Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1252. Да ты своих же бьёшь!

Глава 1252. Да ты своих же бьёшь!

— Значит, ты хочешь сказать, что развитие автомобильной промышленности позволит ста миллионам людей достичь уровня жизни развитых стран?

— Да. Например, сейчас автомобильная промышленность Японии достигла мирового уровня. Одна автомобильная цепочка поставок тянет за собой развитие смежных отраслей: металлургии, химической промышленности, электроники и так далее.

— В Японии всего чуть больше ста миллионов населения, верно? И они, опираясь только на эту автомобильную цепочку поставок, стали развитой страной?

— Не совсем. Япония также обладает высокотехнологичными цепочками поставок в области бытовой техники, судостроения, полупроводников и так далее. Поэтому их средний доход и уровень жизни намного превышают стандарты развитых стран.

— Если ты так говоришь, то нам всё понятно, — произнёс один из стариков.

Автомобильная промышленность очень важна, и старшее поколение это признаёт, потому что они прошли через военные годы и знают, что пушки нужно тащить на автомобилях, а не надеяться на то, что солдаты будут толкать их вручную.

Поэтому после 1949 года в материковом Китае уделялось большое внимание развитию автомобилестроения. Впоследствии были запущены автомобильные проекты «Цзилинь», «Нанкин» и другие.

Но о конкретной важности автомобильной промышленности большинство людей не смогут дать точную количественную оценку.

Даже если эти влиятельные люди спросят известных экспертов и учёных, они смогут дать лишь расплывчатые описания, такие как «предположительно», «должно быть», «возможно», потому что они боятся ошибиться и разрушить свой с трудом заработанный авторитет.

Ли Е знал, что все влиятельные люди и руководители не любят такие расплывчатые обобщения. Они хотят слышать точные и чёткие заявления, такие как военный приказ Юань Чунхуаня «усмирить Ляонин за пять лет».

В те годы при дворе династии Мин ни один министр не осмеливался уверенно сказать, что сможет усмирить Ляонин, но Юань Чунхуань осмелился. Разве мог император Чунчжэнь не относиться к нему по-особому?

К тому же многие шарлатаны в истории, а также некоторые руководители десятки лет спустя, использовали ту же тактику: сначала хвастались в презентации, а затем, независимо от того, получится это или нет, привлекали внимание влиятельных людей.

Учитывая нынешний статус Ли Е, маленького и незаметного, ему с трудом представилась возможность высказаться перед влиятельными людьми. Если бы он по-прежнему глупо говорил что-то вроде «не тяжело, служу народу», то эта возможность была бы упущена.

Поэтому фраза Ли Е «сто миллионов человек» сразу же вызвала интерес у нескольких влиятельных людей, как и слова Юань Чунхуаня «усмирить Ляонин за пять лет».

Только вот военный приказ Юань Чунхуаня был хвастовством, а заявление Ли Е о ста миллионах человек было реальными данными, полученными в результате анализа и практики последующих поколений: каждая высокотехнологичная цепочка поставок действительно может позволить от пятидесяти миллионов до ста миллионов человек достичь уровня жизни развитых стран.

Правда… Каждый раз, когда развивающаяся страна осваивает высокотехнологичную производственную линию, от пятидесяти до ста миллионов человек в существующих развитых странах опускаются до уровня жизни развивающейся страны.

Об этом Ли Е умолчал.

Потому что после этого всё усложнилось бы.

После наступления нового века общая численность населения развитых и почти развитых регионов мира составляла менее двенадцати миллиардов человек. Поэтому некоторые западные экономисты объявили, что мир не сможет поддержать превращение китайской нации в развитую страну.

Но китайцы никогда не соглашались быть вторыми. Они осваивали высокотехнологичные отрасли, такие как смартфоны, бытовая техника, судостроение, и продолжали прорываться в области авиации и космонавтики, автомобилестроения, производства микросхем и так далее.

Пирог на этой планете не такой уж и большой. Хотя общая производительность человеческой цивилизации постоянно растёт, темпы этого роста намного медленнее, чем темпы перехода между развитыми и неразвитыми странами.

Поэтому с тех пор, как материковый Китай начал модернизацию промышленности, ему было суждено стать противником западных стран. Оставалось лишь отбросить иллюзии и подготовиться к ожесточённой борьбе.

Ли Е считал, что в 1990-е годы Китай не хотел сражаться. Если бы Ли Е выразился слишком прямо, не схватили бы его эти старики и не стали бы сдерживать, чтобы он подождал? Как говорится, поспешишь — людей насмешишь.

Ли Е знал об успехах Китая в развитии через несколько десятилетий, пока ни один противник не сможет повлиять на завершение и конечный результат модернизации промышленности, даже «маяк».

Но сейчас в материковом Китае никто так не думает. Сейчас «маяк» — это солнце в полдень, и никто не может ему противостоять.

Но Ли Е недооценил этих стариков. Возможно, они и не получили большого образования, но прожили целую жизнь и пережили огромное количество событий. У них было собственное понимание первопричин проблем в этом мире.

— Тогда, по-твоему, если все страны в мире будут развивать автомобильную промышленность, то все станут развитыми странами? Ведь население многих стран меньше ста миллионов человек.

— …

Ли Е похолодел внутри и больше не осмеливался скрывать правду. Он был вынужден честно сказать:

— В мире много стран, но не так много стран, как наша, с полным комплектом промышленных систем. Поэтому у нас есть возможность развивать высокотехнологичную автомобильную промышленность. Кроме того, каждый раз, когда развивающаяся страна осваивает высокотехнологичную цепочку поставок, почти сто миллионов человек в развитых странах опускаются до уровня развивающихся стран. Потому что, когда объём и масштабы нашего промышленного производства достигают определённого уровня, мы должны занять зарубежные рынки, то есть экспорт и получение иностранной валюты. Поэтому западные развитые страны не позволяют нам осваивать передовые мировые технологии. Они обманывают нас… Они хотят, чтобы мы производили рубашки и носки, но не хотят, чтобы мы производили автомобили, самолёты и корабли.

— …

Когда Ли Е сказал: «Они нас обманывают», он очень волновался, потому что сейчас идея «рынок в обмен на технологии» пользуется большим спросом. Существует большая группа заинтересованных лиц, и Ли Е не знал, не рассердятся ли из-за этого сидящие перед ним старики.

Однако в следующий момент Ли Е услышал, как несколько стариков весело говорят:

— Неудивительно, что этот парень — бельмо на глазу у других! Оказывается, он всё понял!

— Да, многое разглядел, но не многие осмеливаются это сказать. Он ещё слишком молод, ему нужно больше опыта.

— Опыт — это хорошо, но нельзя позволить ему стать скользким. В общении с западными странами нужно иметь немного смелости и отваги.

— …

Ли Е было неловко и стыдно.

Он не ожидал, что эти старики знают о недобрых намерениях западных людей.

Впрочем, это и неудивительно. Они либо рисковали жизнью на войне, либо постоянно боролись с кем-то. У них наверняка было более глубокое понимание соперничества между людьми.

А отношения между людьми — это основное противоречие в этом мире.

«Боюсь, что брат живёт в нищете, и боюсь, что брат ездит на Land Rover». Разве Советский Союз, когда хотел видеть Китай своим младшим братом, не думал так же?

Поэтому период медового месяца между западными странами и Китаем, каким бы сладким он ни казался, был всего лишь миской супа. Но эти старики понимали, что этот суп обходится недёшево, и им ни за что не дадут наесться.

Однако, несмотря на стыд, Ли Е услышал в шутливом тоне стариков не насмешки над тем, что Ли Е «учит рыбу плавать», а скорее мнение, что «этот парень очень интересный».

В этот момент старик, сидевший прямо в центре, вдруг спросил:

— Есть ещё один вопрос, который я хотел бы тебе задать. В последнее время некоторые другие автомобильные компании жалуются на то, что продукция твоего завода продаётся по демпинговым ценам и скоро разорит их. Что ты думаешь об этом?

Ли Е замер, а затем ответил:

— Я считаю, что конкуренция способствует прогрессу. Мой дедушка всегда говорил мне, что во время войны некоторые подразделения, отличавшиеся высокой боеспособностью, становились всё сильнее и сильнее, а некоторые подразделения, которые всегда прятались, в конечном итоге были разгромлены в пух и прах.

Старик улыбнулся и сказал:

— В то время мы воевали с врагами, а сейчас ты бьёшь по братским подразделениям, по своим же!

— …

«Неужели? Разве национально-революционная армия, которую вы тогда завербовали, не была своей?»

http://tl.rulate.ru/book/123784/6983826