Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1391. Трус-солдат — один трус, трус-генерал — целое логово трусов

Глава 1391. Трус-солдат — один трус, трус-генерал — целое логово трусов

Двадцатого ноября была назначена дата церемонии открытия «Цзиннань Груп», поэтому семнадцатого числа Ли Е начал заблаговременный переезд в головной офис корпорации.

Выделенное начальством временное офисное здание располагалось в отличном месте, в районе Фучэнмэнь. Раньше здесь находилось управление одного из ведомств, подчинённых Первому министерству машиностроения. За последние десять с лишним лет министерства и ведомства многократно сливались и реорганизовывались, и это учреждение было расформировано, оставив после себя лишь пару-тройку сотрудников, так что начальству удалось найти способ освободить его.

Хотя зданию было уже больше десяти лет, оно находилось ближе к центру города и прошло ремонт, так что Ли Е счёл, что условия для работы здесь должны быть лучше, чем в компании «Цинци».

По крайней мере, добираться из дома на работу и обратно стало ближе, не так ли?

Переезд — это всегда суета. Поскольку переезжали сотрудники компании «Цинци», к зданию подъехала целая гудящая вереница грузовиков.

Прибыв на место, Ли Е обнаружил, что «Юго-западный завод тяжёлых автомобилей» переехал ещё вчера. Увидев сегодня людей из «Цинци», их сотрудники спустились, чтобы радушно помочь.

С обеих сторон собралось человек сто-двести. Они сновали туда-сюда, таская вещи на плечах и в руках. Для морозного зимнего дня атмосфера была на удивление оживлённой и деятельной.

В такой момент Ли Е, конечно, не мог строить из себя начальника и, наравне со всеми, принялся таскать коробки, словно муравей, перетаскивая вещи наверх.

Разумеется, ему доверяли только что-то лёгкое. Когда он пытался помочь другим поднять что-то тяжёлое, те отчаянно отказывались.

Шутка ли, сейчас Ли Е был одним из «титанов» на самой вершине корпорации. Неужели ему и впрямь позволят пачкаться в пыли вместе со всеми?

Поэтому в конце концов Ли Е оставалось только переносить вещи из своего кабинета вместе с Чжоу Цзыцин. Ведь если твоё искреннее желание помочь лишь смущает людей, то не оказываешь ли ты медвежью услугу?

В процессе переезда Ли Е заметил, что Чжоу Цзыцин была в отличной физической и моральной форме. Она без малейших колебаний таскала по лестнице туда-сюда коробки весом в десятки цзиней, и в ней не было ни капли той жеманной капризности, свойственной современным «феечкам» и «королевам».

Однако на четвёртой ходке Ли Е заметил, что она как-то помрачнела.

— Сестра Чжоу, вам надо отдохнуть, — тут же поддразнил он её. — И не трогайте ничего тяжёлого. Если мы в первый же день свалимся от усталости, разве нас не засмеют?

Но Чжоу Цзыцин тихо ответила:

— Я не устала. Мне кажется, ваш кабинет маловат…

— Маловат?

Ли Е с удивлением оглядел свой кабинет. Хоть он и не был роскошным, как у нуворишей из будущего, но в нём было двадцать с лишним квадратных метров, и освещение было хорошим.

Чжоу Цзыцин указала на стену:

— Когда я приходила сюда раньше, было решено, что эту стену снесут и два кабинета объединят в один. Но сегодня я видела, что в соседней комнате стоит пять столов…

Услышав это, Ли Е понял, что возникла проблема.

Он вышел из кабинета и, заложив руки за спину, как будто бы бесцельно прогуливаясь, осмотрел весь верхний этаж. Проходя мимо кабинета с табличкой «Кабинет заместителя генерального директора», он намеренно измерил шагами длину стен, чтобы прикинуть площадь.

Да, его кабинет действительно был меньше, чем у других заместителей.

Чтобы убедиться в своей правоте, Ли Е заглянул в кабинет старины Мэна, который также был заместителем, и перекинулся парой слов с ним, пока тот перетаскивал вещи.

Выйдя из кабинета старины Мэна, он помрачнел.

Кабинет Мэна состоял из двух объединённых комнат: внутренняя была комнатой отдыха, а внешняя — рабочей зоной. Кроме того, у старины Мэна и его помощника были отдельные кабинеты.

А вот у Ли Е была всего одна комната, и его помощнице, Чжоу Цзыцин, предстояло ютиться в одном кабинете с четырьмя другими людьми.

В обычное время Ли Е не придал бы этому значения — не зря же все считали офисное здание его первого цеха «убогим». Но сегодня он не мог себе этого позволить.

Вернувшись в свой кабинет, Ли Е сказал Чжоу Цзыцин:

— Узнай, какой отдел отвечает за распределение кабинетов, и позови кого-нибудь оттуда. Мне нужно задать пару вопросов.

Чжоу Цзыцин не пошла узнавать, а сначала объяснила:

— Этим занимается административный отдел корпорации. Начальник отдела и два его заместителя — все из «Юго-западного завода тяжёлых автомобилей». Из наших там только старина Гао, которого привёл заместитель Мэн.

При упоминании старины Гао Ли Е кое-что вспомнил.

Кажется, год или два назад тот обращался к Лу Чжичжану, желая перевестись в первый цех на какую-нибудь должность, но Ли Е ему отказал. А теперь, по иронии судьбы, кривая вывела его на лучший путь.

Ли Е усмехнулся:

— Но ведь старина Гао там есть? Позови его, я расспрошу, в чём дело.

В процессе слияния «Цинци» и «Юго-западного завода» шла ожесточённая борьба за власть и контроль над ключевыми направлениями.

Особенно острые споры разгорелись вокруг кандидатур в финансовый отдел. Хотя формально два предприятия объединялись, на деле только финансовая сфера становилась относительно единой, в остальном же у каждой стороны оставались свои «наделы». Поэтому в финансовых вопросах никто не хотел уступать ни на йоту.

В итоге споры закончились тем, что старина Ян из «Цинци» стал главой финансового отдела. Но в качестве компромисса в других отделах и подразделениях верх взял «Юго-западный завод».

Взять, к примеру, технический отдел. По мнению Ли Е, поскольку сотрудничество началось из-за тяжёлых грузовиков КамАЗ, ведущую роль должна была играть компания «Цинци». Однако в итоге начальником технического отдела стал Гань Чжунцзе из «Юго-западного завода», а старина Цю с главного завода стал его заместителем. А Сяо Чжу, который был с Ли Е с самого начала, поскольку раньше занимал лишь должность начальника сектора, даже не имел права претендовать на высокую должность и стал последним из заместителей.

А теперь, судя по словам Чжоу Цзыцин, в административном отделе корпорации дела обстояли ещё хуже, чем в техническом. С одним-единственным заместителем отстаивать свою позицию было, несомненно, очень трудно.

Вскоре Чжоу Цзыцин привела старину Гао.

Ли Е не стал ходить вокруг да около и спросил прямо:

— Старина Гао, как так вышло с кабинетами для меня и моей помощницы? Почему они отличаются от кабинетов других заместителей?

Старина Гао на мгновение замер, а затем с улыбкой ответил:

— Директор Ли, дело было так. Когда распределяли кабинеты, мы собрались на совещание и распределили их по рангам…

— По рангам? — усмехнулся Ли Е. — Хочешь сказать, мой ранг недостаточно высок?

Ли Е не получил двойного повышения, поэтому его административный ранг действительно был на ступень ниже, чем у других заместителей генерального директора. Однако должности у них были одинаковые, так что каждая сторона могла трактовать это в свою пользу.

Старина Гао поспешно объяснил:

— Нет-нет, директор Ли, я не это имел в виду. Просто на этом этаже не так много комнат с окнами на солнечную сторону, поэтому директор Цзя предложил распределить их по принятой практике…

— По чьей практике? — прервал его Ли Е. — Что-то я не знаю, чтобы у нас на предприятии была такая практика. По практике «Юго-западного завода тяжёлых автомобилей»? А ты тогда чей человек?

Ли Е по-настоящему разозлился. Даже если старина Гао был в административном отделе в меньшинстве, он не должен был бездействовать. Он был обязан бороться за интересы Ли Е, ведь Ли Е был «своим».

А теперь выходило, что тот не только не боролся, но и — то ли из-за медлительности, то ли из-за принципа «моя хата с краю», то ли из-за старой обиды на Лу Чжичжана и Ли Е — не удосужился толком всё объяснить Чжоу Цзыцин, из-за чего та была введена в заблуждение.

В этот момент Чжоу Цзыцин спокойно и с достоинством добавила:

— Заместитель начальника Гао, а почему в кабинете рядом с директором Ли стоят столы водителя и секретаря?

Оказалось, пока Ли Е осматривал этаж, Чжоу Цзыцин тоже не сидела сложа руки и уже всё выяснила про соседний кабинет.

— Это водитель и секретарь секретаря Шана, — смущённо пробормотал старина Гао.

— Значит, по-вашему, я должна сидеть в одном кабинете с водителем и секретарём, я правильно понимаю? — безжалостно отрезала Чжоу Цзыцин.

Старина Гао смущённо молчал.

В умении демонстрировать статус и давить авторитетом Чжоу Цзыцин была куда искуснее Ли Е. Пусть её ранг был на полступени ниже, чем у старины Гао, но она была на много ступеней выше водителя и секретаря, так что её слова звучали абсолютно справедливо.

Старина Гао опустил голову:

— Тогда я вернусь и поговорю с директором Цзя…

Увидев его жалкий вид, Ли Е раздражённо махнул рукой:

— Возвращайтесь. Не будем вас этим утруждать.

…

Старина Гао посмотрел на Ли Е, кивнул и ушёл.

Когда он ушёл, Ли Е не удержался и выругался:

— Воистину, трус-солдат — один трус, а трус-генерал — целое логово трусов.

Старина Мэн ещё в «Цинци» вёл себя как буддийский монах: ни с кем не ссорился, никого не обижал и просто плыл по течению в ожидании повышения. И человек, которого он привёл, придерживался того же принципа «моя хата с краю». На что от него можно было рассчитывать в будущем? Неужели он не понял, что было не так в том, чтобы посадить водителя и секретаря начальника в один кабинет с Чжоу Цзыцин?

Чёрт возьми, да их же прислали сюда для сбора информации!

Ли Е схватил телефон и набрал У Яня:

— Алло? Привези мне сюда техническую документацию по КамАЗу. Несекретную, но чтобы места много занимала.

У Янь на том конце провода на мгновение замер и спросил:

— А сколько места нужно занять?

— Кабинет в двадцать квадратных метров. Займи так, чтобы шагу ступить было негде.

http://tl.rulate.ru/book/123784/7753380