досмотра (который не выявил никаких запрещённых грузов) судно было отпущено. Этот инцидент вызвал огромное возмущение в Китае и стал одним из факторов, подстегнувших модернизацию китайских вооружённых сил и разработку собственной глобальной системы навигации (BeiDou), чтобы не зависеть от американской GPS.

http://tl.rulate.ru/book/123784/9557416