Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1496. Ты всего лишь фон

Глава 1496. Ты всего лишь фон

— Снизить давление?

— Да. У Шан Биня сейчас всего два опытных образца, до серийного производства ещё далеко! Мы тоже сделаем пару прототипов. Всё равно это показуха, главное — не уступать ему…

Ли Е с удивлением посмотрел на Ма Чжаосяня и лишь спустя долгое время улыбнулся.

Как мог такой руководитель, как Ма Чжаосянь, прошедший огонь, воду и медные трубы, не уметь пускать пыль в глаза?

Это было точь-в-точь как во времена холодной войны между СССР и «Страной-Маяком»: у тебя появляется какая-то передовая технология — я тут же заявляю, что у меня она тоже «есть».

И неважно, правда это или ложь, главное — вовремя раструбить об этом.

Ли Е немного подумал и уверенно сказал:

— Коробка передач и задний мост от КАМАЗа уже скопированы, образцы проходят комплексные испытания. Мы можем начать установку на шасси для тестов раньше срока. Но с двигателем так не получится, придётся временно использовать импортный…

— Отлично! — тут же отреагировал Ма Чжаосянь. — Если импортным будет только двигатель, то уровень локализации превысит девяносто процентов! С этим можно смело подавать заявку в министерство на премию за выдающиеся достижения.

«И так ты считаешь уровень локализации?»

— Дядя Ма, не стоит пока так сильно раздувать из мухи слона. Даже если мы используем готовый двигатель и быстро соберём прототип, потребуется бесчисленное количество настроек и тестов. Испытания — это долгий процесс, до серийного производства ещё очень далеко…

— Я понимаю, понимаю, в технических вопросах нужна строгость… — Ма Чжаосянь закивал, но потом вдруг добавил: — Ли Е, а что если мы… будем запускать серийное производство и проводить испытания параллельно?

Ли Е криво усмехнулся:

— Дядя Ма, хорошую репутацию заработать очень трудно, а вот растратить её — проще простого. Запускать производство параллельно с тестами — это значит использовать клиентов в качестве подопытных кроликов! Для тяжёлого грузовика главное — надёжность. Если у пользователей в процессе эксплуатации будут постоянно возникать проблемы, то шквал критики и ругани пустит по ветру всю нашу репутацию, которую мы с таким трудом заработали на лёгких грузовиках и микроавтобусах…

— Тсс, это я погорячился… — Ма Чжаосянь глубоко вздохнул, отказываясь от идеи использовать клиентов в качестве морских свинок, хотя в те годы многие отечественные автопроизводители именно так и поступали.

Глядя на тревогу в глазах Ма Чжаосяня, Ли Е, кажется, догадался, почему тот сегодня был так необычно нетерпелив.

Ма Чжаосянь конкурировал с Шан Бинем, «стараясь выслужиться» перед начальником отдела Цюем и остальными.

Хотя выбранный Ли Е путь самостоятельной разработки был логичен и убедителен, его нельзя было сравнить с тем, что Шан Бинь мог начать производство уже в этом году, получать прибыль в следующем и немедленно предоставить начальству результаты, о которых можно было бы трубить на всех углах.

Если кто-то наверху воспользуется этим поводом, чтобы расхвалить Шан Биня, то нынешняя ситуация с «двумя гигантами» в группе «Цзиннань» может измениться.

Такое «недальновидное» мышление было обычным явлением не только в восьмидесятые и девяностые, но и десятилетия спустя.

Это было как с посадкой деревьев. Тополь через три года уже принесёт прибыль, а когда ещё вырастет твой красный сандал?

Пока он не вырос, что ты мне тут рассказываешь? Меня через два года переведут в другое место, я что, должен сажать деревья для своего преемника? Хватит болтать, все удобрения и полив — в первую очередь тополю, а ты, красный сандал, пока посторонись.

Ли Е понял намёк и попытался успокоить его:

— Дядя Ма, у нас есть преимущество последователя, к тому же у нас есть технические параметры КАМАЗа, так что трудности на этапе испытаний будет решить относительно легко. Хотя точные сроки серийного производства назвать нельзя, результат я могу гарантировать: мы определённо создадим современный тяжёлый грузовик, который станет лидером в стране…

Ма Чжаосянь раскатисто рассмеялся:

— Я верю в тебя, Ли Е. И ты верь в меня, я смогу выдержать давление.

Попрощавшись с Ма Чжаосянем, Ли Е поехал домой.

В машине он позвонил У Яню и велел ему составить план по скорейшему началу испытаний всего автомобиля.

Однако Ли Е не ожидал, что это его решение вызовет у У Яня резкое недовольство.

— Ли Е, ты тоже начал прогибаться под прагматиков? Я сегодня слышал от Сяо Чжу, что ты, не сказав ни слова, вернулся с юго-запада, и мне на душе так легко стало! А в итоге ты решил якшаться с ними?

— Какого чёрта «якшаться с ними»?! — тут же взорвался Ли Е. — Если бы я с ними якшался, я бы первым делом тебя, У Яня, продал и деньги пересчитал.

— Можешь меня продать, но я всё равно буду против этого дурацкого дилетантского подхода! — выпятил грудь У Янь. — Наш план разработки был утверждён после всестороннего анализа, ты не можешь менять его, как тебе вздумается…

— Да что я, чёрт возьми, меняю?! — в ярости крикнул Ли Е. — Разработка двигателя идёт так медленно, что плохого в том, что я велел тебе начать испытания шасси и других компонентов? Ты хочешь, чтобы двигатель стал тормозом для всего проекта? Чтобы мы тянули до тех пор, пока у начальства не лопнет терпение и наш проект просто не закроют?

У Янь замолчал на долгое время, а потом пробормотал:

— Всё равно не понимаю. Мы всегда развивались планомерно, почему сейчас мы должны менять свой ритм, чтобы угодить чьим-то прихотям…

— Неважно, понимаешь ты или нет, немедленно делай, как я сказал. Если посмеешь саботировать, я твоему шурину устрою…

Шурин У Яня собирался «открыть дело» на площади Фэнхуа, и Ли Е придержал для него неплохое помещение. Сейчас это можно было использовать как рычаг давления на У Яня.

— Делаю, делаю, делаю! Ты директор, тебе и решать. Ту-ту-ту…

Звонок оборвался. Непонятно, то ли У Янь так разозлился, что не захотел больше говорить, то ли Ли Е, упомянув шурина, задел его за живое.

«Сплошная головная боль с ними».

Ли Е мысленно выругался, чувствуя одновременно и злость, и бессилие.

Любой руководитель, у которого в подчинении было хотя бы несколько десятков человек, знает, как трудно добиться идеального «беспрекословного подчинения».

Кто в лес, кто по дрова, вечные дрязги и склоки — от всей этой рутины можно было сойти с ума.

И сейчас Ли Е и Ма Чжаосянь как раз находились в положении тех, кто должен был распутывать этот клубок.

Им приходилось одновременно угадывать намерения начальства, бороться с конкурентами своего уровня и при этом мотивировать подчинённых, объединять рабочих общей идеей, чтобы производство шло эффективно, безопасно и гладко.

Почему люди с нужными связями, которых продвигают по расписанию, и гении, которые пробились наверх с самых низов, — это совершенно разные вещи?

Потому что, карабкаясь с низов, приходится учитывать бесчисленное множество факторов и идти на бесчисленное количество компромиссов, подавляя свою гордость.

Даже такой счастливчик, как Ли Е, у которого была достаточная финансовая и сетевая поддержка, избавлявшая его от множества проблем, сталкивался с давлением со всех сторон. Ли Е даже не представлял, как могли выкарабкаться те руководители, у которых не было ни денег, ни связей.

Пока Ли Е и Ма Чжаосянь в Пекине разрабатывали ответную стратегию, Шан Бинь на Юго-западном заводе тяжёлых автомобилей тоже не сидел сложа руки, плетя интриги и создавая альянсы.

— Алло, господин Чэнь! Сегодня начальник отдела Цюй был очень доволен нашим опытным образцом, и это во многом благодаря вашей поддержке. Но чтобы в короткие сроки расширить производство, нам нужно будет поработать вместе… Да-да, мы с вами мыслим в одном направлении…

— Господин Цзян, это Шан Бинь. По поводу того дела, что мы обсуждали позавчера… Да-да, сейчас главная проблема — это первый цех. Этот Ли Е — упрямый и несговорчивый осёл…

Шан Бинь проговорил по телефону больше получаса и наконец успокоился.

Дела шли гораздо лучше, чем он ожидал. Несколько потенциальных союзников, услышав, что компания «Цинци» может стать их долгосрочным заказчиком комплектующих, проявили большой интерес и пообещали найти способы оказать давление на первый цех, чтобы протолкнуть техническое решение Шан Биня.

Такое отношение радовало Шан Биня, но ещё больше вызывало зависть.

Потому что он отчётливо понимал: весь этот энтузиазм был вызван исключительно перспективой сотрудничества с первым цехом. А он, Шан Бинь, был всего лишь фоном.

«Первый цех в руках такого человека, как Ли Е, — это просто расточительство!»

http://tl.rulate.ru/book/123784/8774111