Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 34. Главное, что у меня есть

Том 1. Глава 34. Главное, что у меня есть

Ли Цзюань плохо спала прошлой ночью.

Поздно ночью неожиданно вернулся старший брат, и тогда дед позвал его и отца, они долго что-то тихонько обсуждали.

Неизвестно, что натворил брат, но отец Ли Кайцзянь вернулся с плохим настроением.

Из-за бессонной ночи она, как и следовало ожидать, проснулась поздно.

Ли Цзюань открыла глаза и увидела, что за окном уже светло, она быстро встала и начала одеваться.

Она с матерью готовили еду для всей семьи, если 14-летняя девушка всё ещё будет ждать, когда её накормят, её высмеют.

Надела ватник, штаны, и взяла свои любимые замшевые ботинки, чтобы надеть их, но как только она надела один ботинок, то увидела перед собой чёрные, изящные, модные высокие ботинки из кожи с подкладкой из ваты.

Ли Цзюань , согнувшись, держала позу, в которой она пыталась надеть ботинки, целых пять секунд, прежде чем подняла голову и посмотрела на младшую сестру Ли Инь, встретившись с её самодовольной улыбкой.

— Красивые?

11-летняя Ли Инь, как маленький петушок, кружилась перед Ли Цзюань , ботинки 33-го размера издавали звук «топ-топ-топ».

Ли Цзюань механически спросила:

— Откуда у тебя ботинки?

Ли Инь высоко подняла голову и гордо ответила:

— Мама купила мне, из провинциального города, из ваты, они красивее твоих, да?

Ли Цзюань слышала эти слова, всего несколько дней назад она так же хвасталась перед сестрой.

Мама несправедлива, я с детства готовлю, стираю, ухаживаю за детьми, а младшая сестра только ест… она просто поплакала, и ей купили ботинки из провинциального города?

Ли Цзюань была полна негодования, надела ботинки и выбежала из комнаты, ворвалась на кухню, чтобы устроить разборки с Хань Чуньмэй.

— Мама, мама…

Ли Цзюань только вошла на кухню, как увидела, что на ногах Хань Чуньмэй тоже новые блестящие чёрные ботинки.

Все слова застряли у неё в горле, она действительно с детства работала больше, чем Ли Инь, действительно заслуживала лучшего обращения, но разве можно сравнивать её с Хань Чуньмэй?

С тех пор, как она помнит себя, мать никогда не вставала после рассвета.

У Ли Цзюань стало горько на душе, насколько она хвасталась несколько дней назад, настолько ей сейчас было обидно.

Только у нас троих были замшевые ботинки, я не хвасталась, но теперь…

Вот и хорошо, мать надула подушку, и отчим купил новые ботинки, ещё лучше, чем мои.

Хань Чуньмэй, увидев Ли Цзюань , начала ругать:

— Почему ты сегодня так поздно встала? Не хочешь есть? Иди, раздувай меха.

Ли Цзюань опустила голову и молча пошла раздувать меха, потом, помолчав немного, тихо спросила:

— Мама, папа купил новые ботинки тебе и Ли Инь?

Хань Чуньмэй была занята готовкой и сказала между делом:

— Он бы не стал тратить на это деньги, твой брат попросил купить их в провинциальном городе, каждому по паре, твои я положила в шкаф, в этом году не носи, нельзя носить две пары обуви за год, оставь на следующий год… эй, куда ты побежала?

— …

Ли Цзюань уже бросила меха и выбежала с кухни.

Она быстро побежала в комнату, открыла шкаф и увидела новые чёрные блестящие ботинки.

Глаза Ли Цзюань мгновенно превратились в полумесяцы, она радостно улыбалась.

А носить или не носить, какая разница? Главное, что у меня есть.

***

Вернувшись в школу, Ли Е начал вести насыщенную и напряжённую жизнь.

На уроках Ли Е уделял некоторое время прослушиванию лекций, ведь времена изменились, и требования к экзаменам, возможно, тоже немного отличались.

Затем он активировал «биологический жёсткий диск» в своём мозгу, извлекая и интегрируя знания, связанные с ЕГЭ из прошлой жизни, и попутно составлял тесты для Вэнь Лэюй.

На самостоятельных занятиях Ли Е использовал всё своё время для написания «Подполья», в последние дни он писал всё лучше и лучше, и уже приближался к завершению второй половины романа.

Но Ли Е стал занят, и, естественно, «пренебрёг» некоторыми другими людьми.

— Ли Е, я никак не могу решить эти две задачи, поясни мне!

— Извини, я сейчас занят, попробуй сам, если совсем не получится, спроси у учителя Ху!

— Ли Е, учитель Ху сейчас занята, поясни мне!

— Раз учитель Ху занята, откуда ты взял, что я свободен?

— …

В период написания романа Ли Е, естественно, перестал оказывать «бесплатную помощь» одноклассникам в решении задач, у него самого дел невпроворот! Откуда ему ещё и другим помогать.

Но после нескольких отказов в просьбах о помощи среди учащихся подготовительного класса первого года снова распространились слухи о том, что Ли Е не учится, а пишет на уроках любовные письма.

Ли Даюн, Ху Мань, Фу Инцзе и несколько других человек были возмущены и обрушились с критикой на нескольких «неблагодарных», но это не принесло никакого результата, слухи только усилились, появилась даже версия о том, что Ли Е на уроках заводит роман, и в это дело втянули Вэнь Лэюй.

Вэнь Лэюй не из робкого десятка, и она сразу же приняла меры.

Раньше, решив тесты, которые давал ей Ли Е, она брала их домой, чтобы показать учителю Кэ для составления тестов, теперь она этого не делала, решив тест, она рвала его, уничтожая следы преступления.

В результате очень быстро количество контрольных работ в подготовительном классе первого года резко сократилось, а сами задания стали менее оригинальными.

Из-за этого некоторые люди стали считать Ли Е бесполезным, потому что задачи в тестах, составленных учителем Кэ, казались им знакомыми, и они могли решить их, приложив немного усилий.

Ли Е, ничего особенного.

Это всего лишь подготовительный класс к вступительным экзаменам в университет, а если бы это был какой-нибудь крупный клан в боевых искусствах, то, возможно, началась бы история о том, как ученик побеждает учителя.

«Одарённые ученики» во главе с Ся Юй и Цзинь Шэнли снова активизировались, удачно переманив на свою сторону многих учеников, которых Ху Мань и Ли Даюн ругали на чём свет стоит.

Ли Даюн очень беспокоился, он считал это признаком возрождения «злых сил», но после нескольких бесплодных разговоров с Ли Е, он ничего не мог поделать.

Он не знал, что Ли Е, согласившись помочь учителю Кэ в составлении тестов, ждал именно этого момента, кто был коварным неблагодарным, а кто – надёжным и верным другом, всё само собой выяснится.

***

Слухи в классе, наконец, дошли до учителей, потому что они касались Вэнь Лэюй, пришлось осторожно сообщить об этом учительнице Кэ, чтобы она разобралась в ситуации.

Но когда учительница Кэ расспросила Вэнь Лэюй, она просто не поверила своим ушам.

— Что ты говоришь? Ли Е пишет не любовные письма, а роман?

— Да, я его редактор, через несколько дней он будет полностью готов.

— Редактор? Ты…

Учительница Кэ была немного в недоумении, она попросила Ли Е и Вэнь Лэюй помогать друг другу и учиться друг у друга, чтобы исправить привычку Вэнь Лэюй не общаться с людьми.

Но вы говорите, что эти двое детей вместе «пишут роман»?

Это же несерьёзно!

Однако учительница Кэ не стала сразу же возражать, ведь Вэнь Лэюй за это время сильно изменилась.

Видя, как взгляд её дочери становится всё более живым, как она перестала быть замкнутой и холодной, учительница Кэ испытывала огромную радость.

Поэтому учительница Кэ не стала расспрашивать Вэнь Лэюй дальше, а дождавшись, пока та уснула, тихонько открыла её портфель.

Неизвестно, с какого дня Вэнь Лэюй запретила учительнице Кэ трогать свой портфель, учительница Кэ уважала личное пространство дочери, но сегодня ей всё же пришлось побыть «воровкой».

Она достала толстую стопку рукописей, и её лицо стало серьёзным.

Она была высокообразованным человеком своего времени и, конечно же, понимала, что для написания такого объёма рукописи требуется много усилий, независимо от качества, это заслуживает уважения.

Но Ли Е же сейчас готовится к поступлению в университет! Вместо того, чтобы готовиться к экзаменам, он тратит столько сил на написание романа?

Даже если у Ли Е есть оригинальный подход к математике и физике, но гениев и талантов по всей стране бесчисленное множество, ежегодный вступительный экзамен в университет – это жестокое поле боя, как можно относиться к этому так легкомысленно?

Похоже, мне нужно помочь этому мальчику Ли Е, если он сейчас сбился с пути, это может испортить ему всю жизнь…

Учительница Кэ нахмурилась, раскрыла первую страницу рукописи и начала читать, с критическим настроем.

Затем, как и ожидалось, она погрузилась в чтение.

http://tl.rulate.ru/book/123784/5206609