Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1408. Вся тяжесть ложится на маленького человека

Глава 1408. Вся тяжесть ложится на маленького человека

Цзя Чжунъюэ долго смотрел на Ли Е и в конце концов всё же улыбнулся.

Выдавить из себя улыбку перед лицом врага — это, безусловно, ультимативный навык S-класса сложности.

— Заместитель генерального директора Ли, вы проделали такой долгий путь, а мы ещё не выполнили свой долг гостеприимства. Может, сначала пообедаем, а потом как следует всё обсудим?

Ли Е взглянул на солнце за окном. Было всего лишь начало десятого. Приглашать на обед в такое время — явное проявление неискренности.

Поэтому Ли Е равнодушно сказал:

— Обедать не нужно. Однако вам следует немедленно взять под контроль Ма Хаймао. Наши люди опознали в нём преступника, и трое ваших рабочих также признали, что он один из нападавших.

Цзя Чжунъюэ махнул рукой и постарался сказать как можно мягче:

— Это всего лишь несчастный случай во время стычки между рабочими, не стоит говорить о преступниках. Наши внутренние дела мы решим внутри.

— Внутренние дела? — усмехнулся Ли Е. — Вы хотите сказать, что меня тоже посадите здесь под домашний арест, как и моих двадцати восемь рабочих, и будете разбираться со мной, как с заключённым?

— Товарищ Ли Е, прошу вас выбирать выражения! Мы не считаем вас заключёнными, это вы не считаете нас своими! — не выдержав, громко воскликнул до этого молчавший Гань Чжунцзе. — Я же в прошлый раз говорил, в документации, которую вы нам передали, масса пробелов! Мы попросили ваших технических специалистов дополнить её, а они только язвили в ответ!

Когда Гань Чжунцзе вчера впервые встретил Ли Е, он действительно приводил этот довод, но Ли Е тут же его прервал. Однако сегодня Ли Е спокойно дал ему выговориться.

Но как только Гань Чжунцзе закончил, Ли Е прямо на месте взял телефон и набрал номер кабинета начальника департамента Ляна в министерстве.

— Здравствуйте, это Ли Е из «Цзиннань Груп». Мне нужен начальник департамента Лян.

— А, Ли Е? Что у тебя? Наверное, хочешь поторопить меня с оплатой?

— Да когда я вас торопил с оплатой? У меня серьёзное дело, — с досадой ответил Ли Е. — После нашего слияния с «Юго-западным заводом тяжёлых автомобилей» мы передали им техническую документацию на КАМаз. Однако они утверждают, что в документации есть пробелы, из-за чего у них возник конфликт с нашими рабочими, в результате которого двое получили тяжёлые ранения. Теперь мне нужно свидетельство о консервации документации, составленное в Москве.

Приёмкой документации на КАМаз в Москве руководил Лян Фужу. Он привлёк к этому несколько человек, и одна лишь сортировка заняла три дня. При отправке материалов в Китай соблюдался строгий регламент, велись подробные записи.

В этих записях было чётко указано, сколько всего страниц в документации на КАМаз, так что требование Ли Е было абсолютно законным и обоснованным.

Но для Гань Чжунцзе и Цзя Чжунъюэ его слова прозвучали как нечто немыслимое.

«Этот парень вообще понимает неписаные правила? Он что, действительно хочет довести дело до верха?»

До приезда Ли Е на юго-запад начальство негласно разрешило им решить этот вопрос самостоятельно. Ведь если бы пришлось вмешиваться сверху, чтобы установить справедливость, одни только формальности заняли бы несколько дней. А как только дело попадает в официальный оборот, любая мелочь может превратиться в серьёзный инцидент. Проще было не раздувать скандал.

Но теперь Ли Е вот так небрежно вынес сор из избы. Пусть он и сделал это «по касательной», в обход официальных процедур, но он, по сути, пошёл на «эскалацию конфликта».

Из-за этого многие наверху наверняка будут недовольны тем, что Ли Е «создаёт проблемы», но в то же время это нанесёт серьёзный удар по репутации «Юго-западного завода тяжёлых автомобилей».

Сейчас Цзя Чжунъюэ оставалось лишь надеяться, что «начальник департамента Лян» на том конце провода не станет лезть не в своё дело и, в идеале, ещё и отчитает Ли Е.

Ведь такой доклад через голову в любом случае был нарушением субординации и мог доставить неприятности самому начальнику Ляну.

В хорошо отлаженном ведомстве существуют сложные и строгие правила работы: каждый уровень контролирует предыдущий, и каждый уровень сдерживает последующий. Любое нарушение установленного порядка создаёт ненужные проблемы.

Это напоминает то, как в будущем некая крупная структура на ложное обвинение будет реагировать с заторможенностью старика, страдающего болезнью Паркинсона. Рассмотрение любого дела от начала до конца проходит через несколько этапов, и на каждом из них происходит столкновение различных интересов. Если нет крайней необходимости, никто не станет создавать себе лишних хлопот.

«Тех двоих рабочих всего лишь тяжело ранили, они же не умерли. Стоит ли так из-за этого суетиться?»

Однако Лян Фужу на том конце провода, очевидно, не собирался отчитывать Ли Е из-за боязни лишних проблем.

Он тут же спросил строгим голосом:

— Что? Двое тяжело ранены? Кто посмел?

— Уже установлены двое подозреваемых, полиция начала расследование, — спокойно ответил Ли Е. — Но «Юго-западный завод тяжёлых автомобилей» считает, что это мы намеренно передали неполную документацию и спровоцировали конфликт.

— Чушь какая! Я немедленно отправлю к тебе Сяо Суня и старину Фэна со свидетельством о консервации. Нужно во всём разобраться и докопаться до истины!

— Хорошо, спасибо.

…

Ли Е искренне поблагодарил и повесил трубку.

Лян Фужу уже максимально «подыгрывал» Ли Е. Сунь Сяньцзинь был его лучшим другом, а старина Фэн тоже успел с ним сдружиться в Москве. Их приезд под видом «проверки документации» на самом деле был ничем иным, как поддержкой в конфликте.

Цзя Чжунъюэ и Гань Чжунцзе, разумеется, тоже это понимали. Услышав «спасибо» от Ли Е, они окончательно потеряли самообладание и, поднявшись, вышли из комнаты.

Им нужно было срочно искать поддержки, а также выяснить, где находятся трое пропавших рабочих. Последнее было особенно критично — это была грубейшая ошибка, которая могла стоить им карьеры.

Ведь у них были свои «признательные показания», и у Ли Е были свои. И эти показания были прямо противоположными. Это что же, они собирались подставить людей под ложное обвинение?

Увидев, как Цзя Чжунъюэ и Гань Чжунцзе спешно удаляются, Ли Е тоже вздохнул с облегчением, но в то же время почувствовал лёгкую беспомощность.

Одни из двух признательных показаний определённо были «лжесвидетельством». Но процесс доказывания этого… будет очень деликатным. Весьма вероятно, что в итоге обе версии признают недействительными.

В конце концов, те, кто добывал показания, не могут ошибаться. Вэнь Гохуа и так сделал для Ли Е всё, что мог, найдя нужных людей. Если не случится чего-то из ряда вон выходящего, никто не станет устраивать внутренние разборки и рвать отношения.

Скорее всего, Ли Е придётся вернуться к исходной точке, и под надзором начальства, исходя из «интересов общего дела», решать всё внутри компании.

— Эх…

Ли Е тихо вздохнул. Его вдруг одолела сонливость.

С тех пор как позавчера он получил известия, он почти не спал. И вот сейчас, когда обе стороны в тени спешно готовились к решающей схватке, у него, как у главного действующего лица на передовой, появилось немного свободного времени.

Ли Е задремал на несколько минут и, проснувшись, почувствовал голод.

Он взглянул на часы — половина первого.

«Чёрт, даже обедом не накормили».

Ли Е встал, собираясь пойти поискать еду, как вдруг в его сумке зазвонил мобильный телефон.

— Дядя, это Цзян Шици. Семья Чжан Вэньчана тайно сбежала из больницы и направилась в сторону вокзала. Мы следим за ними.

— Ясно. Продолжайте следить. Пока они не сядут на поезд, не вмешивайтесь.

Ли Е повесил трубку и вдруг криво усмехнулся.

«В конце концов, вся тяжесть всё равно ляжет на маленького человека?»

Он набрал другой номер:

— Алло, брат Цинь, это Ли Е… Один из пострадавших с нашего предприятия, по-видимому, дал ложные показания и сейчас пытается скрыться от правосудия на вокзале… Не стесняйтесь, действуйте по уставу, так можно будет быстрее раскрыть дело… Да-да, спасибо! Хе-хе, как приедете в Пекин, с меня угощение!

Те, кто фабриковал показания, не могли нести ответственность. Значит, виновным… мог быть только Чжан Вэньчан.

К сожалению, последняя капля жалости Ли Е к Чжан Вэньчану испарилась сегодня утром. Иначе тот не лишился бы своей самой надёжной защиты.

http://tl.rulate.ru/book/123784/7961646