Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 301. Проницательная молодая жена

Том 1. Глава 301. Проницательная молодая жена

Воскресное утро.

Ли Даюн рано встал, сел на велосипед и помчался в общежитие для сотрудников Пекинского политехнического института.

Здесь всё ещё стояли старые одноэтажные дома. Новых корпусов для сотрудников в университете было мало, не всех преподавателей удалось переселить в новые здания.

Ли Даюн подошёл к одному из домов и тихонько позвал:

— Цао Лаоши, Цао Лаоши?

— Эй-эй, подожди немного, я сейчас.

Через некоторое время преподаватель лет тридцати, толкая полуновый велосипед, вышел на улицу и вместе с Ли Даюнем поехал за пределы университета.

Выехав из общежития, Ли Даюн спросил:

— Цао Лаоши, я не слишком рано пришёл? Не разбудил ли я вашу семью?

Цао Лаоши угрюмо ответил:

— Нет, они уже проснулись.

Ли Даюн посмотрел на небритую щетину Цао Лаоши и тоже помрачнел.

Цао Чжишэн, преподаватель, читавший Ли Даюню курс «Основы машиностроения», был человеком немного угрюмым, но очень хорошим. В любое время и в любом месте, если студент обращался к нему за помощью, он всегда всё объяснял.

Ли Даюн провёл почти месяц в Гонконге, в швейной фабрике «Фэнхуа» он разбирал промышленные швейные машины бесчисленное количество раз и накопил много вопросов.

Вернувшись, Ли Даюн обратился к Цао Чжишэну за помощью, и Цао Чжишэн сразу же спросил его о подробностях.

Ли Даюн не осмелился сказать, что был в Гонконге. Если бы университет узнал о его истории с дракой в Гонконге и судом, это могло бы создать большие проблемы.

Поэтому Ли Даюн сказал, что во время летних каникул он работал на швейной фабрике своего земляка, увидел импортные подержанные швейные машины, которые требовали валюты, и поэтому загорелся патриотическими чувствами.

Цао Чжишэн сначала похвалил Ли Даюня, затем старательно ответил на все его вопросы, но когда Ли Даюн спросил его: «А сможем ли мы сделать это сами?», Цао Чжишэн не был уверен.

Потому что между теорией и практикой существует разница. Изделия, созданные в исследовательском институте, не всегда подходят для массового производства, а что уж говорить о чертежах?

А Ли Даюн, посоветовавшись с Ли Е, предложил Цао Чжишэну идею «платного копирования», то есть попросту — клонирования.

Сначала Цао Чжишэн подумал, что Ли Даюн шутит, да и брать деньги у студента – не очень хорошо звучит.

Но когда Ли Даюн сказал, что в случае успеха вознаграждение составит не менее трёх тысяч юаней, он наконец-то согласился.

У Цао Чжишэна двое детей, мать прописана в деревне и постоянно болеет, жена тоже нуждается в финансовой поддержке, а их общая зарплата в сто с лишним юаней была явно недостаточной.

Если бы у них было три тысячи, нет, даже если бы было тысяча юаней, качество их жизни резко улучшилось бы.

Цветной телевизор и холодильник – это вряд ли, но вентилятор и стиральная машина – это вполне реально. Матери не придётся постоянно мучиться с больной спиной, стирая бельё.

В итоге Цао Чжишэн связался с тремя своими товарищами, взялся за работу и быстро добился результатов.

Но это была «частная работа», поэтому Цао Лаоши назначил встречу с Ли Даюнем так рано, чтобы соседи ничего не увидели и не стали расспрашивать.

Выйдя за ворота университета, Ли Даюн указал на недалеко расположенное место:

— Цао Лаоши, давайте поедим! Там недавно открылась лавка с бараниной, я там уже ел, очень вкусно. Это я смогу отнести к расходам на фабрике моего земляка, мы сегодня ещё неизвестно сколько будем работать, нужно съесть две миски!

— Ты сможешь включить это в расходы? – кивнул Цао Чжишэн. – Хорошо, сегодня действительно много работы, нам нужно сначала в исследовательский институт, а потом на третий машиностроительный завод в Южном городе.

То, что Цао Чжишэн так быстро добился результатов, было связано с тем, что двое его коллег работали в одной производственной цепочке.

Здесь нельзя не отметить промышленный потенциал, накопленный за десятилетия скрытого развития Китая.

Ли Е в будущем узнал об одном очень маленьком случае.

Одна компания постоянно импортировала небольшие эластичные компоненты, но из-за низкого качества продукции зарубежная компания собиралась прекратить производство, по всему миру не могли найти подходящую замену, в конце концов, дошло до военных.

У военных действительно были такие компоненты, но выход годных составлял всего 10%, а цена закупки была просто шокирующей.

Когда менеджер по закупкам уже отчаялся, он получил сообщение из чата однокурсников, о том, что в одном исследовательском институте специально занимаются исследованиями эластичных металлов. После переговоров выход годных составил более 90%.

Поэтому, несмотря на отсталость отечественной промышленности, существует бесчисленное множество научно-исследовательских институтов, машиностроительных заводов, и бесчисленное количество техников, отдавших всю свою жизнь работе. Никто не знает, сколько талантов и потенциала скрывается в них.

И сколько людей, обладающих талантом, прожигают жизнь, выполняя рутинную работу, и в итоге полностью сдаются.

После двух больших мисок баранины Ли Даюн и Цао Чжишэн чувствовали себя в тепле.

После расчёта Цао Чжишэн поторопил Ли Даюна, но тот сказал:

— Подождём кого-то, а потом пойдём вместе.

Цао Чжишэн удивился:

— Подождём кого? Кого именно?

Ли Даюн улыбнулся:

— Тех, кто покупает швейные машинки! Мы разработали новый продукт, его нужно продать, чтобы получить прибыль!

Цао Чжишэн подумал:

— Ну хорошо, но нужно заранее сказать им, что продукт пока находится на стадии опытной эксплуатации, и мелкие проблемы – нормальное явление.

Ли Даюн ответил:

— Не волнуйтесь, они разбираются в этом.

Некоторое время спустя Ли Даюн увидел «Волгу» Ли Юэ.

Пэй Вэньхуэй выглянула из окна пассажира и радостно сказала Ли Даюну:

— Я увидела тебя издалека, ты пришёл очень рано!

Ли Даюн улыбнулся:

— Вовремя, в самый раз. Это Цао Лаоши, преподаватель нашего университета, специалист по лёгкой промышленности.

Пэй Вэньхуэй тут же вышла из машины, вежливо поздоровалась с Цао Чжишэном и пригласила его сесть.

Цао Чжишэн и Ли Даюн сначала за десять центов сдали велосипеды на хранение, а потом сели на заднее сиденье «Волги».

Однако Цао Чжишэн был очень удивлён, две девушки были очень молоды, и на покупателей они совсем не похожи.

Группа приехала в институт, позвала однокурсника Цао Чжишэна Дуань Цзысюна, а затем отправилась на третий машиностроительный завод Южного города и нашла там однокурсника Цао Чжишэна Тан Минтая.

На самом деле Ли Даюн планировал оплатить исследования после получения чертежей, но Тан Минтай, занимавший должность заместителя начальника цеха на третьем машиностроительном заводе, используя служебное положение, сделал всё бесплатно.

— Ого, старик Цао, ты уже ездишь на «Волге», круче нашего директора!

— Не болтай, тут покупатели! Показывай нам товар!

— Покупатели?

Тан Минтай удивился, поскольку он думал, что Ли Даюн, Ли Юэ и Пэй Вэньхуэй – студенты Цао Чжишэна!

В цехе они увидели «голую» швейную машинку.

Без покраски, без полировки, даже некоторые мелкие детали отсутствовали, но основная конструкция была завершена.

Тан Минтай объяснил:

— Мы провели техническую разработку в соответствии с предоставленными вами чертежами и образцами. Это было непросто, но теперь мы наконец-то достигли стандарта.

Цао Чжишэн промолчал, поднялся и начал тщательно проверять, через некоторое время кивнул.

Но Пэй Вэньхуэй достала из сумки набор игл, ниток и ткани, быстро надела нитку в иголку и, поставив стул, начала шить на месте.

Ли Юэ подошла к Ли Даюну и тихо сказала:

— Твоя девушка с такими нежными руками, на настоящую барышню похожа, а она ещё и шить умеет?

Ли Даюн ответил:

— Она много страдала в детстве, чтобы помочь брату учиться в университете, она даже на год бросила учёбу, чтобы шить одежду на заказ и зарабатывать ему на учёбу!

Ли Юэ всё поняла, глядя на хрупкую Пэй Вэньхуэй, которая ловко управляла швейной машинкой, её взгляд изменился.

Пэй Вэньхуэй использовала все нитки, которые принесла, и только потом встала:

— Это не годится, скорость явно низкая, стабильность хуже, чем у образца, и слишком много шума.

Цао Чжишэн, Дуань Цзысюн и Тан Минтай немного смутились, они были преподавателями университета, техническими специалистами института и начальниками цехов, а их совместная работа оказалась никуда не годной.

И это называется «достижение стандарта»? Обман?

Тан Минтай подумал:

— Товарищ Пэй, мы тоже проводили тестирование, эта швейная машинка намного лучше, чем промышленные швейные машинки на рынке. Ваши требования… слишком высоки.

Пэй Вэньхуэй вежливо, но твёрдо ответила:

— Но зарубежные швейные машины делают 8000 стежков в минуту! А ваша и 6000 не делает…

— За границу? Вы хотите достичь стандартов импортных швейных машин?

Тан Минтай невольно рассмеялся.

Кто же не знает, что импортные швейные машины хороши!

Но для того, чтобы швейная машина делала 8000 стежков в минуту, инерция возвратно-поступательного движения головки будет очень большой, требования к прочности механизма возвратно-поступательного движения очень высоки, это не так просто сделать.

Пэй Вэньхуэй посмотрела на Ли Даюна и тоже немного расстроилась. Хотя она и поддерживала исследования Ли Даюна, но результат был плохой. Если использовать такую машину на фабрике, швеи будут ругаться.

Ли Даюн вздохнул и тихо сказал Пэй Вэньхуэй:

— Я обсуждал эту проблему со своим братом, если мы сможем удовлетворить основные требования, то постараемся обеспечить себя всем необходимым.

Пэй Вэньхуэй кивнула и сказала Цао Чжишэну и другим:

— Я понимаю ваши чувства, но минимальный стандарт – 6000 стежков в минуту, вибрация должна быть ещё меньше. Сейчас я рассчитаюсь с вами за первый этап исследований.

— В следующий раз я снова заплачу, но если вы не достигнете требований, то ничего не получится. Если рабочим будет неудобно работать, это повлияет на качество продукции, пожалуйста, понимайте.

Пэй Вэньхуэй открыла маленькую сумочку и начала считать деньги, но, считая, нахмурилась.

Она подняла голову и, немного смущаясь, сказала Цао Чжишэну и другим:

— У меня не хватает юаней, можно часть долларов?

— …

Тан Минтай и другие переглянулись и молча кивнули.

Но когда Пэй Вэньхуэй, используя курс обмена один к двум, выложила восемьсот долларов, настроение троих резко изменилось.

— 6000 оборотов в минуту, да? Мы можем это сделать, дайте нам немного времени.

— Если заменить миниатюрный электродвигатель на шанхайский, вибрация снизится как минимум на двадцать процентов.

— Мы перепроектируем вращающуюся часть, и обязательно снизим шум.

Ли Юэ потянула Ли Даюна и незаметно показала большой палец вверх.

— Твой прадед, наверное, кувыркается в гробу от счастья, иначе как ты мог встретить такую проницательную жену?

Глаза Ли Даюна широко раскрылись несколько раз, но он так и не смог ничего сказать.

Характер этой женщины гораздо круче, чем у Ли Е.

http://tl.rulate.ru/book/123784/5365108