Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 165. Братская дружба – на долгие годы

Том 1. Глава 165. Братская дружба – на долгие годы

Цзинь Пэн купил в районе Люпукан в Пекине небольшой четырёхсторонний двор в качестве общежития для сотрудников и поселил там нескольких сотрудников, испытывающих трудности с жильём.

Сегодня во дворе поставили небольшую чёрную доску, на которой было написано: «Разбор случаев потери контроля над порядком во время распродажи 16.11».

— Как руководитель, вы должны хорошо понимать коммерческие процессы и решать все возможные проблемы безопасности до их возникновения.

— Все знают, что произошло на прошлой неделе, клиенты после долгого ожидания и толкучки были на грани взрыва, но руководители двух торговых центров не осознали надвигающейся опасности, а наоборот, применили свои обычные методы подавления.

— Наши распродажи на заводе «Пэнчэн» всегда тщательно планируются, поэтому мы и добились успеха, но теперь мы должны предъявлять к себе более высокие требования.

Лектором перед чёрной доской оказался Ма Цаньшань.

Ма Цаньшань сегодня был в идеально выглаженном костюме, его туфли блестели, как и волосы, он размахивал изящной указкой, похожий на успешного бизнес-тренера.

Слушателей на разборе было семь-восемь человек, большинство из них – молодые работники завода «Пэнчэн», например, Фан Хунмэй, один из ключевых сотрудников магазина на улице Сишуй.

Единственная пожилая женщина – это Фан Чжифан, старшая Фан, которая руководила временными работниками.

Но и молодые, и пожилые, все с ручками и блокнотами, внимательно слушали и записывали.

Происшествие на прошлой неделе стало неожиданностью.

С тех пор, как завод «Пэнчэн» начал проводить распродажи, всё шло гладко, никто и не думал, что в этом кроется опасность, они только услышали о ситуации и пришли в ужас, поэтому сейчас все с удовольствием слушают и учатся у Ма Цаньшаня.

— Ситуацию в Восточном городе мы обсуждать не будем, давайте проанализируем универмаг в Западном городе.

Ма Цаньшань осторожно посмотрел в свои записи и написал на доске несколько больших иероглифов: «Удобство для покупателей».

Затем он повернулся и сказал:

— В универмаге Западного города большинство покупателей проводили там более двух часов, провести два часа в толпе – это выведет из себя кого угодно, а во время наших распродаж покупатели в среднем находятся в зале 40 минут, а вы знаете, сколько это было раньше?

Ма Цаньшань серьёзно сказал:

— Семьдесят минут, покупателям нужно семьдесят минут, чтобы выбрать подходящие товары и оплатить их на кассе.

— Сокращение времени с семидесяти до сорока минут – это результат совместной работы наших талантливых сотрудников?

Ма Цаньшань указал на Фан Хунмэй:

— Начальник группы Фан Хунмэй проанализировала всю информацию о покупках клиентов и нашла наиболее распространённые комбинации товаров, затем, совместно с начальником отдела продаж Ци Жуйюнь, несколько раз меняла расположение товаров, и в итоге достигли такого результата, мы обеспечили покупателям удобство, они могут легко купить всё необходимое на нескольких соседних прилавках, так зачем им стоять в толпе? Поэтому Фан Хунмэй и Ци Жуйюнь внесли неоценимый вклад, руководство решило выдать каждой из них премию за креативное решение в размере ста юаней.

— …

Фан Хунмэй, чувствуя на себе взгляды коллег, с беспокойством сказала:

— Я… я не предлагала никаких креативных идей, я просто выполняла свою работу.

— Хм-хм, Фан Хунмэй, не нужно скромничать, премия за креативное решение предназначена для поощрения предложений по улучшению работы, если ваш метод эффективен, то вы должны получить вознаграждение, поэтому не отказывайтесь.

Фан Хунмэй немного смутилась, потому что эта «креативная идея» на самом деле была планом, который Ма Цаньшань дал ей, и она просто следила за инструкциями.

Что касается работы, Фан Хунмэй считает, что она выполнила свою работу, но никакой креативности от неё не было.

— Не забудь поблагодарить руководство!

Тётя Фан, как тётя Фан Хунмэй, могла лишь подтолкнуть её к принятию премии в сто юаней.

Тётя Фан проработала в компании всю жизнь, она сразу поняла, что Ма Цаньшань хочет создать образец для подражания, используя Фан Хунмэй, чтобы вдохновить молодых сотрудников, которые пришли в «Пэнчэн» в то же время.

Это шанс, шанс быстрого продвижения по службе.

Раньше на работе у сестры Фан, без определённых связей и влияния, такие возможности были недоступны, а на заводе №7 в Шэньчжэне, если ты усердно работаешь, то обязательно получишь награду.

Нынешняя команда продавцов завода №7 в Шэньчжэне, хотя и молода, но атмосфера в команде очень нравится сестре Фан.

Проводя целый день с этими молодыми людьми, она будто вернулась на тридцать лет назад, тогда она тоже ради идеала была готова отдать всё.

Только после многочисленных неудач сестра Фан с грустью отказалась от своих мечтаний и постепенно стала обычной.

Но сейчас она снова увидела тот проблеск надежды.

Сестра Фан незаметно повернула голову и посмотрела на пристройку во дворе, сквозь окно она, казалось, увидела источник этого света.

В пристройке во дворе было три человека.

Один – Ван Цзянцян, он, как школьник, вёл записи в блокноте, записывая основные моменты лекции Ма Цаньшаня.

Другой – Ли Е, он тоже что-то писал, но это был роман.

Материал для лекции, который держал Ма Цаньшань, был написан Ли Е, поэтому ему не нужно было слушать Ма Цаньшаня.

Третий, самый интересный человек – Цзинь Пэн.

Цзинь Пэн ел арахис и пил пиво, глядя на Ма Цаньшаня, который выступал за окном, то тихо посмеивался, то качал головой.

Ли Е поднял голову:

— Пэн-гэ, посмотри, как усердно учится Цзянцян, ты не хочешь учиться – ладно, но зачем смеяться над ним?

— Нет-нет, я не смеюсь, — улыбаясь, сказал Цзинь Пэн, — я просто обнаружил свой талант, поэтому и смеюсь от радости.

— Талант? Радость?

Ли Е заинтересовался, подтянул стул к Цзинь Пэну и спросил:

— Пэн-гэ, расскажи, в чём твой талант?

Цзинь Пэн указал пальцем на улицу и спросил:

— Ты помнишь, каким был Ма Цаньшань год назад?

Ли Е покачал головой:

— Не помню, я познакомился с ним полгода назад, когда он приехал с нами в Гуанчжоу.

Цзинь Пэн рассмеялся:

— Полгода назад Ма Цаньшань слонялся по Циншуй, собирал бутылки, чтобы обменять их на выпивку, подрабатывал, чтобы заработать на еду, дрался… А теперь посмотри, он уже читает лекции, у него ясный ум, чёткая речь, если бы я не знал его историю, я бы подумал, что он профессор какого-нибудь университета!

Ли Е спокойно смотрел на Цзинь Пэна, ожидая продолжения, Цзинь Пэн не был человеком, который стесняется, раз он сказал «гордость», значит, есть на то причины.

И действительно, Цзинь Пэн с гордостью продолжил:

— Это я привёз Ма Цаньшаня из Цинхэ в Гуанчжоу, а затем в Пекин, мой талант в том, что я увидел потенциал Ма Цаньшаня среди многих людей и сделал из него крупного специалиста, если я найду ещё больше таких специалистов, как Ма Цаньшань, и буду ими управлять, то разве я не стану тем, кого в устных рассказах называют талантливым полководцем?

Ли Е удивился, потому что Цзинь Пэн говорил грубо, но верно, у хорошего руководителя, помимо профессиональных качеств, самое главное – умение выбирать и использовать людей.

В прошлой жизни, когда Ли Е только начинал работать, он много раз не мог понять, почему начальник компании выбрал такого негодяя на руководящую должность, который издевался над всеми.

Позже Ли Е узнал, что начальник компании не хотел выбирать такого человека, который бы всем нравился, но как же его выбрать?

Сегодня выбрал одного, а завтра его уволить? А где же авторитет начальника?

«Использовать» и «хорошо использовать» отличаются всего одной буквой, но разница огромная.

Начальник, который умеет выбирать и использовать людей, очень крут.

Цзинь Пэн умеет управлять людьми, поэтому он неплохо справляется с их использованием,

если бы у него ещё и был талант к выбору людей, то Ли Е было бы очень спокойно.

— Пэн-гэ, ты прав, если ты умеешь правильно использовать людей и управлять ими, то ты – настоящий талант.

— Хе-хе, Сяо Е, от твоих слов мне немного неловко.

Цзинь Пэн почесал затылок и хихикнул.

Глядя на его выражение лица, Ли Е понял, что он вовсе не смущён, а невероятно доволен.

В этот момент Ван Цзянцян поднял голову:

— Пэн-гэ, ты всего лишь крупный специалист, а Сяо Е – настоящий талант, это он выбрал тебя и меня в Циншуй, раньше мы тоже собирали бутылки, подрабатывали…

— …

Цзинь Пэн широко раскрыл глаза, через несколько секунд он принялся бить Ван Цзянцяна по голове.

— Вот ты умный, вот ты умный, разве ты не знаешь, что над полководцем ещё есть император?

Ван Цзянцян, уворачиваясь, пригрозил:

— Пэн-гэ, не перегибай палку! Сяо Е здесь, я… я оставлю тебе лицо.

— Ого, ты ещё и оставляешь мне лицо, давай-давай, мы давно не дрались, я недавно познакомился с несколькими друзьями из Пекина и научился пекинской борьбе…

— А у тебя есть друзья из Пекина! Я тоже знаю пекинскую борьбу!

Глядя на Цзинь Пэн и Ван Цзянцян, как они, весело прыгая по комнате, разогреваются, Ли Е невольно почувствовал умиление и улыбнулся.

Оба умели бороться, научившись этому у Хуан Гана, но Ван Цзянцян, возможно, учился серьёзнее или получил лучшее обучение, он был немного сильнее Цзинь Пэн.

Но Ван Цзянцян постоянно уступал, позволяя Цзинь Пэн, не упускающему ни единого шанса, брать верх.

Характеры у них были совершенно разные, но они стали лучшими друзьями, эту дружбу… хорошо бы, если бы она сохранилась надолго.

***

Вернувшись в общежитие, Ли Е узнал от Сунь Сяньцзиня, что классный руководитель Му Юйнин приходила к нему и просила его зайти в библиотеку, как только он вернётся.

Ли Е посмотрел на часы, подумал, что Му Юйнин ещё, наверное, в библиотеке, и поехал туда на велосипеде.

В библиотеке Му Юйнин действительно сидела на самом видном месте, читая книгу.

— Му, вы меня искали?

Ли Е сел напротив Му Юйнин и спокойно поздоровался.

Му Юйнин жестом показала ему помолчать, сначала дочитала свою книгу, а потом посмотрела на Ли Е.

Ли Е молча смотрел на неё, после нескольких секунд молчаливого взгляда Му Юйнин вдруг встала, собрав вещи, сказала:

— Пойдём прогуляемся, мне нужно тебя кое о чём спросить.

Му Юйнин повела Ли Е к озеру Вэймин, они молча прогуливались вдоль озера, время от времени встречая парочки, что немного смущало Ли Е.

Дело в том, что Ли Е и Вэнь Лэюй каждый день гуляли здесь, несколько знакомых помнили их, теперь же, видя, что рядом с Ли Е внезапно появилась другая девушка, все начали шептаться и перешёптываться, указывая на них пальцами, что было очень невежливо.

Наконец, Ли Е не выдержал и спросил:

— Му, что вы хотели спросить?

Му Юйнин посмотрела на Ли Е и небрежно сказала:

— Ли Е, ты читал «Одинокая армия, жаждущая возвращения домой»?

Ли Е ответил:

— Да, я знаком с Ли Хуайшэном и Ян Юйминем, их «Одинокая армия, жаждущая возвращения домой» был опубликован в журнале «Синьфэн», я читаю его практически каждый номер.

Му Юйнин продолжила:

— Ли Е, ты знаешь, что Ли Хуайшэн и другие, воспользовавшись публикацией «Одинокая армия, жаждущая возвращения домой», провели серию мероприятий по популяризации исторической культуры и получили поддержку многих преподавателей университета?

Ли Е кивнул:

— Знаю, они каждый раз приглашали меня, но у меня всегда были дела.

Му Юйнин остановилась и с улыбкой спросила:

— А знаешь ли ты, что участие в этом мероприятии очень поможет тебе в будущем?

Ли Е почесал затылок и улыбнулся:

— Я первокурсник, откуда мне знать о будущем развитии?

Му Юйнин сделала два шага вперёд, приблизившись к Ли Е.

— Нет, ты не ничего не знаешь, ты просто не обращаешь внимания.

Му Юйнин улыбнулась:

— Потому что ты знаешь, что независимо от того, что бы ни делали Ли Хуайшэн и другие, в конце концов, всё сводится к одному имени – «Цицунь Даофэн».

Ли Е улыбнулся и ничего не сказал, но в следующую секунду Му Юйнин достала из сумки журнал «Синьфэн» и открыла его на определённом разделе.

Затем Му Юйнин достала ручку.

— Неужели мне нужно попросить тебя поставить автограф? Великий писатель «Цицунь Даофэн»!

Ли Е смущённо промолчал, глядя на странный, непостижимый блеск в глазах Му Юйнин, он гадал, не получит ли он неожиданное взыскание, если подпишет ей.

http://tl.rulate.ru/book/123784/5273514