Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 244. Настал момент проверки любви

Том 1. Глава 244. Настал момент проверки любви

— Хао Цуюй хочет назвать тебя и Цянцзы крёстными отцами? Почему он ничего мне не сказал?

Ли Е был очень удивлён, узнав о поступке Хао Цзяня, по его мнению, раз Хао Цзянь позволил дочери назвать Цзинь Пэна и Ван Цзянцяна крёстными отцами, то почему он пропустил его, эту «большую шишку»?

Цзинь Пэн дал Ли Е сигарету, зажигая её, сказал:

— Я тоже думал, что мы все вместе станем крёстными отцами для Сяо Цуюй, но упомянул об этом Ли Даюну, и он посчитал это неуместным, вы оба студенты университета, мы решили не делать этого.

Ли Е не дал Цзинь Пэну поджечь сигарету, а зажал её между пальцами, ловко вращая.

— Даюн считает это неуместным? Почему?

Цзинь Пэн объяснил Ли Е:

— В нашем уезде Циншуй таких правил нет, никто не обращает внимания, но во многих других местах незамужние молодые люди не могут быть крёстными родителями для детей, у Даюна сейчас такая ситуация с девушкой.

Ли Е усмехнулся:

— Какая ещё девушка Даюна, она ещё не замужем! Она уже командует Даюном?

В некоторых районах Китая действительно существует такая ситуация, как сказал Цзинь Пэн, возможно, из-за суеверий, возможно, из-за того, что это звучит не очень хорошо.

Например, в районе Шанцю провинции Хэнань есть обычай, что незамужние люди не могут быть крёстными родителями.

Но, судя по тому, что Ли Е знает Ли Даюна, он бы не стал обращать на это внимание! Раз Цзинь Пэн и Ван Цзянцян согласились, он не должен был отказываться.

Значит, проблема в Линь Цюянь.

Цзинь Пэн многозначительно улыбнулся:

— Конечно, это нужно учитывать! Это влиятельная семья, мы не должны создавать Даюну проблемы.

Ли Е посмотрел на Цзинь Пэна и наконец понял.

Влиятельная семья? Отец Линь Цюянь – всего лишь директор завода, какая из него влиятельная семья?

Это напоминание, чтобы он учитывал чувства Вэнь Лэйюй!

Ли Е усмехнулся:

— Пэн гэ, скажи Хао Цзяню, чтобы на церемонии крестин оставили для меня место.

Цзинь Пэн опешил, а затем сказал:

— Сяонянь, тебе не нужно спросить у старших? У родственников?

— Пэн гэ, ты слишком ограничен, почему ты считаешь, что я должен обращать внимание на чужое мнение? Я – это я, и никто не будет мной управлять.

Ли Е посмотрел на Цзинь Пэна и уверенно сказал:

— И поверь, даже если Вэнь Лэюй не одобряет, чтобы я стал крёстным отцом Цуюй, она точно не будет мне мешать.

Хао Пэн удивлённо смотрел на Ли Е долгое время, а затем рассмеялся:

— Сяонянь, ты прав, Вэнь – отличная девушка, тебе очень повезло.

Да я же не «мужчина-феникс», кому тут повезло? Мне повезло… потому что у меня есть возможности, хорошо?

Ли Е вздохнул, не желая больше объяснять Цзинь Пэну.

Хао Цзянь и Цзинь Пэн явно сложили о его отношениях с Вэнь Лэюй однобокое мнение: Вэнь Лэюй влюбилась в тебя, Ли Е, вашей семье Ли стоит благодарить судьбу!

Но дело в том, что Ли Е добился всего сам, без помощи Кэ Лаоши, он поступил в Пекинский университет сам, заработал большие деньги благодаря своему дальновидному взгляду… он действительно «достиг успеха благодаря своим способностям», завоевав любовь и признание Вэнь Лэюй и семьи Кэ Лаоши.

Или можно сказать, Ли Е был «оптимальным решением» для Вэнь Лэюй среди сверстников.

Если Вэнь Лэюй не выйдет за него замуж, то это будет её огромной потерей!

***

В день, когда Хао Цуйцуй стала крёстной дочерью, Вэнь Лэюй действительно пришла вместе с Ли Е, и с улыбкой подарила Хао Цуйцуй несколько небольших подарков, что вызвало у Хао Цзяня и Цзинь Пэна и радость, и смущение.

Цзинь Пэн изначально не советовал Хао Цзяню предлагать Ли Е стать крёстным отцом, не желая, чтобы о нём говорили, что он льстит влиятельным людям, но если Ли Е сам этого захочет, то это будет выгодно всем.

Более того, Хао Цзянь отличался от Цзинь Пэна, Ван Цзянцяна и Ли Даюна.

В команде Ли Е по созданию бизнеса было всего пять человек, четверо из них были «братьями», верными «солдатами», окружавшими Ли Е.

А Хао Цзянь, хотя и занимал сейчас самую высокую должность, всё же был «посторонним».

Раньше Хао Цзянь был самонадеян, считал себя незаменимым «генералом» под началом Ли Е, но после одной выставки в Гуанчжоу Хао Цзянь полностью всё понял.

Таланты встречаются часто, а вот знатоки талантов – редкость, способных людей много, но только Ли Е мог «руководить сражением, сидя в тылу».

Поэтому он пришёл на это мероприятие не только ради своей дочери, но и чтобы показать свои истинные чувства.

Однако из-за этого Ли Даюну, пришедшему на мероприятие, стало немного неловко.

Увидев Ли Даюна, Ли Е тоже нахмурился.

Этот брат пропустил два ужина подряд, похудел, и глаза его покраснели, полны кровеносных сосудов.

— Вы пока сами побудьте, я с Даюном схожу, что-нибудь купим!

Ли Е вывел Ли Даюна за дверь и без цели бродил по пустынной дороге.

Ли Даюн не выделялся в команде по созданию бизнеса, но Ли Е не недооценивал своего закадычного друга.

Когда Ли Е в школе презирали, этот «медведь» не задумываясь схватил табурет и полез в драку, их дружба зародилась в самые искренние годы.

Они купили немного закусок в ближайшем продуктовом магазине и пошли обратно.

— Даюн, ты что, на диете?

— Диета? — удивлённо спросил Ли Даюн:

— Какая диета?

Ли Е поджал губы:

— Ты похудел, стал некрасивым.

В 1983 году ещё не было понятия «диета», полный ребёнок в семье был показателем высокого уровня жизни, это было даже важнее, чем наличие машины в наше время.

Крепкое телосложение Ли Даюна было предметом гордости его матери.

Ли Даюн опешил, опустил голову:

— В последнее время я готовлюсь к TOEFL, сижу допоздна, от этого глаза покраснели, но я почти не похудел.

— Готовишься к TOEFL? — удивлённо спросил Ли Е. — Даюн, ты хочешь учиться за границей?

— Да…

Ли Даюн кивнул, тихо ответив, его настроение явно ухудшилось.

Ли Е предположительно спросил:

— Ты не прошёл тест?

Ли Даюн снова кивнул, даже не ответив. Ли Е продолжил:

— А Линь Цюянь прошла?

Ли Даюн опустил голову ещё ниже.

Хотя Ли Е почувствовал подавленность Ли Даюна, он всё же спросил:

— Куда Линь Цюянь поедет учиться? Когда она уедет?

Ли Даюн вздохнул:

— В США, летом.

Настал момент проверки чувств.

Ли Е, наконец, нашёл «причину» болезни Ли Даюна.

Не всякая первая любовь прекрасна, но каждая первая любовь – страстная и искренняя, и её потеря неизбежно вызывает сильную боль.

Ли Даюн, двадцать лет проживший холостяком, внезапно столкнулся с девушками, внезапно прикоснулся к «любви», поэтому падение его интеллекта – совершенно нормальное явление.

Ли Е похлопал Ли Даюна по плечу и ободряюще сказал:

— Поверь мне, Даюн, учиться за границей – это не так уж и круто, твоя яркая жизнь только начинается.

Ли Даюн покачал головой и грустно спросил:

— Брат, можно ли купить любовь за деньги?

— Откуда ты знаешь, что нельзя?

Ли Е выпалил это, а потом понял, что сказал не то, потому что это не относится к нему, по крайней мере, любовь Вэнь Лэюй нельзя купить за деньги.

Ли Даюн хмыкнул два раза и сказал:

— Я пытался, я покупал ей лучшие платья, лучшие туфли, но она сказала, что я слишком материалистичен, у меня нет души…

— Я сказал ей, что у меня есть несколько сотен тысяч юаней, но она посмеялась надо мной, сказав, что я слишком пошлый, не трачу энергию на учёбу и на борьбу…

— Недавно она сдала TOEFL, а я нет, она сказала, что я не стремлюсь к успеху, погряз в комфортной жизни, которую создала мне моя семья.

Ли Е прямо спросил:

— Линь Цюянь не поверила, что у тебя несколько сотен тысяч, да?

Ли Даюн опешил, промолчал, очевидно, Ли Е попал в точку.

Ли Е не выдержал:

— Даюн, ты слишком много говоришь, так много, что они не верят тебе, ты же становишься большим обманщиком!

В 1983 году иметь несколько сотен тысяч юаней, да ещё и будучи студентом чуть за двадцать, такая девушка, как Линь Цюянь, ни за что не поверит.

Ли Даюн:

— …

Ли Е вздохнул:

— Даюн, как ты думаешь, что такое настоящая любовь?

Ли Даюн задумался на несколько секунд и, как попугай, проговорил:

— Любовь – это самое возвышенное и чистое чувство в мире, она подобна свету на рассвете, освещающему наши души…

— Хватит, тебе промыли мозги.

Ли Е не выдержал и прервал Ли Даюна:

— Любовь не такая сложная, это когда ты любишь меня, а я люблю тебя, любовь – это когда ты хочешь быть со мной, а я хочу быть с тобой, любовь – это когда я с тобой чувствую счастье и радость, ты со мной чувствуешь себя комфортно и радостно, когда вы расстаётесь, вы скучаете друг по другу, вам больно.

— …

— Так вот, Даюн, скажи мне, — Ли Е посмотрел Ли Даюну в глаза, — Линь Цюянь хочет быть с тобой? Когда ты с Линь Цюянь, ты чувствуешь себя легко и свободно, испытываешь искреннее счастье и радость?

Ли Даюн:

— …

Ли Е снова спросил:

— Даюн, ты думаешь, Линь Цюянь будет страдать, если вы расстанетесь?

Ли Даюн долго молчал, а потом неуверенно сказал:

— Должно быть, да! Мы договорились, что будем писать друг другу письма, я буду хорошо готовиться к экзаменам, постараюсь поступить в следующем году в США.

Ли Е не мог не восхититься любовью восьмидесятых, настолько она была настойчивой и простой.

Глядя на Ли Даюна, Ли Е понял, почему он не хотел быть крёстным отцом у Хао Цуюй.

В этот момент он, возможно, не смел ослушаться Линь Цюянь, он боялся, что даже малейшая «ошибка» может разрушить его первую любовь.

Да он и не знает, что в жизни без ошибок не бывает!

Если Линь Цюянь захочет придраться к нему, то даже цвет трусов станет непростительным грехом.

Ли Е обнял Ли Даюна за плечи и, идя, сказал:

— Даюн, дайте друг другу год, если вы с Линь Цюянь будете обмениваться письмами в течение года, независимо от того, сдашь ты TOEFL или нет, брат поможет тебе поехать в США, и вы будете вместе.

Ли Даюн тут же отстранился от Ли Е и удивлённо посмотрел на него:

— Брат, у тебя есть связи, чтобы отправить меня в США?

Ли Е не стал давать обещаний, а ответил уклончиво:

— Поверь мне, подожди год.

Ли Даюн был полон сомнений, он не мог понять, успокаивает ли его Ли Е или действительно уверен, что сможет отправить его в США на учёбу, ведь за место в зарубежном вузе боролись многие, если только не использовать связи учителя Кэ.

Но, судя по тому, что Ли Е знаком Ли Даюну, он не пойдёт на это.

Но если вспомнить «победы» Ли Е за последний год, то это кажется вполне возможным.

Когда-то Ли Даюн изо всех сил старался поступить в техникум или колледж, но Ли Е сказал:

— Если будешь учиться со мной, все смогут поступить в университет.

И все восемь человек из их группы поступили в университет, причём в Пекинский.

Когда-то Ли Е «вложил» свой велосипед в общее дело, и всего за два года сколотил состояние в несколько сотен тысяч.

После трёхдневной высокой температуры того года, «старший брат» Ли Е, который всего на несколько месяцев старше его, словно получил благословение от старого дуба, стал всемогущим.

— Брат, я верю в тебя, если через год она изменит своё решение, то я ослепну.

— Хорошо, вот это мой настоящий друг.

Ли Е на самом деле не просто утешал Ли Даюна.

Несколько дней назад Ло Жуньбо позвонил Ли Е и сообщил, что его доход на бирже «Far East Exchange» приближается к восьмизначной цифре, и спросил, нужно ли корректировать финансовый рычаг.

Ло Жуньбо был одновременно взволнован и обеспокоен, потому что за много лет работы он видел много случаев, когда люди, не умея вовремя остановиться, в итоге теряли всё, и теперь предупреждает Ли Е, это профессиональная этика трейдера.

А до ожидаемой цели в 700 пунктов осталось ещё сто-двести пунктов, и, по оценкам, прибыль Ли Е тогда увеличится в пять-шесть-семь-восемь раз.

К тому времени перевезти Ли Даюна в США будет проще простого.

Но Ли Е считает, что его доброта, возможно, и не понадобится.

http://tl.rulate.ru/book/123784/5313327