Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 796. Жестокий, но удачный ход

Том 1. Глава 796. Жестокий, но удачный ход

— Юэ Линшань, проблема с Тяньцзиньским электронным заводом всё ещё не решена. После того, как я отправлюсь на Первый завод, свяжись с ними. Их магнитофоны по-прежнему не устойчивы к вибрации. Остальные проблемы не такие серьёзные, но мелочи есть. Я составил таблицу с основными пунктами, которые нужно отслеживать.

Так как Ли Е собирался на Первый завод, он передавал свои текущие дела Юэ Линшань. Правда, он работал здесь недолго и вёл всего три-четыре проекта, так что особых сложностей с передачей не предвиделось.

Однако, помня о некоторых моментах из прошлой жизни, Ли Е всё же составил подробный список дел, расписав всё по пунктам.

— Хорошо, я поняла, начальник Ли.

Юэ Линшань взяла таблицу и, глядя на Ли Е, хотела что-то сказать, но не решалась.

— Что такое? — улыбнулся Ли Е. — Что-то непонятно?

Юэ Линшань смущённо покачала головой:

— Нет-нет, просто… Вы так внезапно уходите, как-то непривычно.

Ли Е опешил. Что-то в её словах резануло слух. Что значит «внезапно ухожу»?

В этот момент в кабинете раздался резкий голос:

— Послушай, Пань Дачуань, ты всего несколько месяцев здесь, а уже всё развалил! И ещё смеешь мне дела передавать?

Ли Е обернулся и увидел Чжэн Цземиня, того самого, что сломал палец на тренировке, орущего на Пань Дачуаня.

Когда Чжэн Цземинь получил травму и ушёл на больничный, Ли Е назначил на его место Пань Дачуаня. Теперь, отправляясь на Первый завод, Ли Е хотел взять с собой помощника. Он поинтересовался мнением Юэ Линшань и Пань Дачуаня. Пань Дачуань твёрдо решил идти с Ли Е, а Юэ Линшань колебалась. Поэтому Ли Е немного подсуетился и забрал с собой Пань Дачуаня.

Раз Пань Дачуань уходил, кто-то должен был взять его работу. Ли Е хотел, чтобы это сделала Юэ Линшань, но У Цинъи на совещании обмолвился, что делами Пань Дачуаня раньше занимался Чжэн Цземинь.

В результате ситуация приняла неожиданный оборот. Чжэн Цземинь, которого Ли Е несколько месяцев назад отправил в соседний кабинет «подумать о своём поведении», вернулся.

И, судя по всему, жаждал «взять реванш».

Пань Дачуань — протеже Ли Е, а сам Ли Е стоит рядом. Кому ты тут глазки строишь?

Ли Е подошёл, похлопал покрасневшего Пань Дачуаня по плечу, попросил его освободить место и сел сам.

— Чжэн Цземинь, что именно ты считаешь разваленным? Давай, я тебе объясню.

Чжэн Цземинь смерил Ли Е презрительным взглядом и холодно произнёс:

— Что, заместитель начальника Ли, даже уходя на Первый завод, хочет руководить моей работой?

Ли Е спокойно покачал головой:

— Нет. Но отчёт Пань Дачуаня составлен по моим требованиям. Когда он принимал твои дела, я тоже участвовал в процессе. Все твои дела, Чжэн Цземинь, — сплошная неразбериха. И ты ещё смеешь кричать на Пань Дачуаня? А ну-ка, давай соберём всех и сравним твою работу с работой Пань Дачуаня! Хочешь работать — работай, не хочешь — возвращайся в соседний кабинет, пусть другого найдут.

Чжэн Цземинь побагровел от ярости, стиснув зубы.

Он сам прекрасно знал, как вёл дела. Теперь же Пань Дачуань перечислил все проблемы, которые были до него, отметив, какие из них решены, а какие — нет. Если всё это вынести на всеобщее обозрение, то ярлык «некомпетентного» приклеится к нему намертво.

— Заместитель начальника Ли, вы слишком грубы!

Ли Е медленно повернулся к вмешавшемуся У Цинъи:

— Заместитель начальника У, а что именно в моих словах грубого?

У Цинъи с лёгкой улыбкой ответил:

— Не то чтобы грубо… Просто где работать Чжэн Цземиню, решать не тебе.

Ли Е усмехнулся.

Ещё недавно и У Цинъи, и Чжэн Цземинь, хоть и не смели открыто возражать ему, но и не вели себя так дерзко.

«Я, что, перестал быть заместителем директора завода, и вы оба решили, что можно расправить крылья?»

Всё дело в разнице в уровне информированности.

Вопрос с Первым заводом решался два-три месяца: от вынужденного ухода Гуань Ляна до назначения ответственным Ма Чжаосяня, получения кредита в двадцать миллионов, аренды цехов и оборудования — всё это сопровождалось напряжённой борьбой.

Назначение же Лу Чжичжана директором Первого завода стало неожиданностью. А Ли Е, который до этого был на коне, получил всего лишь должность исполняющего обязанности начальника отдела снабжения, что выглядело как поражение.

«Пусть Ма Чжаосянь с Ли Е скачут, как блохи, — директор завода всё равно перехитрил их обоих».

В учреждениях подхалимство — обычное дело. Проигравшего все норовят пнуть, особенно старые враги.

Несколько месяцев назад на партийном собрании Ли Е «подбил» других членов партии отклонить заявление Чжэн Цземиня о вступлении в партию, а также проигнорировал просьбу У Цинъи о трудоустройстве его племянника. Так что теперь они решили «отомстить за старые обиды».

Однако для мести нужна сила, а без неё — это просто самоуверенность.

http://tl.rulate.ru/book/123784/5881305