Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1214. Ему нужен предлог

Глава 1214. Ему нужен предлог

— Возможно, мы не совсем правильно поняли друг друга в ходе предварительных переговоров. На самом деле технология электронного впрыска топлива (ЭВТ) и у нас, в «Маяке» (США), относится к новым технологиям. Ни по производительности, ни по стоимости она не имеет особых преимуществ. Кроме того, эту систему очень сложно производить. Даже в «Маяке» не каждая компания может производить её самостоятельно. Даже если мы предоставим вам техническую документацию, вам будет очень трудно её изготовить. Мы можем предложить вам самое зрелое, надёжное и экономически выгодное решение. Я не понимаю, почему вы так на этом зациклились.

— Господин Вильян, мы приехали сюда, убедившись, что вы сможете нам помочь. Мы пролетели полмира, чтобы получить то, что нам нужно, а не слушать ваши рассказы о трудностях, — возразила Илейна.

— Давайте сделаем перерыв и поговорим позже. Вы можете пройти в комнату отдыха, выпить кофе и отдохнуть, — сказал Вильян, инженер по образованию, и нахмурился под напором Илейны и Гарри. Он решил объявить «перерыв в середине игры».

Это был недобрый знак, но Ли Е и остальные были в замешательстве.

Всего два года назад на первом цехе тоже разгорелись споры о том, разрабатывать ли систему ЭВТ самостоятельно. В конце концов, Ли Е настоял на своём, и все выбрали незнакомую систему ЭВТ. Теперь на заводе столько людей, плюс специалисты по электронике от Ни Гуаннаня, которые уже год-два занимаются этим вопросом. Если сейчас вернуться к карбюраторной системе, то в чём был смысл первоначального упорства?

Сейчас Santana в материковом Китае по-прежнему используют карбюраторные двигатели, которые даже больше нравятся водителям, чем некоторые двигатели с ЭВТ. Некоторые опытные водители даже говорят, что «ЭВТ — это для собак», но Ли Е прекрасно понимал, что через несколько лет двигатели легковых автомобилей в материковом Китае будут полностью переведены на ЭВТ. Если сейчас пойти по пути карбюраторов, то это будет означать отставание от других.

Люди с первого цеха пришли в комнату отдыха компании «Weillan» и молчали, никто ничего не говорил. Даже кофе, предложенный секретарём, никто не захотел попробовать.

Но Илейна, сделав глоток кофе, принялась осматриваться, как чутьём опытной ищейки. Кофемашина, десерты, даже украшения на стенах и сиденья под их задницами — всё было тщательно осмотрено.

У Цзюйин тихо спросил:

— Что она делает?

Ли Е тихо ответил:

— Она анализирует скрытую ситуацию в компании «Weillan» по деталям. Например, кофе является одним из самых важных продуктов в компании «Маяк». По вкусу и бренду можно судить, не испытывает ли эта компания финансовых трудностей и не суетятся ли сотрудники.

— О-о, — протянул У Цзюйин. — Значит, если бы мы в нашем заводе угощали гостей чаем низкого качества, они бы подумали, что мы скоро обанкротимся?

— Примерно так. Только у нас есть выражение «не выставляй богатство напоказ, будь скромным и бережливым», а у них об этом трудно говорить.

Ли Е не стал говорить слишком уверенно, ведь это был просто слух, который он слышал в прошлой жизни.

Во многих западных компаниях многие сотрудники просто не могут работать без кофе. Они пьют кофе тоннами, как воду, и выглядят энергичными, как быки, но на самом деле у них уже серьёзная психологическая зависимость. Поэтому, если кофе будет слишком низкого качества, сотрудникам будет трудно это вынести.

И действительно, тщательно осмотрев всё, Илейна уверенно сказала Ли Е:

— Они пойдут на уступки. Вопрос лишь в том, насколько.

Однако Илейна добавила:

— Согласно моему анализу, Вильян говорил вполне искренне, потому что технология ЭВТ действительно является новой технологией в «Маяке». Даже если бы Вильян сам захотел вам помочь, он, возможно, столкнулся бы с некоторыми непредсказуемыми рисками.

Ли Е посмотрел на Илейну:

— Непредсказуемые риски? Что ты имеешь в виду?

Илейна развела руками, сделав беспомощный жест:

— Господин Ли, вы должны понимать, что в этой стране существует экспортный контроль. Вильян может предоставить схему, но не факт, что сможет предоставить производственное оборудование.

Ли Е знал, что Илейна говорит правду.

Даже через несколько десятилетий на производственной линии двигателей «Чери» большая часть оборудования для обработки была импортной.

Почему говорят, что «даже если мы дадим вам чертежи, вы не сможете это сделать»? Дело в том, что задействовано слишком много факторов.

Я рассчитал подходящий параметр, который может решить проблему снижения мощности из-за перегрева, но точность обработки, указанная в чертежах, не может быть достигнута вашим станком. Разве это не просто кусок макулатуры?

Однако Ли Е не отчаивался, а спокойно сказал:

— Если они считают технологии десятилетней давности из Японии новейшими и ограничивают их, то я могу понять, почему Детройт постепенно приходит в упадок.

— О, господин Ли, ни в коем случае не говорите об этом господину Вильяну. Его отец потерял глаз в войне на Тихом океане, поэтому...

— Поэтому что? Поэтому он не хочет признавать, что японцы могут быть сильнее его, верно? — перебил Ли Е.

Ли Е посмотрел на Илейну и сказал:

— Мой дед тоже был ветераном той войны. Кроме того, сейчас японцы хотят, чтобы мы приняли их техническую линию, но вы же знаете, что они не будут такими добрыми.

Глаза Илейны загорелись:

— Да, да, японцы очень хитры. Возможно, я смогу поговорить с господином Вильяном наедине.

Илейна зацокала каблуками и ушла. У Цзюйин тихо спросил Ли Е:

— Как ты думаешь, этот Вильян пойдёт на уступки из-за личных чувств?

— Нет, — усмехнулся Ли Е. — Но он использует чувства в качестве предлога, чтобы скрыть своё нынешнее затруднительное положение. Им сейчас нужны деньги, новые рынки, нужны мы... Просто не хотят терять лицо первой державы.

Вильян во время переговоров не мог скрыть своей усталости, что не ускользнуло от взгляда Ли Е.

Быть главой большой семьи очень тяжело. Сыновья и внуки высокомерны, у них урчит в животе от голода, но они не хотят признавать поражение перед противниками за стеной. Но главе семьи нужно думать о том, что будут есть эти десять с лишним человек завтра.

Если нечего будет есть, сыновья и внуки молоды и ничем не обременены, они могут убежать в другие места, а главе семьи жалко бросать домашнюю утварь.

Поэтому Вильяну нужен повод, чтобы убедить свою команду опустить свои благородные головы.

И действительно, когда после перерыва возобновились переговоры, отношение Вильяна и его коллег к Ли Е и остальным значительно улучшилось.

— Вы тоже были врагами японцев в той войне, верно? Японцев невозможно приручить. В последние годы они стали очень наглыми, и их действительно следует проучить ещё раз.

В девяностом году Япония была на пике своего могущества, крича во всеуслышание, что «скупит Америку». Хотя фондовый рынок уже начал падать, цены на недвижимость ещё немного выросли. Поэтому японцы перед американцами всё ещё держались с видом «у меня есть деньги», что очень не нравилось таким людям, как Вильян.

Кто-то сказал, что больше всего смерти американцев желают именно японцы.

А американцы что, дураки? Разве они не чувствуют этого?

Поэтому противоречия между сторонами непримиримы. Если Ли Е не будет покупать японские технологии, а выберет американские, то Вильяну и остальным станет намного приятнее.

Но в конце концов они лишь предложили компромиссное решение, которое было не самым лучшим.

— На самом деле в технологии ЭВТ наш «Маяк» сильнее Японии. Двигатель японского автомобиля «Тойота Хайс», например, использует систему ЭВТ нашей компании «Делфи». Поэтому мы считаем, что вам следует использовать проверенное техническое решение. Это не только значительно сократит цикл исследований и разработок, но и обеспечит стабильные и надёжные поставки.

Ли Е нахмурился и с неудовольствием сказал:

— Нам нужно неограниченное техническое решение, а не смотреть на других.

— Это действительно сложно, — откровенно сказал Вильян. — Если бы я хотел заработать деньги, я мог бы собрать для вас какое-нибудь техническое решение, но поверьте мне, последующая настройка и совместимость сведут вас с ума.

Ли Е понял.

Он не хотел дорогую и стандартную брендовую машину, а хотел собрать себе мощную машину с усиленными характеристиками, но сейчас не то время, когда можно зайти на «Таобао» (крупнейшая китайская площадка интернет-торговли) и купить качественные комплектующие по единому стандарту, как это будет через несколько десятилетий.

В те годы компьютеры только начинали унифицировать различные стандарты протоколов! Как можно надеяться, что собранные вместе различные электронные компоненты будут идеально сочетаться?

Датчики этой компании, форсунки той компании — всё собрано вместе, и если это не подходит, никто не признает свою ответственность. Поломка — это очень вероятное событие.

Это похоже на воздушный бой, в котором Моди через тридцать пять лет «убил» «Рафаль».

Самолёт дальнего радиолокационного обнаружения, наземная система противовоздушной обороны и воздушные истребители принадлежат трём разным странам, и протоколы связи и кодирование между ними несовместимы.

Если только все три страны не раскроют вам свои протоколы и кодирование, тогда ещё можно будет с трудом обеспечить бесперебойное преобразование, но зачем им, военным, раскрывать вам, постороннему, эти протоколы и кодирование?

Во время обычной тренировки ещё можно как-то связаться с помощью громкоговорителя, но будет ли время на это в реальном бою?

Вы играете в игру на зарубежном сервере с иностранцами, и из-за языкового барьера ищете свою девушку, чтобы она помогла с переводом.

Звучит круто, не правда ли? Посмотрите, какая у меня крутая девушка!

Но точек информации, наведения орудия, бросания гранат… Тактические действия меняются в мгновение ока. Пока ваша девушка поговорит с иностранными товарищами по команде и всё объяснит, вы уже восемьсот раз умрёте.

Поэтому нет ничего удивительного в том, что невежественный Моди облажался и просто несправедливо обвинил не такой уж и плохой «Рафаль».

Это всего лишь узел в системе воздушного боя, но он должен нести всю ответственность за поражение. Это несправедливо!

Когда Моди покупал «Рафаль», кто-то сразу же указал, что в руках у «Белого слона» «Рафаль» просто не сможет сформировать стопроцентную боевую мощь, потому что когда «Рафаль» набирал очки, «Маяк» оказывал ему электронную поддержку. Без «Маяка» у него в стране даже система неполная.

Поэтому он немного несправедливо обвинён. Если бы «Маяк» вмешался и оказал ему стопроцентную поддержку, то даже если бы он не смог победить китайский J-10, то не был бы так опозорен!

Когда тебя сбивают на землю, нужно хоть ногами подрыгать! Как можно сразу притвориться мёртвым?

Не заставляй меня, непобедимого, скучать! Мне нужно развиваться, мне нужно превосходить.

Никакого драйва.

Даже стыдно показываться людям!

Пока Ли Е был в замешательстве, У Цзюйин, Лао Цзе и другие уже несколько раз обсудили с Вильяном различные вопросы. Ли Е ясно почувствовал радость на лицах Лао Цзе и У Цзюйына.

http://tl.rulate.ru/book/123784/6867810