Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1046. Неприятный Ли Е

Том 1.Глава 1046. Неприятный Ли Е

Ли Е ещё в прошлой жизни усвоил одну истину: чем успешнее человек, тем меньше он хочет ходить на встречи. Потому что цена неопределённого будущего долга по дружбе куда выше, чем стоимость обеда с чётко обозначенным ценником.

Иначе как объяснить, что некоторые друзья детства, живя поблизости, постепенно перестают общаться?

Все боятся лишних хлопот.

Ли Даюн сейчас как раз был из тех, кто «хорошо устроился».

Он женился на сестре миллиардера, свадьба попала в газеты, в молодом возрасте стал одним из влиятельных лиц в крупном совместном предприятии «Чанбэй механикел» и разъезжал на машине стоимостью несколько сотен тысяч.

С таким успехом, если бы он принимал все приглашения, разве у него был бы свободный день от встреч?

Поэтому после свадьбы Ли Даюн старался избегать ненужных мероприятий и сознательно сузил свой круг общения.

Однако сегодняшняя встреча вызывала у него серьёзные колебания.

Ведь встречи одноклассников — дело относительно чистое. Если говорить только о былых студенческих временах, не касаясь мирской суеты и социального статуса, то эта драгоценная дружба юности словно может сохраниться навсегда.

Пусть там и присутствовала Линь Цюянь, но были и другие хорошие знакомые, с которыми Ли Даюн не хотел терять связь.

Поэтому на этот раз Ли Даюн решил: пусть Линь Цюянь признает факты и свою ошибку, и тогда «Фэнхуа» не против возобновить контракт на пошив одежды с компанией «Хэнлэ». Ведь в этом году они наняли много новых рабочих, которые ждали заказов, чтобы получать зарплату.

Таким образом, Ли Даюн отчитался бы перед одноклассниками и обеспечил доход тысячам рабочих. Все были бы довольны.

Однако, выслушав «идеальный план» Ли Даюна, Ли Е лишь усмехнулся.

Прожив не один десяток лет и увидев большие перемены, он прекрасно понимал, что после окончания университета чистая студенческая дружба становится чрезвычайно ценной.

Некоторые «умники» норовят, как кредиты, «выжать» всех одноклассников, превратив былые отношения в наличные.

Один «умник» на десять человек способен заставить всех остальных стать хладнокровными, чтобы защитить себя.

А сегодня Ли Даюна пригласили как раз десять человек.

Войдя в заказанный кабинет, Ли Даюн обнаружил, что за столом на двенадцать персон осталось всего два свободных места.

Он удивился, ведь когда звонил и говорил, что придёт, спрашивал, кто будет присутствовать, и ему сказали, что человек семь-восемь. Поэтому, даже когда Ли Е и остальные решили присоединиться, он не думал, что мест не хватит.

Но это не было большой проблемой — можно было просто пересесть в другой кабинет!

Однако приглашающая сторона думала иначе.

Когда Ли Е с друзьями вошли, присутствующие за столом тоже опешили.

Затем человек, сидевший во главе стола, с усмешкой сказал:

— Ну и дела, Ли Даюн! Став зятем богачей, ты, смотрю, изменился — с секретарём и телохранителями разъезжаешь!

— Ха-ха-ха, да я смотрю, не только! Секретарь, телохранитель и водитель — вот так будет точнее.

— …

Ли Даюн, входивший с улыбкой, застыл в недоумении.

Если Ли Е и остальные — секретарь и телохранители, то действительно не хватает одного. С водителем было бы логичнее.

Но представить Ли Е, Хао Цзяня и Цзинь Пэна своими телохранителями, секретарём и водителем?!

Шутка дурацкая. Даже нынешнего Ван Цзяньцяна Ли Даюн не смог бы заставить себе прислуживать!

Восемь из десяти одноклассников Ли Даюна смеялись, но в компании Ли Е никто не улыбнулся.

Ли Е обвел всех холодным взглядом, пытаясь понять их настрой.

Если бы они, как в студенческие годы, просто неуместно шутили, пытаясь таким образом сблизиться с Ли Даюном — это можно было бы списать на незрелость.

Но если это была «зависть к богатым», желание уколоть счастливчика Ли Даюна, женившегося на богатой красотке, чтобы восстановить своё душевное равновесие — тогда не стоило и оставаться.

— Хм…

Факты подтвердили, что не стоит недооценивать темную сторону человеческой природы. Из восьми смеявшихся четверо принадлежали к первой категории, а четверо — ко второй.

Насчёт двух, кто не смеялся, Ли Е не стал гадать — доброжелательности к Ли Даюну они точно не питали.

Это были Линь Цюянь и её двоюродная сестра Чэнь Цзюймин, обе серьёзно пострадавшие от действий «Фэнхуа». Откуда им быть доброжелательными?

Лишить человека дохода и ждать, что он будет тебе благодарен? Это сюжеты из женских романов, слишком нереалистично.

Хмурые лица Ли Е и его друзей отрезвили смеющихся одноклассников. Сидевший во главе стола поднялся.

— Извините, извините! Мы не ожидали, что Ли Даюн придёт с компанией. Если что не так, не обижайтесь, пожалуйста.

Ли Е спокойно ответил:

— Мы не в обиде. Просто мы, братья, собираемся вместе раз в год. А сегодня днём Ли Даюн вдруг решил бросить нас и пойти выпить с одноклассниками. Вот мы и пришли посмотреть, что за отношения такие важные, что он готов бросить нас, старых друзей. И только вошли, как вы начали над ним смеяться. Что, зять богачей — это так смешно?

— …

В словах Ли Е чувствовался упрёк, но никто из присутствующих не стал возмущаться.

Почему?

Потому что им нужна была его помощь.

Просить Ли Даюна об услуге и при этом смеяться над ним — верх недальновидности.

Эта сцена напомнила Ли Е нескольких знакомых из прошлой жизни. В юности они были закадычными друзьями, но когда выросли и обзавелись семьями, те продолжали командовать бывшими приятелями, требуя помощи как должное.

Во времена студенчества можно было скинуться и выпить вместе, опустошив кошельки, но после выпуска разве можно опустошать кошельки одноклассников?

— Недоразумение, недоразумение, всё это недоразумение! Как мы могли смеяться над Ли Даюном? Ли Даюн счастлив в браке, и мы, его одноклассники, очень за него рады! — сидевший во главе стола, явно человек, умеющий держать себя в обществе, не рассердился на резкость Ли Е, а наоборот, принялся с улыбкой всё объяснять.

— Да? Ну, если это недоразумение, то хорошо, — улыбнулся в ответ Ли Е. — Мой друг очень ценит дружбу. Поэтому, если у него возникло недоразумение с одноклассниками, ему будет не по себе. Но именно из-за своей привязанности к дружбе он может быть импульсивным, неразумным, совершать необдуманные поступки. Сегодня мы с Даюном пришли, чтобы всё обсудить. Дружба дружбой, а справедливость должна быть.

— Это… — смущённо протянул тот, кто сидел во главе стола. — Друг, ты же видишь, мы сегодня не готовились, мест не хватит…

— Мест не хватит? — удивился Ли Е. — Если здесь не хватает мест, разве нельзя перейти в другой кабинет, за стол побольше?

— …

В комнате повисла тишина. Все молчали.

У каждого есть свой характер. Высокомерие Ли Е вызывало раздражение, и, конечно, одноклассникам Ли Даюна было неприятно, поэтому они не хотели его угощать.

Но если вы просите об услуге, не стоит задирать нос.

Ли Е повернулся к своим друзьям:

— Они не хотят нас обслуживать! Может, пойдём в другое место? Мы ещё толком не выпили!

— Пойдём! — Хао Цзянь и Цзинь Пэн тут же направились к выходу, и Ли Даюн последовал за ними.

Разве у него, Ли Даюна, нет гордости? Что значит «зять богачей»? Они что, принимают его за примака? Разве в романах восьмидесятых восхваляли мужей, живущих за счёт жён? «Примак» — это оскорбительно!

Видя, что Ли Даюн уходит, Линь Цюянь не выдержала.

До этого она молчала, потому что знала Ли Е и его сложный характер. Она надеялась, что одноклассники вынудят его уйти.

Но если Ли Даюн, главный виновник торжества, тоже уйдёт, какой смысл во всей этой встрече? Играть спектакль без главного героя?

— Даюн, ты так просто уйдёшь? Мы же одноклассники, неужели ты так безжалостен?

Ли Даюн посмотрел на Линь Цюянь, бесстрастно отвернулся и продолжил идти к двери.

Он действительно ценил дружбу одноклассников, но ещё больше дорожил отношениями с друзьями. После сегодняшнего инцидента общаться с одноклассниками, вероятно, больше не придётся.

Видя это, Линь Цюянь резко обратилась к Ли Е:

— Товарищ Ли Е, это тебя не касается! Почему ты вмешиваешься и разрушаешь нашу дружбу?

— Меня не касается? — Ли Е остановился, усмехнулся, развернулся, подошёл к свободному стулу и сел. — Тогда я сегодня не уйду. Потому что это меня касается. Мне нужно кое-что вам сказать.

— …

Одноклассники Ли Даюна удивились. Они не ожидали, что это как-то связано с Ли Е.

Ли Е, оглядев всех, повернулся к Ван Цзяньцяну:

— Цзяньцян, здесь тесно. Закажи ещё один стол рядом для себя, Пэна и Хао. Мы с Даюном немного выпьем и присоединимся к вам.

Ван Цзяньцян посмотрел на Ли Е и буркнул:

— Ты уже немало выпил. Здесь столько людей, справишься ли ты?

Ли Е со смехом отругал его:

— Если я не справлюсь, то ты, что ли, справишься? С твоим-то количеством…

Не дожидаясь, пока Ли Е закончит, Ван Цзяньцян вышел и вскоре вернулся, притащив стул, который с трудом втиснул рядом с Ли Е.

— Я сначала за тебя выпью.

— …

Ван Цзяньцян был прямолинейным. Возможно, в обществе он не так ловко себя ведёт, как Хао Цзянь и Цзинь Пэн, но в случае чего он первый бросится на помощь.

Ли Е, вздохнув, обратился к Цзинь Пэну:

— Пэн, вы пока выпейте без нас, хорошо?

Цзинь Пэн, почесав затылок, ухмыльнулся:

— Нам и не привыкать сидеть за одним столом с детьми! Ладно, мы пойдём наверх. Если что — зовите.

— …

Кто тут дети? Кто тут дети?! Что за безобразие?!

Атмосфера в кабинете стала напряжённой. Взгляды, обращённые на Ли Е, похолодели.

Ли Е проигнорировал их неприязнь и продолжил:

— Сначала объясню, почему это меня касается. Брак Ли Даюна — дело моих рук. Вы хотите, чтобы Ли Даюн воспользовался влиянием своей жены из богатой гонконгской семьи, чтобы помочь Линь Цюянь в переговорах с «Фэнхуа». А вы подумали, как это может повлиять на семью Ли Даюна? Если это нарушит мир в его семье, мне, как свату, будет очень неудобно.

— …

Все снова замолчали. Лица некоторых покрылись румянцем стыда. Они знали о прошлой связи Ли Даюна и Линь Цюянь, и нынешнее обращение Линь Цюянь к Ли Даюну выглядело двусмысленно.

На лицах других же отразилось лишь презрение. Разрушить чужую семью? Какое им дело?

http://tl.rulate.ru/book/123784/6510584