Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1112. Может, мне тоже инвестировать?

Том 1.Глава 1112. Может, мне тоже инвестировать?

Ли Е, держа в руках документы на возмещение расходов на сумму более восьми тысяч юаней, прижал Пак Инчжи к стенке на совещании. Но тот, будучи старым пройдохой, упёрся, что ничего не помнит и не может сейчас вспомнить детали всех этих документов.

Видя, как Ли Е недовольно уходит, Пак Инчжи с облегчением выдохнул, чувствуя одновременно и радость, и торжество.

«Нет деталей — нет и доказательств. Как бы ни старался Ли Е, максимум, что он может мне предъявить — это расточительство, но не присвоение средств».

В те времена какое предприятие не тратило лишние восемь-десять тысяч на представительские расходы? Бухгалтерия главного завода экономила каждую копейку, но и Пак Инчжи каждый месяц умудрялся получить свою тысячу-другую. Первый филиал такой богатый, что мне, нельзя потратить восемь тысяч?

Пак Инчжи холодно усмехнулся и повернулся к Не Жуйляну:

— Сяо Не, похоже, директор Ли тебя очень ценит! От тебя, выпускника университета, зависит, выполнит ли наш отдел поставленную им задачу.

Не Жуйлян невольно занервничал, но сохранил самообладание:

— Начальник, я всего лишь рядовой сотрудник. Директор Ли поручил мне работу, и я не мог отказаться. Если вы считаете это неуместным, я сейчас же пойду к директору Ли и откажусь от задания.

— Не надо! — Пак Инчжи поднял руку в останавливающем жесте, затем сказал с натянутой улыбкой: — Всё уместно, очень даже уместно! Ты как никто другой подходишь для этой работы. Иначе зачем бы я поручил тебе координировать действия с главным заводом?

— …

— Тогда я сейчас же отправлюсь на главный завод и сообщу им о необходимости скорейшего перехода на новый стандарт. — Не Жуйлян, чей опыт был значительно меньше, чем у Пак Инчжи, едва сдерживал эмоции и, потупившись, вышел.

Однако, выходя за дверь, он вдруг подумал: «Что он имел в виду? Если я выполню задание, это будет означать, что он всё правильно организовал? Чёрт, он хочет присвоить себе все лавры?»

Другой сотрудник, которого ценил Ли Е — Ци Сяошун — был гораздо хитрее. Не дожидаясь вопроса Пак Инчжи, он подобострастно спросил:

— Начальник, у вас есть ко мне указания?

Пак Инчжи прищурился, словно пытаясь понять, не задумал ли его верный помощник перейти на другую сторону.

Однако, сколько ни всматривался, ничего не понял и произнёс наставительным тоном:

— Сяо Ци! Ты со мной уже три года. Все знают, что ты мой человек. Поэтому… тебе нужно хорошо себя показать.

Смысл слов Пак Инчжи был предельно ясен: если он потеряет своё положение, то и Ци Сяошун не сможет продвинуться по службе.

— Будьте спокойны, начальник! Не подведу, — Ци Сяошун, ударяя себя в грудь, демонстрировал непоколебимую преданность Пак Инчжи.

Но едва он закончил свою клятву, как вернувшийся Не Жуйлян сообщил с озадаченным видом:

— Начальник, из бухгалтерии сообщили, что выдают зарплату!

Пак Инчжи нахмурился:

— Зарплату? Какое сегодня число? Откуда такая информация?

— Я собирался на главный завод, и наш коллега Сяо Чжао сказал мне про зарплату. Я зашёл в бухгалтерию и спросил. Начальник Чжан сказал, что мы тоже получаем зарплату вместе с первым филиалом.

— Начальник Чжан? Чжан Сяошуай? — Пак Инчжи опешил. — Ты хочешь сказать, что бухгалтерия первого филиала выдаёт нам зарплату?

Не Жуйлян кивнул:

— Я уточнил. Они подтвердили, что мы получаем зарплату здесь. Я уже свою получил.

Глаза Ци Сяошуня загорелись, и он тут же воскликнул:

— Чего же мы ждём? Такую любезность нужно принять с благодарностью!

— …

Пак Инчжи снова прищурился.

На главном заводе зарплату обычно задерживали до конца месяца, а иногда, при финансовых затруднениях, и до начала следующего.

В первом же филиале зарплату всегда выдавали до десятого числа, только раньше срока, но никогда позже. Хотя, казалось бы, разницы особой нет, рано или поздно, но на самом деле она была существенной.

Пак Инчжи полагал, что его люди будут получать зарплату от главного завода, но не ожидал, что и они попадут под крыло первого филиала.

Глядя на радостные лица своих сотрудников, услышавших о сегодняшней выплате, Пак Инчжи почувствовал, как ослабевает его контроль над ними.

***

Ци Сяошун быстро оповестил всех коллег, и они вместе с Пак Инчжи отправились в бухгалтерию.

Пак Инчжи вошёл первым и, улыбаясь, обратился к Чжан Сяошую:

— Начальник Чжан, заняты, как всегда! Я всегда завидовал тому, как своевременно выплачивается зарплата в вашем первом филиале. Не ожидал, что сегодня и нам выпадет такая честь.

Чжан Сяошуай, подняв голову и увидев Пак Инчжи, тоже улыбнулся:

— Не называйте меня «начальник Чжан». Зовите, как раньше — Сяо Чжан. Я всё ещё не привык…

Пак Инчжи слегка приподнял подбородок и сказал с лёгкой улыбкой:

— Так нельзя. Раньше я называл тебя Сяо Чжан, потому что мы были близки. А сейчас называть тебя Сяо Чжан… это будет с моей стороны невежливо.

— Ха-ха-ха! — рассмеялся Чжан Сяошуай и собственноручно протянул Пак Инчжи конверт. — Вот ваша зарплата. Расчётный лист внутри. Проверьте, всё ли верно, и распишитесь здесь.

— Всего несколько купюр, зачем их пересчитывать? — улыбаясь, Пак Инчжи взял конверт, открыл его и увидел расчётный лист.

Однако тут же почувствовал неладное: многолетний опыт дарения и получения подарков подсказывал ему, что сумма неверна.

Пак Инчжи, не подавая виду, достал расчётный лист.

И тут же присвистнул.

У него подняли зарплату.

На целую сотню юаней больше, чем в прошлом месяце.

Это означало, что его зарплата теперь официально начисляется и выплачивается Первым цехом, а не просто переводится туда из головного офиса.

Остальные сотрудники отдела продаж тоже вскоре получили свои деньги.

Люди, которых Пак Инчжи привел с собой из головного офиса, удивленно переглянулись и начали обсуждать: «Сколько тебе выдали? Не может быть!»

А вот «местные» продавцы Первого цеха вели себя куда спокойнее. Получив конверты, они незаметно пересчитывали купюры, словно боясь, что кто-то увидит.

Чжан Сяошуай, улыбаясь, пояснил:

— Господин Пак, у нас в отделе продаж есть негласное правило — нельзя интересоваться зарплатой друг друга, так что… хэ-хэ.

— Понимаю, понимаю. Незнание не освобождает от ответственности. Впредь такого не повторится, — с улыбкой ответил Пак Инчжи и вышел из бухгалтерии.

Но вернувшись в отдел продаж, он тут же стал расспрашивать своих приближенных об их зарплате.

— Мне добавили восемьдесят пять юаней шесть мао…

— У меня примерно так же — девяносто один юань четыре мао.

— А мне — сто пятнадцать!

— Эй, Не Жуйлян, а тебе почему так много накинули?

— У меня в расчетном листке появилась надбавка за образование — двадцать юаней.

— Ничего себе! Двадцать юаней в месяц — это же двести сорок в год! Лучше бы я тоже учился как следует и поступил в университет.

— Да брось ты! Ты от одного вида учебников засыпал. Какой университет? Если бы не система рекомендаций в те годы, ты бы и школу не закончил!

— …

— Кстати, я спросил у того парня, Сяо Чжао, сколько ему выдали, а он молчит. Наверняка у него еще больше, чем у нас.

— Он же старожил Первого цеха, а мы — новички. Как тут сравнивать? Но я слышал от Сяо Чжао, что отдел продаж и технический отдел получают зарплату первыми, даже раньше бухгалтерии. Это два самых важных отдела…

У Пака Инчжи чуть голова не пошла кругом.

«Вот хитрый лис этот Ли! Это же подкуп чистой воды! Я хотел его подвинуть, а он меня, выходит, на мякине водит!»

Пак Инчжи не мог усидеть на месте. Он тут же отправился в головной офис к Ню Хунчжану.

Но, добравшись до кабинета Ню Хунчжана, он передумал жаловаться и, развернувшись, медленно побрел обратно.

Какой будет реакция Ню Хунчжана, если он расскажет ему об этом «подкупе»?

Прикажет ли он Паку Инчжи, Ци Сяошуню и остальным отказаться от щедрости Первого цеха и снова получать зарплату через головной офис?

Зная строгость и бережливость Ню Хунчжана, такое вполне возможно!

И тогда Пак Инчжи вмиг останется один, и все будут ему нож в спину втыкать.

Но, с другой стороны, что еще может сделать Ню Хунчжан?

Внезапно Паку Инчжи в голову пришла абсурдная мысль:

«А может, мне тоже к нему переметнуться?»

***

Ли Е не знал о забавных размышлениях Пака Инчжи. Да и знай он — всё равно не стал бы доверять такому человеку.

Пак Инчжи, прекрасно зная о неприязни Ли Е, умудрился за две недели спустить восемь тысяч юаней на представительские расходы, хотя в этом не было никакой необходимости.

Что же будет, если сделать его «своим»? Он такую дыру в бюджете провертит, что мало не покажется!

Собака, раз попробовавшая крови, будет помнить ее вкус. Такую собаку нужно усыплять.

Перед уходом с работы Ли Е связался с Ван Сыюем, который находился в провинции Сычуань. Тот сообщил, что уже напал на след и скоро выяснит, кто стоит за незаконной заменой автомобилей. Когда Ван Сыюй вернется, настанет время свести счеты — и старые, и новые.

«Восемь тысяч юаней — и он показал свое истинное лицо. Слишком слабый противник. Скучно!» — напевая, Ли Е поехал домой.

У ворот он заметил «Volkswagen Santana» с номерами провинции Шаньдун.

Войдя в дом, он увидел свою тетю Ли Минсян и двоюродную сестру Чжао Мэйвэнь.

— Тетя, это твоя новая машина? Вижу, дела идут неплохо!

Тетя Ли Минсян, по совету Ли Е, два года назад ушла с работы и открыла магазин бытовой техники. За прошедшее время бизнес встал на ноги и начал быстро развиваться. В прошлую их встречу она говорила, что собирается открыть филиалы в соседнем уезде и в городе.

Выражение лица тети было каким-то странным. Она смущенно ответила:

— В бизнесе важен престиж. Вот я и решила пустить пыль в глаза.

— Хм?

Ли Е удивился. Тетя обычно с ним так не разговаривала. Да и поставки ей обеспечивал Хао Цзянь, так что Ли Е был в курсе ее доходов. Купить «Volkswagen Santana» для нее — плевое дело!

Но тут он увидел, как бабушка У Цзюйин хмуро и сердито говорит:

— Непотребное поведение! Разве так тетки себя ведут? Только деньги появились, и сразу роскошью себя окружила, хвастается! Сто шестьдесят тысяч за машину — глазом не моргнула! Сейчас бытовая техника и так хорошо продается, кому ты пыль в глаза пускаешь?

— …

http://tl.rulate.ru/book/123784/6621060