Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 325. А почему он?

Том 1. Глава 325. А почему он?

— Брат, что значит «покрасоваться»?

— …

Ли Е почувствовал глубокое бессилие. Ли Даюн на самом деле был очень умным, но времена изменились, он просто не мог понять.

Пэй Вэньцун и другие уже были совсем рядом, а Пэй Вэньхуэй, идя, махала Ли Даюню рукой.

Ей чуть больше метра шестидесяти, и её загораживала толпа людей из Дуншаня, поэтому она очень беспокоилась.

Ли Е пришлось сказать:

— Даюн, ты же смотрел зарубежные фильмы? Влюблённые, долго не видевшиеся, всегда проявляют нежность…

Но Ли Даюн тут же покраснел и немного раздражённо сказал:

— Брат, Вэньхуэй очень традиционная…

— …

Брат, ты что-то не так понял? Я говорю о зарубежных фильмах, это не…

— Почему у тебя такие грязные мысли? — рассердился Ли Е. — Сейчас же делай как я, энергично махай Вэньхуэй рукой, дай ей почувствовать твои горячие чувства и тоску.

— Брат, ты мог бы просто сказать «махай рукой», нечего тут объяснять, — пожурил Ли Е Ли Даюн.

Ли Даюн, поворчав на Ли Е, вытянул крепкую руку и начал энергично махать, ещё и подпрыгивая.

Он и так был высоким, и это ещё больше привлекло к нему внимание.

Линь Цзышэн и Чэнь Цзюймин посмотрели на него с недоумением и презрением.

Чэнь Цзюймин:

— Такой человек ещё смеет говорить, что он не из одной компании с Цюянь. Да, как может червь из грязи идти одной дорогой с небесным лебедем?

Линь Цзышэн:

— Мелочность есть мелочность. Есть богатый родственник, который летает на самолёте, и он этим хвастается, да ещё так нарочито, это просто позор.

Но как только у них появились эти мысли, они увидели, как красивая девушка радостно протиснулась сквозь толпу и направилась к выходу.

Пэй Вэньхуэй была очень вежлива, протискиваясь, она говорила мягким голосом:

— Извините, пропустите, пожалуйста? Пропустите, спасибо!

Её очаровательное поведение сразу же завоевало расположение всех присутствующих, все смотрели на Пэй Вэньхуэй, гадая, почему эта стильная девушка так спешит.

И все увидели, как Пэй Вэньхуэй бросилась к Ли Даюню и взяла его за руку.

— Даюн, мы так долго задерживались в Шанхае, я так волновалась… Я сказала тебе прийти в час, а ты ждал так долго, это моя вина!

— Я не так долго ждал…

Перед нежностью Пэй Вэньхуэй Ли Даюн немного смущался и казался скованным.

— А ты ел? Я принесла немного сладостей…

Пэй Вэньхуэй открыла свою маленькую сумочку и стала рыться в ней, сладкий запах заставил всех вокруг позавидовать.

Не думайте, что грубые северяне ничего не понимают в романтике, у них просто нет условий. Северные девушки откровенны и великодушны, но им всегда не хватает той деликатности, которая есть у южных девушек.

— Девушка, угости меня чем-нибудь сладким!

— Ещё сладкого? Я угощу тебя кусочком батата!

Поэтому даже старый Ли Чжунфа невольно толкнул Ли Е, словно не веря своим глазам.

Ли Е спокойно сказал:

— Дедушка, девушки там такие, если любят, то любят, если не любят, то не любят, они никогда не будут тянуть и мучить человека, если им он не нравится.

Ли Чжунфа медленно кивнул:

— Даюн, ему повезло.

Их разговор услышали Линь Цзышэн и Чэнь Цзюймин, и им показалось, что это сарказм в адрес Линь Цюянь, которая когда-то держала Ли Даюня на расстоянии.

Но Пэй Вэньцун и «дядя номер два» уже подошли, и они, не обращая внимания на Ли Е, начинают приветствовать гостей.

— Господин Ван, не забывающий родной край, приехал из-за тысячи ли, добро пожаловать, добро пожаловать!

— Эх, уехал три-четыре года назад, а тоска длилась тридцать лет… Спасибо вам за помощь, я смог вернуться и повидаться с матерью перед смертью, спасибо, спасибо…

— Мы все китайцы, это само собой разумеющееся… А это господин Пэй, о котором говорил господин Ван?

Линь Цзышэн, разговаривая с Ван Эршу, быстро перевёл разговор на Пэй Вэньцуна, потому что, по словам Ван Эршу, господин Пэй проявляет интерес к инвестициям в Китай.

— Да-да, это господин Пэй из гонконгского издательства «Талан», благодаря его многолетней поисковой деятельности, я смог связаться с вами!

Ван Эршу поспешил представить Линь Цзышэну Пэй Вэньцуна, своего «благодетеля».

Пэй Вэньцун, когда ещё был нищим, был связан с издательством «Ланьхай» в Даочэне и организовал акцию «Поиски родных за десять тысяч ли», но она не принесла больших результатов.

Но как говорится, «кто ищет, тот всегда найдёт», благодаря связям с издательством «Ланьхай» Пэй Вэньцун познакомился с Ли Е и, благодаря его удаче, взлетел до небес.

Поэтому, разбогатев, он возобновил поиски родных, инвестируя средства, и в итоге помог дяде Ван найти своих родственников.

В восьмидесятые годы между Тайванем и материковым Китаем не было прямых рейсов, все перелёты осуществлялись через Гонконг, поэтому дядя Ван сначала поблагодарил Пэй Вэньцуна в Гонконге, а затем они вместе отправились в Дуншань.

— Здравствуйте, господин Пэй! Я Линь Цзышэн, директор текстильной фабрики «Дацинхэ» в Дуншане. Мы слышали, что вы приехали в Дуншань с инспекцией, мы придаём этому большое значение, руководители соответствующих ведомств ждут вас.

Линь Цзышэн был очень решителен, не важно, тигр это или медведь, главное – привлечь его. Он хотел заполучить Пэй Вэньцуна и дядю Вана.

Но он понятия не имел, зачем Пэй Вэньцун приехал в Дуншань.

Ли Е несколько раз ездил в Гонконг «навестить» Пэй Вэньцуна, а если Пэй Вэньцун будет постоянно ждать Ли Е в Гонконге, то это будет невежливо.

А ещё та девушка с мягким голосом… хи-хи-хи.

Действительно, Пэй Вэньцун вежливо улыбнулся и сказал:

— Извините, господин Линь! Я уже договорился о встрече, в другой раз, ладно?

— Господин Пэй, мы слышали, что вы создали инвестиционный отдел для служения Родине. На нашей фабрике работают более трёх тысяч человек, у нас есть опыт экспорта одежды, прекрасные условия для сотрудничества…

Увидев, что Пэй Вэньцун собирается уйти, Чэнь Цзюймин, имеющая опыт внешнеторговой деятельности, не сдержалась и сразу же изложила свои намерения и преимущества.

Она знала, что иностранные инвесторы, вкладывающие деньги в материковый Китай, стремятся к прибыли, если упустить сегодняшний шанс, то неизвестно, когда представится следующий.

Но Пэй Вэньцун, поговорив ещё пару вежливых фраз с Линь Цзышэном, лишь слегка кивнул Чэнь Цзюймин и с улыбкой направился к Ли Е.

Линь Цзышэн и Чэнь Цзюймин остолбенели.

Чэнь Цзюймин не удержалась и спросила дядю Вана:

— Старик Ван, эта девушка… она имеет отношение к господину Пэй?

Дядя Ван тоже удивился:

— Это же младшая сестра господина Пэй! А кто этот крепкий парень? Как они познакомились?

А я откуда знаю? Мы тоже хотим узнать!

Линь Цзышэн и Чэнь Цзюймин долго молчали, они поняли, что Ли Даюн действительно приехал сюда за человеком, и это именно тот человек, за которым он охотился.

Увидев, как Пэй Вэньцун встретился взглядом с Ли Чжунфа и другими, и на его лице появилась широкая улыбка, они поняли, что Пэй Вэньцун, скорее всего, не свяжется с ними.

Но знакомство с дядей Ваном, крупным боссом, тоже стало неплохим результатом.

— Старик Ван, мы сначала поможем вам навестить вашу мать, а потом поговорим о сотрудничестве. Мы уже подали заявку в соответствующие органы, завтра-послезавтра вас примут руководители.

— А? Ха-ха-ха…

Дядя Ван рассмеялся:

— Директор Линь, я один не смогу решить вопрос о сотрудничестве, это нужно делать вместе с господином Пэй, потому что компания «Фэнхуа» господина Пэй ведёт торговлю с материковым Китаем, а сейчас между Тайванем и материком есть некоторые препятствия…

— Что вы говорите? Компания «Фэнхуа»?

Чэнь Цзюймин вдруг повысила голос и спросила дядю Вана:

— Старик Ван, вы сказали, что компания господина Пэй называется «Фэнхуа»?

Дядя Ван кивнул и улыбнулся:

— Да, но «Фэнхуа» – это лишь малая часть его бизнеса, в конце концов, это миллионер, живущий на Тайпиншане…

— …

Чэнь Цзюймин и Линь Цзышэн остолбенели.

Почему? Почему он?

Линь Цзышэн думал, что младшая сестра миллионера никак не может обратить внимание на Ли Даюня, даже его собственная дочь не обратила бы на него внимания.

А Чэнь Цзюймин от злости скрипела зубами.

Ведь её неудачи связаны с гонконгской компанией «Фэнхуа», лицензировавшей патент «Фэнхуа» на фабрику №7 в Шэньчжэне!

http://tl.rulate.ru/book/123784/5396445