Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 248. Просто хочу подружиться

Том 1. Глава 248. Просто хочу подружиться

Шао Хуэйминь быстро спустилась, приведя с собой ещё несколько одноклассников.

Две девушки несли две куртки, и были явно взволнованы.

Куртка стоила двадцать восемь юаней, что равнялось месячной зарплате молодого рабочего, если бы это оказалась подделка, то их чувства можно себе представить.

— Я купила её вчера, они сказали, что это серия «Тяньцзяо», специально для студентов.

Ли Е ничего не сказал, Цзинь Пэн же радостно взял куртки и начал тщательно их осматривать.

Материал был неплохой, подделка была сделана добротно, фасон на девяносто процентов копировал серию «Доукоу» марки «Фэнхуа», но качество пошива не шло ни в какое сравнение с оригиналом, а пуговицы, молнии и этикетки с логотипом «Фэнхуа» были грубо подделаны, либо вообще изменены или убраны.

Ли Е рассмеялся, он и представить себе не мог, что в 1983 году столкнётся с высококачественной подделкой.

Неужели встретил себе подобных?

Цзинь Пэн осмотрел куртки и вернул их встревоженным студенткам.

Две студентки сразу же спросили:

— Скажите, это настоящая марка «Фэнхуа»?

Цзинь Пэн немного подумал и сказал:

— Я только занимаюсь дистрибуцией, поэтому не могу сказать наверняка, если вы согласитесь продать их мне по той же цене, я отправлю их на фабрику…

— Хорошо, я купила её вчера, за двадцать восемь юаней.

— А я сегодня утром, тоже за двадцать восемь.

Две студентки сразу же сунули куртки Цзинь Пэну.

По безмятежному выражению лиц девушек Ли Е догадался об их мыслях.

Их обманули, продав подделку, и после сравнения с настоящими куртками Шао Хуэйминь и других они уже поняли, что что-то не так, но не хотели в этом признаваться, некоторые даже яростно спорили с Ли Даюном, Шао Хуэйминь и другими.

Как в наше время какой-нибудь наивный парень рассказывает своему другу, что встречается с фальшивой богачкой, и в результате его друг его ненавидит и ругается.

Ты видел настоящую? И осмелился разрушить моё счастье?

Цзинь Пэн заплатил им деньги и сказал:

— Мы ещё не проверили, не распространяйтесь об этом, чтобы не испортить отношения между одноклассниками.

— Хорошо-хорошо, мы всё понимаем.

Девушки охотно согласились.

Но Ли Е знал, что благодаря женской природе эта история быстро дойдёт до ушей тех одноклассниц, которые «имеют связи».

Надо сказать, жулики – люди умные.

Ли Е только в девяностых годах узнал, что некоторые продавцы начали осваивать студенческий рынок.

Они находили активных студентов и позволяли им использовать своё положение для заработка денег у других студентов.

Например, раньше они «организовывали просмотры фильмов», заставляя студентов делать пожертвования в кинотеатры, которые уже еле-еле держались на плаву.

Позже, когда они стали сильнее, они организовывали для студентов летнюю работу, организаторы легко получали прибыль, а студенты ещё до окончания университета могли купить себе машину.

Можно ли сказать, что они плохие?

Трудно сказать, ведь они предоставляли студентам услуги, но грань здесь очень тонкая.

***

Ли Е и Цзинь Пэн покинули Пекинский политехнический институт и поехали на Северную вторую улицу к Хуан Гану.

С тех пор как Ван Цзянцян переехал, Ли Е не виделся с Хуан Ганом, но Цзинь Пэн встречался с ним за выпивкой время от времени.

Благодаря Ван Цзянцяну, Хуан Ган должен был бы, опираясь на седьмой завод Пэнчэна, быстро разбогатеть.

Но у него был странный характер, хотя он был очень близок с Ван Цзянцяном, он всё ещё держался за свой небольшой киоск и никак не хотел участвовать в деятельности седьмого завода Пэнчэна.

Ван Цзянцян не мог этого понять, но Ли Е сказал ему, что у каждого свои убеждения.

Если бы Ван Цзянцян не приглянулся Хуан Сувэнь, то Хуан Ган, возможно, давно бы уже помогал Ван Цзянцяну, но сейчас между ними неясные отношения, как Хуан Ган мог позволить сплетничать о своей сестре?

Потом Ван Цзянцян перестал его уговаривать, он время от времени «обрабатывал» для него бракованный товар, позволяя ему и его друзьям жить безбедно.

Но благодаря этому Хуан Ган знал обо всех событиях в пекинском мире частной одежды.

Цзинь Пэн часто обращался к нему за информацией, ведь он был местным жителем и обладал неоспоримыми преимуществами по сравнению с Цзинь Пэн и другими.

Ли Е и Цзинь Пэн сначала приехали к Ван Цзянцяну домой, но дверь была заперта, и никого не было дома.

Цзинь Пэн повёл Ли Е к Хуан Гану, и как только они вошли, увидели Ван Цзянцяна, сидящего за столом, лицо его было красным от выпитого.

Увидев Ли Е, Ван Цзянцян быстро встал:

— Брат, я… дядя Хуан вернулся, у тебя есть дело ко мне?

Отец Хуан Гана, Хуан Цисянь, работал на шахте в пригороде и возвращался домой раз в несколько дней, и когда он возвращался, он обязательно звал Ван Цзянцяна на обед.

Хуан Цисянь, увидев Цзинь Пэна, также приветливо сказал:

— Дело срочное? Если нет, поешь сначала, а потом займёшься делом.

Цзинь Пэн, улыбаясь, сказал:

— Мы уже поели, и дело не очень важное, мы просто просим брата Хуан Гана о небольшой услуге, дядя Хуан, вы пока пейте…

— Что пить?

Услышав, что они просят Хуан Гана о помощи, Хуан Цисянь широко раскрыл глаза и сказал Хуан Гану:

— Чего ты стоишь? Иди скорее делом займись!

— Сейчас, сейчас.

Хуан Ган, в обычной жизни дерзкий и готовый на всё, был мгновенно сбит с толку словами отца и быстро вышел во двор вместе с Цзинь Пэн и другими.

Цзинь Пэн отдал Хуан Гану две вещи и серьёзно сказал:

— Найди человека, который бы помог нам это проверить, спроси, кто видел подобный товар, за точную информацию мы платим сто юаней.

— Зачем деньги? За что мы тогда едим? Дай мне два дня, я гарантирую, что найду источник.

Хуан Ган взял вещи, рассматривая их и беря на себя обязательства.

И тут он услышал, как Ли Е сказал:

— У нас нет двух дней, нужно как можно быстрее, за информацию – сто юаней, если найдёшь склад с таким товаром, мы заплатим десять тысяч юаней.

— Сколько? Десять… тысяч? — Хуан Ган заикался от удивления.

Десять тысяч?

Чёрт, ты знаешь, какой это огромный сверток денег?

За десять тысяч можно купить большой дом Сихэюань, ещё и с холодильником, телевизором и стиральной машиной!

— В чём дело с этими вещами?

Хуан Ган не был глупцом, он быстро подошёл к фонарю и внимательно осмотрел их.

Цзинь Пэн серьёзно сказал:

— Нашу марку «Фэнхуа» подделывают, продают ничего не подозревающим студентам, эти негодяи обманывают студентов…

— Какие же это сволочи, не нужно двух дней, сегодня вечером я переверну Пекин вверх дном, но найду их, подождите и увидите!

Хуан Ган, услышав это, взорвался.

У него и так был немного взрывной характер, чем больше к нему обращались за помощью, тем больше он заводился, а теперь это ещё и касалось Ван Цзянцяна, да ещё и студента, даже чувство справедливости тут же проснулось.

— Поедем на моём мотоцикле!

Ван Цзянцян, услышав это, тоже заволновался, кто тронет «Фэнхуа», тот тронет деньги на детское питание!

Но Ли Е сразу же сказал:

— Вы же пили, нельзя ездить на мотоцикле!

Ван Цзянцянь, бегом направляясь к своему дому, сказал:

— Немного пили, немного, к тому же у меня есть шлем.

Ли Е посчитал это неподходящим, лучше перестраховаться.

Поэтому он сказал Цзинь Пэнгу:

— Мы разделимся, я поеду на мотоцикле с Хуан Ганом искать человека, а ты поедь на машине, извести всех, чтобы они собрались сегодня вечером.

Цзинь Пэн кивнул в знак согласия, и четверо разделились на две группы и отправились на поиски.

Хуан Ган, местный заводила, действительно, знал много людей, и до полуночи расспросил многих, но на этот раз дело оказалось сложным.

Хуан Ган неуверенно сказал:

— Странно, никто в этом районе Пекина ничего не знает, этот поставщик не собирается распространять товар на рынке?

Ли Е спокойно сказал:

— Возможно, он ещё не успел связаться с вами, возможно, он собирается создать свой собственный круг распространения.

— Не так-то просто, любой шорох, если ты ведёшь дела в Пекине, не останется незамеченным, давай спросим ещё впереди.

Хуан Ган повёл Ли Е дальше, и они оказались у видеосалона.

Ли Е не зашёл, а остался ждать снаружи.

Сейчас уже была полночь, из видеосалона доносились неприличные звуки, и он внезапно вспомнил о своих друзьях, с которыми смотрел видео.

К нему подошла чья-то фигура, неловко улыбаясь:

— Друг, ты… хочешь зайти посмотреть?

— Нет, я жду человека.

Ли Е покачал головой, что за интерес в гонконгских фильмах для взрослых 83-го года?

Но затем он повернулся и понял, что это знакомый, тот самый «До Е», которого он встретил на улице Сишуй в Пекине, когда приехал из Чжэньчжэня.

— До Е? Это твой видеосалон?

— Эй, какой До Е! Зови меня просто Лао До, я охраняю этот видеосалон, зарабатываю на жизнь.

— О, тогда извини, я не буду заходить, я скоро уйду.

— Ага-ага.

До, глядя на спокойного Ли Е, словно смотрел на дремавшего тигра, он робко не смел приближаться, но и… не хотел упускать возможность.

В этот момент Хуан Ган вышел из видеосалона, увидев Дуо, немедленно строго сказал:

— До Син, что ты делаешь?

До Син улыбнулся:

— Что я могу делать? Увидел знакомого, поговорил.

— Хм, отойди подальше, наш счёт ещё не сведён! Не ищи себе неприятностей.

— Хе-хе…

Некогда грозный, имевший десятки братьев До Син мог лишь вздохнуть: «Тигр, попавший в беду, терпит унижения от собак», и отодвинулся в сторону.

После того, как До Син некоторое время провёл в тюрьме, он потерял свой авторитет, бывшие братья разошлись, даже Хуан Ган мог его обижать.

А До Син попал в тюрьму благодаря Ли Е.

Но когда они уже сели на мотоцикл и собирались уезжать, До Син вдруг вспомнил что-то и выкрикнул:

— Вы что, ищете информацию о поддельных товарах?

— Скрип!

Ли Е резко затормозил, Хуан Ган споткнулся и спрыгнул.

— Слушай, До Син, ты что-то знаешь?

— Хе-хе, немного знаю, марка «Фэнхуа»! Сейчас это очень востребовано, можно хорошо заработать.

Хуан Ган холодно сказал:

— Если ты знаешь точные сведения, мы заплатим тебе сто юаней за информацию, но если ты нас обманешь, ты знаешь, что будет.

До Син оскалился и самодовольно сказал:

— Я не только знаю сведения, но и знаю, где они хранят товар.

— …

Хуан Ган посмотрел на Ли Е, а затем показал До Сину один палец:

— Веди нас туда, получишь столько.

До Син посмотрел на Хуан Гана с презрением.

Затем он улыбнулся Ли Е:

— Деньги-деньги, что это такое, я просто хочу подружиться.

http://tl.rulate.ru/book/123784/5318212