Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 85. Сначала немного пощипать капусту

Том 1. Глава 85. Сначала немного пощипать капусту

Кэ Лаоши повесила трубку, Вэнь Лэюй сразу же подошла и обеспокоенно спросила:

— Мама, папа, кажется… очень зол?

— Хе.

Кэ Лаоши улыбнулась:

— Ничего страшного, он просто не знает всей ситуации, если узнает, как он вернулся, то сразу успокоится.

Вэнь Лэюй опешила, показала пальцем на дверь кабинета и шёпотом спросила:

— Он не знает о романе Ли Е?

— Конечно, не знает, — Кэ Лаоши сказала дочери. — Твой отец приехал из северных районов позавчера, сегодня только добрался до Пекина и сразу же пошёл к твоему дедушке Пэну, откуда ему знать о романе.

Кэ Лаоши не рассказывала мужу Вэнь Циншэну о том, как она использовала «Бегство из-под огня», чтобы наладить связи, ведь ещё неизвестно, получится ли у неё, а если расскажет, то только добавит ему беспокойства и тревоги.

Но она и не ожидала, что всё произойдёт так внезапно, сегодня она получила звонок от мужа, и он уже был в Пекине, да ещё и встретился с дядей Пэном.

Люди дяди Пэна, конечно же, не будут говорить Вэнь Циншэну о романе.

Разве они скажут ему: «Сейчас так много людей возвращаются, мы просто не справляемся, мы совсем забыли о тебе, но из-за романа мы вспомнили о тебе, малыш»?

Неловко?

Неприятно?

— О.

Вэнь Лэюй, услышав слова Кэ Лаоши, сразу же успокоилась.

Но тут же она вспомнила что-то ещё и тихонько спросила мать:

— А что папа говорил дяде Пэну…

Вэнь Лэюй, хотя и молода, но с детства знала кое-что, Вэнь Циншэн говорил по телефону очень эмоционально, если бы это услышали посторонние, то это было бы нехорошо.

Кэ Лаоши улыбнулась и покачала головой, не объясняя Вэнь Лэюй ничего лишнего.

Если бы это были просто рабочие отношения, то Вэнь Циншэн не смог бы сказать и слова, ему пришлось бы сдерживаться.

Но его с детства воспитывали так, что иногда нужно поплакать, покапризничать, чтобы получить больше выгод.

Дети, которые умеют плакать, получают больше молока, Вэнь Циншэн упрямый, но не глупый.

«Дядя, я столько лет терпел обиды, моя жена и ребёнок столько лет терпели обиды, я чуть не умер от тоски, мой отец… ууууу»

Конечно, плач уменьшает расположение, его нельзя легко использовать.

Но сейчас 1982 год, многие уже вернулись, и на каждого найдётся место, зачем же сейчас молчать и ждать гнилых плодов?

Что касается того, что Вэнь Циншэн проявил свои чувства в телефонном разговоре, то это естественно, дядя Пэн не должен обижаться.

А судя по нынешней ситуации, результат превосходный, превзошёл ожидания Кэ Лаоши, поэтому Кэ Лаоши очень рада и довольна.

— Ладно, ничего страшного, тебе не нужно об этом беспокоиться, хорошо учись.

Вэнь Лэюй кивнула и радостно сказала:

— Ещё чуть больше месяца, и я увижу папу и брата!

— Не нужно целого месяца, — уверенно сказала Кэ Лаоши. — У твоего отца такой характер, он скоро приедет к нам.

Кэ Лаоши и Вэнь Лэюй вышли из кабинета директора и встретили улыбающегося Чан Сяочжана.

Слова Кэ Лаоши: «Если я уйду, то это будет безответственно по отношению к детям», Чан Сяочжан слышал, он понял, что эта «ощипанная птица» Кэ Лаоши мгновенно возродилась.

Поэтому морщины на лице Чан Сяочжана, образованные улыбкой, были полны поздравлений.

Увидев, что Чан Сяочжан идёт навстречу, Кэ Лаоши заговорила первой:

— Спасибо вам, директор Чан, за заботу в течение последних шести месяцев.

— Да что вы, я должен благодарить вас, — радостно сказал Чан Сяочжан:

— С тех пор как Кэ Лаоши пришла к нам, уровень английского языка в нашей второй средней школе резко вырос, на этот раз многие показали очень хорошие результаты на предварительном экзамене!

— Да нет, что вы…

Видя, что мама бесконечно разговаривает с директором, Вэнь Лэюй тихонько ускользнула и направилась к Ли Е, который ждал неподалёку.

Глядя на Вэнь Лэюй, чьё радостное настроение было заметно невооружённым глазом, Ли Е улыбнулся:

— Что-то хорошее случилось?

Вэнь Лэюй, улыбаясь, сильно кивнула, не объясняя сразу, но, приблизившись к Ли Е, тихо сказала:

— Расскажу тебе позже.

Ли Е не нужно было спрашивать, он мог догадаться о восьми из десяти.

Он только усмехнулся:

— Хорошо, сегодня вечером приготовлю несколько вкусных блюд, отпразднуем.

А Хэ Вэйго, который пришёл вместе с Ли Е и другими, начал отступать.

Глядя на то, как директор и Кэ Лаоши общаются, ему лучше поскорее уйти! А то его ещё и накажут, и некому будет пожаловаться.

Но он сделал только два шага, как услышал позади голос Ли Е.

— Уже уходишь? Не поболтаем немного?

— …

— Я… мне ещё нужно делать домашнее задание!

Хэ Вэйго, не оборачиваясь, бросился бежать, поклявшись больше никогда не связываться с Ли Е, своим злым гением.

Вечером Ли Е сам приготовил несколько блюд, что очень удивило Вэнь Лэюй и других.

Они думали, что Ли Е только болтает, но не ожидали, что он так хорошо готовит.

Ли Е также купил газировку «Юдзы», атмосфера за маленьким столом сразу же стала оживлённой.

Все, подражая взрослым, «выпивали», «выпивали за здоровье», весело смеялись.

В этот момент Ли Е увидел в Хань Ся, Ху Мань и других девушках ту юношескую живость, шаловливость, которые он видел у девушек в будущем.

В особенности Вэнь Лэюй, словно сбросив с себя оковы, её сияющая улыбка поразила Ли Е, Ли Даюна и других.

В памяти Ли Е это был всего лишь второй раз, когда эта девушка так смеялась!

Обучение дало свои плоды, я очень доволен.

После полугода обучения у Ли Е, кожа Вэнь Лэюй приобрела лёгкий румянец, некоторые места стали более полными, словно проклюнувшиеся почки.

Однако по сравнению с Ху Мань и Хань Ся, она всё ещё уступала им.

Но Ли Е, бывший водителем в течение десятилетий, уже научился смотреть на вещи «с перспективой развития».

Девушки меняются с возрастом, это один из этапов превращения девушки, другой этап – это когда она становится женой и матерью.

Девушки с крупным телосложением, такие как Хань Ся, после тридцати лет, занимаясь домашними делами и воспитывая детей, если они будут соблюдать самодисциплину, то всё будет хорошо, в противном случае, они могут стать полными.

А такие, как Вэнь Лэюй, к тому времени их тела станут более полными, будут и то, и другое, и всё будет в меру, вот это и есть счастье мужчины на всю жизнь!

Есть девушки, которых можно любить лишь мгновение, а есть девушки, которых стоит любить всю жизнь.

***

Весть о Кэ Лаоши быстро распространилась по всей школе.

Взгляды всех на Кэ Лаоши и Вэнь Лэюй изменились.

Раньше Кэ Лаоши была всего лишь внештатным учителем с зарплатой 18,5 юаней в месяц, а теперь… она стала «великим человеком», которого все уважают.

Говорят, некоторые люди из уезда хотели навестить её, но Кэ Лаоши отказалась!

Информированные источники сообщили правдивую или выдуманную информацию: перед тем, как Кэ Лаоши приехала сюда, она занимала более высокую должность, чем большие начальники города.

Вторая средняя школа уезда также улучшила условия проживания Кэ Лаоши.

Директор Чан хотел переселить Кэ Лаоши в более приличное место, но она не согласилась, прожив всего месяц, ей не нужно было ничего менять.

Директор Чан ничего не смог поделать, лишь отремонтировал её маленькую комнату: поставил новую кровать, новый стол, новые двери и окна, если бы почтовое отделение не было таким влиятельным, директор Чан даже установил бы Кэ Лаоши отдельный телефон.

Но в обращении с учениками Кэ Лаоши ничего не изменилось.

Она оставалась такой же мягкой и вежливой, никогда не проявляла нетерпения, когда ученики обращались к ней за помощью, даже поздно вечером во время вечерних занятий.

В этот вечер Кэ Лаоши дежурила в своём кабинете.

Это вошло у неё в привычку после приезда во вторую среднюю школу уезда: если ученикам нужна помощь, они могли в любое время постучаться к ней, она делала это каждый день на протяжении сотен дней, не упуская ни одного дня.

«Тук-тук-тук».

«Заходите».

Цзинь Шэнли и Ся Юй вошли в кабинет и застенчиво улыбнулись приветливой Кэ Лаоши.

— О, это вы! Садитесь!

Кэ Лаоши не стала холодно относиться к ним из-за конфликта Ся Юй и Ли Е, а спокойно пригласила их сесть.

После того, как они сели, повисло молчание на пару секунд, и Цзинь Шэнли заговорил:

— Кэ Лаоши, мы пришли к вам за советом, достаточно ли наших нынешних знаний по английскому языку, чтобы поступить в Пекинский институт иностранных языков без экзаменов?

— Вы хотите поступить в Пекинский институт иностранных языков?

Кэ Лаоши немного удивилась, в последние годы спрос на специалистов по английскому языку всё возрастал, поэтому популярность иностранных языковых вузов также постоянно росла.

Цзинь Шэнли, который на сотне баллов набирал лишь пятьдесят-шестьдесят, хотел поступить без экзаменов? Это было несколько… нагло.

У Ся Юй дела обстояли лучше, на пробном экзамене она получила 83 балла по английскому языку, что было довольно неплохо для маленького уезда Циншуй.

Но Пекинский институт иностранных языков – это не обычный вуз, сколько людей во всей стране мечтают туда поступить!

Кэ Лаоши подумала и сказала:

— Я не знаю точных критериев для поступления без экзаменов в Пекинский институт иностранных языков, но в прошлом году Лу Цзинъяо на ЕГЭ по английскому языку набрала 97 баллов, кроме того, в прошлом году в Пекинском институте иностранных языков в Дуншане был довольно низкий проходной балл для студентов-естественников.

Кэ Лаоши специально подчеркнула слова «ЕГЭ» и «97», надеясь, что они поймут, что ЕГЭ – это не пробный экзамен, и Ся Юй – это не Лу Цзинъяо.

У Цзинь Шэнли не было никаких изменений, но лицо Ся Юй явно изменилось.

Кэ Лаоши предположила, что Цзинь Шэнли на самом деле спрашивал за Ся Юй, Ся Юй из-за небольшой ссоры с Ли Е стеснялась обратиться к ней за консультацией.

Ся Юй нахмурилась и, наконец, не выдержала:

— Кэ Лаоши, а если я получу больше 90 баллов по английскому?

Кэ Лаоши ответила:

— Это ещё зависит от оценок по другим предметам, даже при снижении проходного балла есть предел.

Цзинь Шэнли тут же сказал:

— В прошлом году Лу Цзинъяо набрала 361 балл, если в этом году общий балл превысит 400, то должно хватить, да?

— Это…

Кэ Лаоши не знала, что сказать.

Эти дети, когда выбирают вузы, сравнивают только цифры, не задумываясь о деталях.

В этом году максимальный балл ЕГЭ увеличился на 60 баллов по сравнению с прошлым годом.

Из них математика – 20, английский – 20, биология – 20.

Ся Юй набрала 404 балла на пробном экзамене, на 40 баллов больше, чем Лу Цзинъяо, следовательно, если пересчитать, то она всё равно немного опережает Лу Цзинъяо.

Но так считать нельзя.

В восьмидесятых годах, в отсутствие программ и стандартов, сложность экзаменационных заданий была совершенно непредсказуемой, например, на экзамене по литературе 85 года из восьми студентов в общежитии только один сдал.

В такой нестабильной обстановке надеяться на поступление вне конкурса… слишком рискованно.

— Я не могу сказать точно, я считаю, что это рискованно, и довольно сильно.

Кэ Лаоши дала взвешенный совет.

По её мнению, результаты Ся Юй уже неплохи, и лучше выбрать более надёжный вариант.

Лу Цзинъяо занималась с Кэ Лаоши индивидуально очень долго, прежде чем решиться на такой риск, а Ся Юй до этого ещё далеко.

Ся Юй опустила голову, но быстро подняла её и решительно сказала:

— Кэ Лаоши, а если я наберу 430 баллов?

— Тогда вероятность очень высока, но я считаю, что 440 баллов будет надёжнее.

Кэ Лаоши видела много таких, как Ся Юй, они, казалось бы, просят совета, но на самом деле не хотят услышать анализ, а хотят услышать одобрение.

Если Ся Юй наберёт 440 баллов, то поступление в Пекинский институт иностранных языков будет вполне возможно, в крайнем случае, не поступит на английский, попадет на какой-нибудь другой язык.

Дети в то время думали, что только иностранные языки – это круто, откуда им знать о существовании панджаби?

— Спасибо, Кэ Лаоши, мы пойдём.

Слова Кэ Лаоши, хотя и были двусмысленными, заполнили Ся Юй уверенностью, она встала и попрощалась с Цзинь Шэнли.

Кэ Лаоши слегка удивилась и добавила:

— На самом деле, тебе, Ся Юй, не обязательно поступать в Пекинский институт, есть много других хороших университетов, в ЕГЭ слишком много переменных, лучше не рисковать.

— Я поняла, спасибо, Кэ Лаоши.

Глядя на удаляющуюся фигуру Ся Юй, Кэ Лаоши вздохнула.

Как можно убедить ребёнка, зацикленного на одной идее?

…

Выйдя из кабинета Кэ Лаоши, Цзинь Шэнли тоже стал уговаривать Ся Юй:

— Может, выбрать другой вуз? Лучше перестраховаться.

Но Ся Юй сказала:

— Лу Цзинъяо написала письмо, она снова нашла для нас несколько учебников для самостоятельного обучения, среди них «Алгебра» и «Планиметрия», сейчас нам не хватает именно алгебры и геометрии, ты думаешь, если мы восполним этот пробел, то сможем набрать 430 баллов?

— Да, да, это замечательно!

Цзинь Шэнли обрадовался.

Оказывается, несколько дней назад они получили от Лу Цзинъяо учебники для самостоятельного обучения, просмотрев их, они были в восторге.

Учебники для самостоятельного обучения – это «Серия учебников по математике, физике и химии для самостоятельного обучения» Шанхайского издательства научно-технической литературы, в просторечии «семнадцать книг»,

в 1977 году, в условиях нехватки книг, они были переизданы и пользовались огромным спросом, на рынке их было не найти. Те, кто раньше всего смог заполучить полный комплект из 17 книг, обязательно были очень влиятельными людьми.

А Лу Цзинъяо сказала, что через своего влиятельного друга она смогла получить три тома «Химии».

Химия была слабым местом у Ся Юй и других, вернее, слабым местом всей второй средней школы уезда.

Потому что во второй средней школе не было уроков практической химии, такие абстрактные знания, многие учителя сами не понимали! Можно сказать, что это был разговор глухого с немым.

Но «Химия» из учебников для самообразования была насыщена содержанием, была написана простым и понятным языком, позволяла ученикам учиться самостоятельно, и даже полвека спустя эта книга имела важную справочную ценность. С тех пор, как Ся Юй и Цзинь Шэнли получили ответы Лу Цзинъяо, их успеваемость резко возросла, они улучшили свои результаты на несколько десятков баллов,

поэтому они считали само собой разумеющимся, что, восполнив пробелы в «Химии» и «Алгебре», они обязательно поднимутся на ступеньку выше.

420 баллов, 430 баллов, даже 440 баллов – это не проблема.

***

Отец Вэнь Лэюй приехал раньше, чем ожидалось.

Когда высококласный легковой автомобиль и большой грузовик один за другим въехали на территорию второй средней школы уезда, Вэнь Лэюй училась с Ли Е и другими во втором продуктовом магазине.

Учитель Ло, торопясь, закричал:

— Вэнь Лэюй, твой отец приехал!

Из-за чего девочка остолбенела на пять-шесть секунд.

Затем она резко встала и хотела выбежать, но остановилась и обернулась к Ли Е.

В её глазах, похожих на осеннюю воду, было написано: «Пойдёшь ли ты со мной?»

Ли Е, улыбаясь, кивнул, жестом показывая ей, чтобы она скорее шла.

В такое время ему не следует лезть на рожон.

Если люди помнят его добро, то они обязательно выразят свою благодарность, а если он будет навязываться, то только унизит себя, поставив себя в неловкое положение.

Вэнь Лэюй убежала, словно порыв ветра,

Ху Мань и другие в маленьком складе с завистью смотрели на неё и на Ли Е.

В это время даже слепой мог видеть, что Вэнь Лэюй испытывает особую привязанность к Ли Е.

Если это будет развиваться благополучно… ох, ох…

Вэнь Циншэн приехал в Циншуй очень скромно, просто пожертвовал школе целый грузовик зерна и других продуктов, чтобы отблагодарить вторую среднюю школу уезда за заботу о учительнице Кэ в течение последних полугода.

Это было гораздо лучше пустых обещаний, учителя и ученики школы хвалили их наперебой, говоря только хорошее об учительнице Кэ и её дочери, полностью забыв о том, как они выглядели одиноко, когда только приехали.

Вечером Вэнь Лэюй вернулась во второй продуктовый магазин.

Она сказала Ли Е, что завтра отправится с отцом и матерью в деревню, чтобы навестить соседей и друзей, с которыми они познакомились за эти годы.

Девочка подробно объяснила Ли Е, например, что в каком-то году какая-то соседка, увидев, что она заболела, принесла ей тушёного цыплёнка из своего дома, например, что в какой-то месяц в их доме протекала крыша, и несколько добрых людей, рискуя своей жизнью, тайком починили её.

Учительница Кэ помнила каждый из этих незначительных актов доброты и хотела всех поблагодарить.

Перед уходом Вэнь Лэюй мялась с полчаса, а затем, покраснев, сказала Ли Е:

— Не торопись! Мой отец ещё не знает о тебе! Я скажу ему, когда вернётся мама.

Ли Е, конечно, не торопился, поспешность не принесёт пользы.

Он был уверен в этой девчонке Вэнь Лэюй.

***

Вэнь Циншэн и учитель Кэ с Вэнь Лэюй в течение всего дня бегали и отдавали долги за все эти годы, и когда они вернулись в общежитие второй средней школы, уже стемнело.

— Сяони, сегодня ты пойдёшь в женское общежитие к Ху Мань! Я должен кое-что обсудить с твоим отцом.

— Хорошо!

Вэнь Юй ответила очень быстро, последние два дня она очень волновалась, ожидая, когда мама поговорит с папой о Ли Е,

они вернули все мелкие долги, а самый большой кредитор всё ещё ждёт!

После того, как Вэнь Лэюй ушла, учитель Кэ достала полную рукопись и положила её перед Вэнь Циншэном.

— Вот почему ты так внезапно вернулся, прочитаешь и поймёшь.

Вэнь Циншэн опешил, он уже несколько дней спрашивал у жены, почему он так внезапно вернулся, но учитель Кэ ничего не сказала, он думал, что это его старания!

Вэнь Циншэн очень спешил сделать некоторые дела, но сейчас ему оставалось только взять рукопись и быстро её пролистать, немного рассеянно.

Но он пролистал всего пять минут и сразу же что-то понял.

Он поднял голову и удивлённо посмотрел на жену:

— Это история про… отца и остальных?

Учитель Кэ кивнула:

— На самом деле, в прошлом году мне уже было очень трудно найти связи, ты же знаешь, таких, как ты, много, потом так совпало, что я нашла человека, который написал эту книгу, и смогла попасть внутрь, это стало переломным моментом.

Глаза Вэнь Циншэна покраснели, он сказал учителю Ко:

— Ты так мучилась, не думал, что в итоге не бросила меня, а именно ты.

Учитель Кэ одновременно рассердилась и рассмеялась:

— А кто ещё? Мы с тобой как кузнечики на одной верёвочке, неразделимы всю жизнь.

— Твои слова звучат не очень приятно.

Вэнь Циншэн улыбнулся, опустил голову и продолжил читать рукопись.

Когда он только начал читать, он был очень взволнован, очевидно, вспомнил стариков и был тронут.

Но затем он перестал волноваться, надолго замер, не шевелясь.

Он был увлечён.

Интернет-романы 40 лет спустя умело воздействуют на психологию, по сравнению с романами 80-х годов, они особенно захватывающие.

Час, два часа,… учитель Кэ застелила кровать и беспомощно сказала:

— Ладно, хватит читать, завтра я отведу тебя к автору.

— Угу, хорошо-хорошо.

Вэнь Циншэн отвечал, снимая одежду и ложась, но при этом не мог оторвать глаз от рукописи.

Через двадцать минут.

— Хватит читать, ложись спать.

— Мм-м, я ещё немного почитаю, я ещё немного почитаю.

Учитель Кэ рассердилась, схватила рукопись и выбросила её.

Столько лет супруги были в разлуке, наконец-то воссоединились, словно после долгой засухи пошёл дождь, а ты занимаешься ночным чтением?

Ты не туда приложил свои усилия?

***

Спустя долгое время Кэ Лаоши задумчиво сказала:

— Ты знаешь, что за последние два-три года Сяо Ю вообще не разговаривала, я помню, что за один месяц она сказала мне всего три фразы, а другим – ни слова.

— Что?

Вэнь Циншэн резко сел и тревожно сказал:

— Сяо Ю не разговаривала? Это… почему ты мне не сказала?

Кэ Лаоши снова усадила его и тихо сказала:

— А если бы я сказала, что толку? Ты бы смог прилететь и спасти нас с дочерью?

— …

Вэнь Циншэн молчал, мучимый угрызениями совести, а затем сказал:

— Но я эти дни наблюдаю за нашей дочерью, вроде бы…

— Сейчас всё в порядке, — сказала Кэ Лаоши, — с тех пор, как в прошлом году она перешла во вторую среднюю школу уезда, она начала учиться писать рассказы у Ли Е, в той соломинке спасения, которую ты получил, есть и заслуга твоей дочери!

— Конечно, моя дочь самая лучшая, все эти годы я жил только благодаря её письмам… а?

Вэнь Циншэн почувствовал неладное и спросил Кэ Лаоши:

— А этот Ли Е, кто он такой?

Кэ Лаоши сказала:

— Ли Е – одноклассник Сяо Ю, они сидят за одной партой, в то время Ли Е писал роман под названием «Под прикрытием».

Кэ Лаоши долго и подробно рассказывала Вэнь Циншэну обо всём, что произошло за последние полгода, и он был просто ошеломлён.

— Чжиюй, ты говоришь, что Ли Е ещё ребёнок?

— Да, на год старше Сяо Ю.

— Ой…

Вэнь Циншэн вздохнул, он не мог в это поверить.

Он никак не мог поверить, что мальчик сыграл такую важную роль в его жизни.

— Почему ты не сказала раньше, я уже два дня здесь, но ещё не ходил его благодарить, не дашь ли ты людям повод посмеяться надо мной?

Вэнь Циншэн был немного раздражён, он был человеком, чётко разделявшим добро и зло, и не мог смириться с тем, что кому-то что-то должен.

Кэ Лаоши сказала:

— Завтра сходи к нему! Но я тебе скажу! Наша Сяо Ю, возможно, к нему… неравнодушна, я не стала мешать, пусть всё идёт своим чередом.

— …

Вэнь Циншэн долго молчал, а затем медленно сказал:

— Тогда я должен хорошенько на него посмотреть… но не волнуйся, что бы ни случилось в будущем, мы не можем быть ему неблагодарны, я, Вэнь Циншэн, всегда держал своё слово.

— Да-да-да, ты действительно держишь своё слово, если бы ты не держал своё слово, то не оказался бы в таком положении.

***

Ли Е в полудрёме услышал лай Дахуана, поднял голову и увидел, что снаружи только-только рассвело.

Он оделся и спустился, а когда подошёл к двери, сторож Гу Шу уже открыл её.

Увидев, как Кэ Лаоши зашла вместе с высоким мужчиной, Ли Е понял, кто это.

— Неудивительно, что Вэнь Лэюй такая высокая.

В то время девушки ростом метр семьдесят считались очень высокими, а глядя на Вэнь Циншэна ростом метр восемьдесят шесть, он понял, что это наследственное.

Ли Е смотрел на Вэнь Циншэна, а Вэнь Циншэн смотрел на Ли Е.

Увидев Ли Е, он обменялся взглядами с Кэ Лаоши, словно говоря: «Этот парень выглядит неплохо, не хуже меня».

Кэ Лаоши скривила губы, но ничего не сказала.

Внешность Ли Е действительно была безупречной, нет такой тёщи, которая была бы недовольна.

Ли Е спросил:

— Здравствуйте, Кэ Лаоши, а этот дядя…

Кэ Лаоши ещё не успела представить его, как Вэнь Циншэн протянул ему руку:

— Здравствуй, одноклассник Ли Е, я Вэнь Циншэн.

Ли Е поспешно пожал ему руку:

— Здравствуйте, дядя Вэнь, проходите, пожалуйста!

Ладонь Вэнь Циншэна была широкой, а рукопожатие – крепким, и от него исходило чувство надёжности.

Но Ли Е увидел в его глазах знакомый взгляд из прошлой жизни.

Взгляд тестя, который смотрит на зятя, всегда полон придирок.

Любой, кто выращивал капусту более десяти лет, не захочет, чтобы её съела свинья.

Обычно свинья должна быть осторожной, сначала потихоньку откусить кусочек, тогда будет больше шансов на успех.

А Ли Е за полгода уже успел откусить приличный кусок от капусты Вэнь Лэюй.

И действительно, через мгновение Вэнь Циншэн сказал:

— Парень неплохой, только худоват.

Где я худой? Я же идеальный: в одежде стройный, без одежды мускулистый, понравился бы и старым, и молодым. Не верите? Посмотрите на взгляд учителя Кэ.

Но раз уж он упомянул об этом, то нужно доказать ему, что он неправ.

Как раз у входа на склад стояла большая бочка с водой, в то время водопровод не мог обеспечивать круглосуточное водоснабжение, так что собирать дождевую воду или использовать водопроводную для мытья и уборки было обычным делом.

Ли Е небрежно подтолкнул бочку на несколько метров, чтобы у входа на склад стало просторнее.

Вэнь Циншэн с интересом посмотрел на него, немного удовлетворённый.

Паренёк выглядит худым, но довольно сильный.

— Проходите, дядя Вэнь, учитель Кэ.

Вэнь Циншэн последовал за Ли Е в склад, увидел чёрную доску, стол и множество тетрадей, невольно кивнул.

Его жена, учитель Кэ, была образованной женщиной, поэтому их дочь, несомненно, тоже будет студенткой университета, если бы Ли Е был бездельником, он был бы очень разочарован.

В углу склада стоял стол Ли Е, на нём лежала рукопись, написанная только вчера, Вэнь Циншэн подошёл и взял несколько страниц, невольно вздохнул.

Признаёт он это или нет, он должен много этому парню.

— Я слышал, ты собираешься поступать в Пекинский университет?

— Да, я хочу попробовать поступить в Пекинский университет.

Вэнь Циншэн снова спросил:

— А то, что ты сейчас пишешь романы, не помешает твоей подготовке к экзаменам?

Ли Е ответил:

— Не должно, я пишу всего понемногу каждый день, остальное время всё равно уделяю учёбе.

Вэнь Циншэн кивнул и снова протянул руку Ли Е:

— Когда приедешь в Пекин, заходи в гости, выпьем.

Ли Е пожал руку и ответил:

— Конечно, я обязательно приду в гости к вам с учителем Кэ.

Вэнь Циншэн крепко пожал руку Ли Е и сказал:

— Я приехал в спешке, времени мало, я не пойду к вам домой, попрошу учителя Кэ сходить вместо меня, чтобы она пообщалась с вашими родителями.

— Хорошо, хорошо.

Ли Е просиял, он был очень рад.

В нынешнем положении Вэнь Циншэна ему было бы неловко идти в дом Ли, поэтому то, что он попросил учителя Кэ официально сходить в гости, было знаком того, что две их семьи теперь как-то связаны, отличаются от других.

Вэнь Циншэн ушёл, так и не сказав Ли Е «спасибо».

Во-первых, потому что красивые слова ничего не стоят, только действия показывают истинное отношение.

Во-вторых, из вчерашнего разговора с женой он узнал, что этот парень пока не знает, как к нему обращаться.

Если он сейчас скажет «спасибо», то вдруг потеряет лицо, как он тогда сможет держаться? Как они смогут выпить?

Слишком неловко.

http://tl.rulate.ru/book/123784/5228832